Данилич Ю. О.

Данилич Юлія Олексіївна

Данилич Юлія Олексіївна – ввикладач кафедри італійської і французької філології та перекладу.

Життєпис

• У 1991 р. закінчила Київський державний педагогічний інститут іноземних мов, за спеціальністю – “іноземні мови (дві мови)”, здобула кваліфікацію вчителя іноземних мов (іспанської та англійської). Диплом ФВ №821001.
• У 1992 р. вступила до аспірантури Київського державного інституту іноземних мов, яку закінчила в 1995р.
• Пройшла 2 курси підвищення кваліфікації для викладачів італійської мови та отримала в 1996р. атестат від Університету для іноземців м. Перуджа для викладачів італійської мови як іноземної № 297/94 та в 1999р. отримала сертифікат ДІДА (DIDA) рівня L2 для викладачів італійської мови як іноземної.
• У період з 2003 р. по 2018 р. за різними контрактами співпрацювала з Посольством Італії в Україні, останній з яких (з 4 грудня 2017 р. по 3 червня 2018 р.) – адміністративний асистент в Італійському інституті культури в Києві.
• У Київському національному лінгвістичному університеті працює з 1 вересня 2021 р. на посаді викладача кафедри італійської і французької філології та перекладу.

Викладає дисципліни:

• Культура усного та писемного мовлення італійської мови
• Практика усного та писемного мовлення італійської мови
• Практична граматика італійської мови
• Практична фонетика італійської мови
• Курс за вибором «Мовні засоби гумору в сучасній італійській літературі»
• Курс за вибором «Лексико-граматичні риси сучасної розмовної італійської мови»
• Курс за вибором «Структура та функції рекламних текстів»
• Курс за вибором «Лінгвостилістика і культура італійської мови»
• Курс за вибором «Синтаксис сучасного італомовного художнього тексту»

Наукові інтереси

Слова на позначення кольору в романських мовах.

Основні публікації

Статті

1. Куранда В.В., Данилич Ю.О. Практичні проблеми навчання перекладу. Вісник КНЛУ: педагогіка та психологія. Випуск 42 2025, с.59-69. ISSN:2412-129283 (друковане); 2518-1408 (електронне) DOI: http://doi.org/10.32589/2412-9283.42.2025.334917

Тези

1. Данилич Ю.О. (2026). Слово і поняття grazia у фразеологічній системі італійської мови. “Ad orbem per linguas. До світу через мови”: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, 14 – 15 травня 2026 року. Київ: Вид.центр КНЛУ, с. 94-96.
2. Данилич Ю.О. (2025). Прислів’я і приказки в міжкультурній комунікації носіїв італійської та української мов. “Ad orbem per linguas. До світу через мови”: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, 15 – 16 травня 2025 року. Київ: Вид.центр КНЛУ, с. 74-75.
3. Данилич Ю.О. (2024). Кількісно-якісні характеристики кольору та кольорових найменувань в сучасних романських мовах.“Ad orbem per linguas. До світу через мови”: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, 16 – 17травня 2024 року. Київ: Вид.центр КНЛУ, с. 62-64.
4. Данилич Ю.О. (2023). Етимологічна метафора у розвитку семантики слів на прикладі іспанського слова “flamenco”. “Ad orbem per linguas. До світу через мови”: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції”. 18–19 травня 2023 року. Київ: Вид.центр КНЛУ, c. 90– 92.
5. Данилич Ю.О. (2022). Творчі можливості романських мов у формуванні образу кольорів.“Ad orbem per linguas. До світу через мови”: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, 25 травня 2022 року.Київ: Вид.центр КНЛУ, с. 67–69.