Куранда В. В.

Куранда Віталіна Валентинівна

Куранда Віталіна Валентинівна (нар. 24 липня 1989 року) – фахівець з романської філології, кандидат філологічних наук (2019), доцент кафедри італійської і французької філології та перекладу.

Життєпис

• 2006-2011 рр. навчання в Київському національному лінгвістичному університеті за спеціальністю «Переклад (італійська)» і кваліфікацією магістра філології, перекладача італійської та англійської мов, викладача.
• 2011-2013 рр. початок роботи викладачем кафедри романської і новогрецької філології та перекладу Київського національного лінгвістичного університету.
• 2013-2016 рр. навчання в аспірантурі Київського національного лінгвістичного університету.
• 2018 р. захист кандидатської дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук на тему “Пропозиційно-семантична організація лексико-словотвірних гнізд з вершиною ТВАРИНА та РОСЛИНА в італійській мові”.
• 2019 р. диплом кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.05 – романські мови.
• 2020 р. доцент кафедри романської і новогрецької філології та перекладу факультету романської філології і перекладу у Київському національному лінгвістичному університеті.
• 2025 і до тепер доцент кафедри італійської і французької філології та перекладу факультету романської філології і перекладу у Київському національному лінгвістичному університеті.

Науковий ступінь і вчене звання

• 2019 рік – кандидат філологічних наук (спеціальність 10.02.05 – романські мови).

Наукові інтереси

Перекладознавство, спеціалізований, професійно-орієнтований та художній переклад, усний переклад, стилістика й інтерпретація тексту, практична граматика.

Основні публікації

Автор 11 публікацій: 10 праць опубліковані у фахових наукових виданнях України категорії В, 1 праця у періодичному виданні іншої держави, тези всеукраїнських та міжвузівських наукових і науково-практичних конференцій.

Професійна діяльність

• Керівник наукового гуртка «Сучасна культура Італії в контексті міжкультурної комунікації».
• Гарант ОП «Італійська мова і література, друга іноземна мова, переклад».
• До травня 2026 гарант ОПП «Сучасні лінгвістичні і перекладознавчі студії та міжкультурна комунікація (італійська мова і друга іноземна мова)».
• Членкиня Вченої Ради факультету романської філології та перекладу.
• Членкиня Асоціації викладачів італійської мови в Україні.