Рибалкін В. С.

Рибалкін Валерій Сергійович

Рибалкін Валерій Сергійович (нар. 19 травня 1952 року) – арабіст, доктор філологічних наук (2001), старший науковий співробітник (1991), професор (2005).

Життєпис

У 1976 році закінчив екстерном з відзнакою Східний факультет Ленінградського державного університету, здобувши повну вищу освіту за спеціальністю "арабська філологія", кваліфікація "сходознавець-філолог".

• 1978 – 1990 – молодший науковий співробітник – старший науковий співробітник відділу загального мовознавства Інституту мовознавства ім. О.О.Потебні НАН України.
• 1981 – 1984 – аспірант Ленінградського відділення Інституту сходознавства АН СРСР.
• 1990 – 1992 – завідувач кафедри теорії і практики перекладу східних мов Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
• 1991 – 1996 – заступник директора Інституту сходознавства ім. А.Ю.Кримського НАН України з наукової роботи, завідувач відділу Близького та Середнього Сходу.
• 1996 – 1999 – радник Посольства України в ОАЕ (політичні питання, освіта, наука, культура).
• 1999 – 2016 – завідувач відділу Близького та Середнього Сходу Інституту сходознавства ім. А.Ю.Кримського НАН України.
• 2016 – 2019 – професор кафедри мов і літератур Близького та Середнього Сходу Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
• 2019 – дотепер – професор кафедри східної та слов’янської філології КНЛУ.

Робота за сумісництвом

• 2004 – 2008 – ректор Київського університету «Східний світ».
• 2008 – 2012 – президент Київського університету «Східний світ».
• 2012 – 2014 – завідувач кафедри сходознавства ім. Ярослава Дашкекича Львівського національного університету імені Івана Франка

Науковий ступінь і вчене звання

• 1985 рік – кандидат філологічних наук (спеціальність – мови народів Азії, Африки, аборигенних народів Америки та Австралії).
• 1991 рік – старший науковий співробітник (спеціальність – мови народів Азії, Африки, аборигенних народів Америки та Австралії).
• 2001 рік – доктор філологічних наук (спеціальність – мови народів Азії, Африки, аборигенних народів Америки та Австралії).
• 2005 рік – професор (кафедра Близького Сходу КНУ імені Т.Шевченка).

Наукові інтереси

Арабські лінгвістичні вчення, лексикологія та лексикографія, кораністика та ісламознавство, археографія та палеографія, історії сходознавства, літературознавство, переклад. Авторка понад 200 публікацій наукового характеру.

Основні публікації

1. Собрание арабских рукописей ЦНБ АН УССР // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник. 1976–1977. М., 1984. С. 161–182.
2. Предисловие словаря ал-Халила “Kitab al-‘Ayn”. Исследование, перевод, комментарий // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник. 1978–1979. М., 1987. С. 108–122.
3. Арабская лексикографическая традиция. К., 1990. 146 с.
4. Тисяча і одна ніч: Вибрані казки й повісті / пер. з араб. та упоряд. Й. Брояка і В. Рибалкіна. К., 1991. 512 с.
5. Классические арабские словари: принципы построения, специфика пользования. К., 1994. 33 с.
6. Арабская лингвистическая традиция: истоки, творцы, концепции. К., 2000. 358 с.
7. Коран. Дослідження, переклад (фрагмент), коментарі В. С. Рибалкіна. К., 2002. 271 с.
8. Классическое арабское языкознание. К., 2003. 406 с.
9. ‘Amal // Encyclopaedia of Arabic Language and Linguistics / Ed. by K. Versteegh. Vol. 1. Leiden – Boston, 2006. P. 67–74.
10. Ta‘līq // Encyclopaedia of Arabic Language and Linguistics / Ed. by K. Versteegh. Vol. 4. Leiden – Boston, 2009. P. 428–430.
11. Убейд Закані. Арабські анекдоти / переклав В. Рибалкін // Антологія перського гумору / упорядк. Р. Гамади. Тернопіль, 2010. С. 136–149.
12. Тисяча й одна ніч / пер. з арабської, впорядкування, коментарі та глосарій Валерія Рибалкіна. Тернопіль, 2011. 576 с.
13. Коран. Вибрані сури (1–16) / Переклад з арабської та коментарі В. С. Рибалкіна // Історія Середньовічного Сходу: Тематична хрестоматія: навч. посібник / упор. В. А. Рубель. К., 2011. С. 320–523.
14. Руввас та сорок розбійників: Арабські казки / впорядкування, передмова та наукова редакція В. Рибалкіна. Тернопіль, 2013. 200 с.
15. Близькосхідні контакти наддніпрянців: новини з минулого // Дивослово. – № 12. – 2020. – С. 24—27.

Нагороди

• Премія імені А. Кримського НАНУ (1995).
• Відзнака Митрополита Гір Ліванських Георгія Ходра за організацію Міжнародного симпозіуму ЮНЕСКО “Діалог культур” (м. Тріполі, Ліван, 2001).
• Почесна відзнака Еміра Катару Шейха Аль Сані за організацію та участь у Сьомому культурному фестивалі у м.Доха і виступ на конференції „Сходознавство та цивілізація” (2008).
• Грамота Посольства Ісламської Республіки Іран в Україні (Київ) за вагомий внесок у розвій та поширення перської мови і культури на теренах України (2010).
• Почесна відзнака Кувейтського ун-ту (2013).
• Премія Наукової асоціації Емірату Дубай за визначний вклад у розвиток арабської мови у світі (2012).
• Почесна Відзнака Наукового товариства Низва (Оман, 2016).
• Грамота Телевізійного каналу «Истікама» (Маскат, Оман, 2016).

Публікації про Рибалкіна В. С.

1. Милибанд С. Д. Рыбалкин В. С. // Биобиблиографический словарь отечественных востоковедов с 1917 г. 2-е изд. М., 1995. Т. 2. С. 343–344.
2. Кочубей Ю. М. Цілеспрямованість і труд. Валерію Рибалкіну – 50. Список публікацій В. С. Рибалкіна (1977–2002) // Східний Світ. 2002. № 1. С. 159–163.
3. Рибалкін В. С. // Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України (1930–2005). Матеріали до історії / відп. ред. В. Г. Скляренко. К., 2005. С. 511–512.
4. Кочубей Ю. Рибалкін Валерій Сергійович // Сходознавство і візантологія в Україні в іменах: біобібліографічний словник / упор. Е. Г. Циганкова, Ю. М. Кочубей, О. Д. Василюк. К., 2011. С. 189–191.
5. Валерію Сергійовичу Рибалкіну – 60 // Східний світ. 2012. № 4. С. 209–212.
6. Кочубей Ю. М. Учений, педагог, організатор: до 60-річчя від дня народження професора В. С. Рибалкіна // Polyphonia Orientis: мова, література, історія, релігія. До ювілею проф. В. С. Рибалкіна / упор. Ю. І. Петрова, В. В. Приймаченко. К., 2013. С. 5–22.
7. Бібліографічний покажчик В. С. Рибалкіна (2002–2012) // там само. С. 23–30; Орос Я. Чародій арабістики // Літературна газета. 2013. № 8(92).