Корсун М. Ю.

Корсун Марія Юріївна

Корсун Марія Юріївна (нар. 23 листопада 1992 року) – українська кореїстка, викладач кафедри корейської і японської філології Київського національного лінгвістичного університету.

Життєпис

У 2014 році закінчила Київський національний лінгвістичний університет і отримала диплом магістра за спеціальністю «Переклад (корейська та друга іноземна мова)», та здобула кваліфікацію магістра філології, перекладача корейської та англійської мов.

• 2008 – 2010 – вчитель корейської мови Київської гімназії №290;
• 2014 – 2020 – асистент консула Республіки Корея при Посольстві Республіки Корея в Україні;
• 2020 і до тепер – викладач кафедри корейської і японської філології Київського національного лінгвістичного університету.

Наукові інтереси

Кореїстика, лексикологія, перекладознавство, міжкультурна комунікація, культура Республіки Корея.

Основні навчальні дисципліни

• Корейська мова (1 курс)
• Корейська мова (2 курс)
• Лексикологія корейської мови
• Курс за вибором Основи корейської граматики
• Курс за вибором Граматичні труднощі в перекладі з корейської мови

Основні публікації

1. Корсун М. Ю., Кан Д. С., Урядова В. Д. Ономатопеїчні слова в корейській мові : навчальний посібник. – Київ : АДЕФ-Україна, 2015. – 80 с.
2. Корсун М. Ю. Роль корейської мови у міжкультурній кооперації // Матеріали науково-практичної конференції «Інженерія знань як фактор міжкультурної кооперації України з Японією, КНР і Республікою Корея». – 26.11.2020. – С. 47–48.
3. Корсун М. Ю. Дистанційне навчання в Республіці Корея // Матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної відеоконференції «Інженерія знань як фактор міжкультурної кооперації України з Японією, КНР і Республікою Корея», 1–2 грудня 2021 року. – Київ : Видавничий центр КНЛУ, 2021. – С. 63–65.
4. Корсун М. Ю. Особливості ділового етикету в Республіці Корея // Матеріали Міжнародної науково-практичної відеоконференції «Переклад і міжкультурна комунікація», 25 травня 2022 року. – Київ : Видавничий центр КНЛУ, 2022. – С. 126–127.
5. Корсун М. Ю. Неологізми корейської мови періоду COVID-19 // Матеріали науково-практичної конференції «Актуальні проблеми дослідження корейської мови», 19 травня 2023 року. – Київ : Видавничий центр КНЛУ, 2023. – С. 166–168.
6. Корсун М. Ю. Письмова ділова комунікація Республіки Корея // Матеріали науково-практичної конференції «Актуальні проблеми дослідження корейської мови», 16–17 травня 2024 року. – Київ : Видавничий центр КНЛУ, 2024. – С. 106–108.
7. Корсун М. Ю. Роль IT-індустрії у формуванні сучасного корейського суспільства // Матеріали науково-практичної конференції «Актуальні проблеми дослідження корейської мови», 15–16 травня 2025 року. – Київ : Видавничий центр КНЛУ, 2025. – С. 133–134.