Писанко М.Л.

Писанко Марія Леонідівна

Писанко Марія Леонідівна (нар. 21 жовтня 1977) — українська філологиня, методистка, кандидат педагогічних наук (2009), доцент (2012).

Життєпис

У 2001 році закінчила Київський державний лінгвістичний університет, здобувши повну вищу освіту за спеціальністю «Мова та література (англійська мова)», кваліфікація — філолог, викладач англійської мови та зарубіжної літератури.

• 2001–2003 — викладач кафедри англійської мови Київського національного лінгвістичного університету
• 2003–2008 — аспірантка кафедри методики викладання іноземних мов Київського національного лінгвістичного університету
• 2008–2009 — викладач кафедри методики викладання іноземних мов Київського національного лінгвістичного університету
• 2009–2010 — старший викладач кафедри методики викладання іноземних мов Київського національного лінгвістичного університету
• 2010–2018 — доцент кафедри методики викладання іноземних мов Київського національного лінгвістичного університету
• 2018–2022 — доцент кафедри англійської мови і перекладу факультету сходознавства Київського національного лінгвістичного університету
• 2022–2023 — завідувач кафедри англійської мови і перекладу Київського національного лінгвістичного університету
• 2023 — дотепер — декан філологічного факультету освітніх технологій Київського національного лінгвістичного університету
• 2025 — дотепер — професор кафедри германських і романських мов Київського національного лінгвістичного університету

Науковий ступінь і вчене звання

• 2009 — кандидат педагогічних наук (спеціальність 13.00.02 «Теорія та методика навчання (германські мови)»)
• 2012 — доцент (кафедра методики викладання іноземних мов)

Наукові інтереси

Методика викладання іноземних мов, міжкультурна комунікація, методика викладання перекладу.

Авторка понад 55 публікацій наукового та навчально-методичного характеру, з них 50 — у провідних фахових виданнях України, 3 — у періодичних виданнях, включених до наукометричних баз Scopus і Web of Science, 9 навчально-методичних посібників і підручник, 2 розділи зарубіжних колективних монографій англійською мовою, 1 — художній переклад творів.

Кандидатські дисертації під керівництвом

• Мірошник І.В. («Методика формування англомовної граматичної компетенції в учнів початкової загальноосвітньої школи», 2013)
• Курило Л.В. («Навчання майбутніх викладачів англійської мови професійно орієнтованого наукового писемного мовлення», 2014)
• Шевелько К.О. («Методика навчання старшокласників спеціалізованої школи з поглибленим вивченням іноземної мови перекладу англомовних публіцистичних текстів», 2016)
• Мартиненко О.Є. («Методика формування англомовної компетентності майбутніх перекладачів в аудіюванні в умовах заочної форми навчання», 2018)

Основні публікації

• Писанко, М. Л. (2008). Стандарти англомовної комунікативної поведінки. Київ: Ленвіт.
• Писанко, М. Л., & Шевелько, К. О. (2013). Навчання перекладу учнів старших класів. Частина 1. Київ: Ленвіт.
• Писанко, М. Л., & Шевелько, К. О. (2013). Навчання перекладу учнів старших класів. Частина 2. Київ: Ленвіт.
• Pysanko, M. et al. (2020). Psycholinguistic background of training English discussion skills in students of philology departments. International Journal of Higher Education, 9(7), 280–297. https://doi.org/10.5430/ijhe.v9n7p289 (Scopus)
• Писанко, М., & Мартиненко, О. (2020). MOODLE як засіб дистанційного навчання майбутніх перекладачів аудіювання англійською мовою. Інформаційні технології і засоби навчання, 75(1), 237–252. https://doi.org/10.33407/itlt.v75i1.2644 (Web of Science)
• Писанко, М., & Зайцева, І. (2022). Використання інформаційно-комунікаційних технологій у професійній підготовці майбутніх фахівців з усного перекладу. Інформаційні технології і засоби навчання, 88(2), 186–202. https://doi.org/10.33407/itlt.v88i2.4205 (Web of Science)
• Pysanko, M., & Shevelko, K. (2025). Teaching heterovalent translation. In L. Chernovaty (Ed.), Translator and interpreter training methodology: The Ukrainian dimension (pp. 277–303). Banská Bystrica: Belianum. https://doi.org/10.24040/2025.9788055722580

Грамоти, нагороди

• Подяка Київського міського голови (2023)
• Подяка Українського центру оцінювання якості освіти (2024)
• Почесна грамота КНЛУ (2025)