Наумова Ю. С.

Наумова Юлія Станіславівна

Наумова Юлія Станіславівна (нар. 8 березня 1976 року) – українська японістка, перекладач, кандидат психологічних наук (2019), доцент (2021).

Життєпис

У 1998 р. закінчила Київський національний лінгвістичний університет і отримала диплом з відзнакою за спеціальністю «Мова та література (японська та друга іноземна мова)» та здобула кваліфікацію викладача японської та англійської мов і зарубіжної літератури.

• 1998 – 2008 – викладач кафедри мов і цивілізацій Далекого Сходу КНЛУ;
• 1999 – 2000 – викладач японської мови у КНУ імені Тараса Шевченка;
• 2008 – 2012 – співробітник Посольства України в Японії;
• 2015 – 2019 – аспірантка кафедри психології НПУ імені М. П. Драгоманова;
• 2021 – 2023 – старший викладач японської мови у Національному університеті "Києво-Могилянська академія";
• 2024 – і дотепер – старший викладач японської мови у Київському столичному університеті імені Бориса Грінченка;
• 2012 – і дотепер – викладач /доцент кафедри корейської і японської філології факультету східної і слов’янської філології.

Науковий ступінь і вчене звання

• 2019 рік – кандидат психологічних наук (спеціальність 19.00.07 "Педагогічна та вікова психологія").
• 2025 рік – доцент (кафедра корейської і японської філології).

Наукові інтереси

Японістика, ієрогліфіка, етнолінгвістика, міжкультурна комунікація, перекладознавство. Авторка понад 15 публікацій наукового характеру.

Основні публікації

1. Наумова Ю. С., Місако Міта, Юмі Такеда. あおぞら（Аодзора）"Синє небо". Підручник з японської мови. 2022. 271 с.
2. Грикун, Ю.О., & Наумова, Ю.С. (2024). 日本語　テキスト・実践問題集　（中上級）Збірник текстів та завдань з японської мови для студентів 4 курсу. Видав. центр КНЛУ. 54с.
3. Грикун, Ю.О., & Наумова, Ю.С. (2025). 日本語　テキスト・実践問題集　（中上級）Збірник текстів та завдань з японської мови для студентів 4 курсу. Видав. центр КНЛУ. (перевидання, доповнене, у друці)
4. Едьютейнмент як сучасна технологія навчання японської мови (на прикладі використання пісень та веб-квесту). Вісник КНЛУ. Серія: Педагогіка та психологія. Київ,2023. Вип.38. С.95-104, DOI: https://doi.org/10.32589/2412-9283.38.2023.284568.
5. Linguistic features of japanese advertising as a cultural phenomenon. Ad Alta: journal of interdisciplinary research, 14 (1/XL), С.121-127. [1]
6. Формування психологічної компетентності усного перекладача (на прикладі японської мови). Вісник КНЛУ. Серія: Педагогіка та психологія. 2024. Вип 40., С.57-70. [2].
7. Analyzing creative metaphors in advertising: Integrating relevance theory and conceptual blending approaches. Amazonia Investiga, Vol. 13. No 82, 2024, С.177-185. [3].

Грамоти, нагороди

• Подяка КНЛУ (2023 рік).
• Грамота КНЛУ (2026 рік).