Бобчинець Л. І.
Бобчинець Любов Іванівна – український мовознавець, кандидат філологічних наук.
Життєпис
- У 2002 році закінчила Ніжинський державний педагогічний університет за спеціальністю «Педагогіка і методика середньої освіти» та здобула кваліфікацію вчителя англійської мови, німецької мови та зарубіжної літератури;
- У 2003 р. закінчила Київський національний лінгвістичний університет, отримала диплом з відзнакою зі спеціальності «Мова та література (іспанська)» та здобула кваліфікацію філолога, викладача іспанської мови та зарубіжної літератури;
- У 2002-2004 рр. працювала вчителем іспанської мови у спеціалізованій школі №176 м. Києва;
- У 2004-2005 рр. працювала викладачем у Київському міському педагогічному коледжі. У 2005-2011 рр. працювала викладачем кафедри іноземних мов Київського університету туризму, економіки і права;
- У 2012-2013 рр. працювала викладачем кафедри англійської мови та перекладу у Київському національному лінгвістичному університеті;
- У 2013-2017 рр. навчалася в аспірантурі КНЛУ;
- У жовтні 2018 року захистила дисертацію за темою «Термінологічна і фразеологічна номінація азартних ігор у сучасній іспанській мові: лексико-семантичний та функціональний аспекти» і у березні 2019 року отримала диплом кандидата філологічних наук (Спеціальність: Філологія. 10.02.05 Романські мови);
- У 2017-2023 рр. працювала на кафедрі романської і новогрецької філології та перекладу;
- З *2023 працює доцентом кафедри іспанської та новогрецької філології та перекладу КНЛУ.
- Має міжнародний сертифікат з іспанської мови DELE С1, а також сертифікат екзаменатора DELE A1, A2/B1 Escolares.
- Опублікувала більше 60 наукових праць (22 наукові статті та більше 40 тез науково-практичних конференцій).
- Здійснила закордонні наукові стажування в Іспанії (м. Кадіс 2016, 2023, 2024, ERASMUS), Франції (м. Ліон, лауреат Atlas Programme, вересень–листопад 2024), Німеччині (м. Тюбінген, грудень 2024 – січень 2025, DAAD).
Науковий ступінь і вчене звання
- 2019 рік – кандидат філологічних наук (спеціальність 10.02.05 Романські мови).
Наукові інтереси
Лексикологія, термінологія, лінгвістичний пейзаж, гра слів, лексичні інновації, гумор.
Основні публікації
- Бобчинець, Л. І. (2021). Словогра в іспанських і українських ергонімах: способи творення та функції. Вісник КНЛУ. Серія Філологія, 24 (2), 9–16. DOI: [1] (Категорія Б)
- Bobchynets, L. I. (2021) Metaphors in psychological terminology in English and Spanish. International scientific-practical conference: Philological Sciences, Intercultural Communication and Translation Stiudies: experience and challenges. April, 23– 24, 2021. (Polonia University in Czestochowa, Republic of Poland). P. 178–180.[2]
- Bobchynets, L. I. (2021) Psychological Terms of Emotions in English and Spanish: Lexico-semantic and Structural Peculiarities. International scientific-practical conference: Philological Sciences, Intercultural Communication and Translation Stiudies. Venice. Italy. February, 26 –27, 2021. P. 147–149. DOI: [3] (in English)
- Bobchynets, L. (2022). Lexico-semantic means of pun creation in Spanish jokes about La Gomera by Caco Santacruz. The European Journal of Humour Research.10 (1).22–28. DOI: [4] (indexed in Scopus, Web of Science Core Collection)
- Bobchynets, L. (2022) Online resources in teaching English, Spanish and Portuguese. International scientific conference ‘Information Technologies in Higher Education and Science’, November, 28, 2022, Fergan, Uzbekistan Republic, Part 1.P. 110-114. [5]
- Bobchynets, L. I. (2022). El potencial expresivo y evaluativo de las unidades fraseológicas de juegos de azar en el idioma español. Проблеми семантики, прагматики і когнітивної лінгвістики, 41, 70–76. DOI: [6], (Категорія Б)
- Bobchynets, L. I. (2023) Discurso escrito de juegos de azar en la lengua española. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, 44, К.: Юстон, 66–83. DOI: [7] (Категорія Б)
- Bobchynets, L. I. (2023) Estereotipos de género en el humor español y portugués:expresión léxico-semántica y estilística. Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія: Філологія. т. 26 (2). P. 20–29. DOI: [8] (Категорія Б)
- Bobchynets, L. I (2024) Pun therapy in linguistic education. Вісник КНЛУ, Серія Філологія. 27 (1), 19-27. DOI: [9] (Категорія Б)
- Bobchynets L. I. (2024) Plurilingual wordplay in ergonyms: a study of linguistic landscapes of Lyon and Kyiv. Вісник КНЛУ, Серія Філологія. 27 (2). С. 23-31. (Категорія Б)
- Bobchynets, L. I. (2025). Monolingual and plurilingual wordplay in ergonyms as part of the linguistic landscapes of Tübingen and Chernihiv. Вісник КНЛУ, Серія Філологія. 28(1), pp. 55–63. [10] (Категорія «Б»)
- Bobchynets, L. I. (2025). El léxico especializado en el curso optativo de traducción de documentación oficial. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики 48, 242–252. [11] (Категорія «Б»)
- Bobchynets, L. I. (2025). Mots composés et mots-valises nouveaux en français comme créativité lexicale et jeux de mots dans la poésie de l´auteur. Вісник КНЛУ. Серія Філологія, 28(2), pp. 9-22. DOI: [12]
Грамоти, нагороди
- Подяка від Instituto de Camões у КНЛУ.
Професійні досягнення за останні п’ять років
- 10 наукових статей у фахових виданнях категорії Б, в тому числі одна одноосібна стаття у закордонному виданні, що проіндексована у Scopus та Web of Science
- 18 тез виступів у міжнародних науково-практичних конференціях
- 5 виступів у Конгресі іспаністів
- 1 виступ у закордонній конференції онлайн
- 5 лекцій у закордонних університетах (Університет Вюрцбурга, Університет Гренобль Альпи, Женевський Університет, Університет Кадіса, Тюбінгенський Університет)
- закордонне стажування в Університеті Кадіса (Королівство Іспанія, ERASMUS Mobility for Staff Training, 2023, Erasmus Teaching Mobility, 2024), закордонне стажування ATLAS Programme в Університеті Люм’єр Ліон 2 (Французька Республіка, вересень-листопад 2024), курси підвищення кваліфікації понад 400 годин
- прийняла участь у якості рецензента у двох одноразових спеціалізованих радах на здобуття наукового ступеня PhD у галузі Філологія (2023, 2025)
- є членкинею Асоціації іспаністів України.