Миронова Н. В.

Миронова Наталя Володимирівна

Миронова Наталя Володимирівна (нар. 09 вересня 1977) – український лінгвіст, фахівець з романської філології, перекладознавства, методики викладання французької мови як іноземної

Життєпис

У 1999 році закінчила із відзнакою Горлівський державний педагогічний інститут іноземних мов, здобувши повну вищу освіту за спеціальністю "Французька мова, українська мова та література", кваліфікація "вчитель французької мови, української мови та літератури"

• 2002 – 2005 – аспірантура Київського національного лінгвістичного університету (кафедра французької філології)
• 2022 – 2024 – докторантура Київського національного лінгвістичного університету (кафедра італійської і французької філології та перекладу)

Досвід роботи

• 1999 – 2014 – викладач кафедри романських мов, старший викладач кафедри романо-германських мов Горлівського інституту іноземних мов Донбаського державного педагогічного університету
• 1999 – 2007 – перекладач Асоціації шахтарських міст Донбасу
• 2007 – 2013 – позаштатний журналіст українського туристичного журналу «Mandry»
• 2011 – 2013 учитель французької мови (за сумісництвом) Донецької спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів № 11 Донецької міської ради Донецької області
• 2015 – 2016 – викладач кафедри романської і новогрецької філології та перекладу
• 2016–2020 – заступник декана факультету перекладознавства КНЛУ
• 2016 – 2023 – старший викладач, доцент кафедри романської і новогрецької філології та перекладу КНЛУ
• 2023 – дотепер – доцент кафедри італійської і французької філології та перекладу КНЛУ

Науковий ступінь і вчене звання

• 2018 – кандидат філологічних наук (спеціальність 10.02.05 – романські мови)
• 2022 – доцент (кафедра романської і новогрецької філології та перекладу)

Наукові інтереси

Когнітивна та гендерна лінгвістика, перекладознавство, лінгвокультурні коди сучасної французької мови, методика викладання французької мови як іноземної.

Автор понад 80 наукових публікацій і навчально-методичних праць.

Редакційна і експертна діяльність

• член науково-методичної комісії (підкомісія В11 Філологія (за спеціалізаціями)) сектору вищої освіти науково-методичної ради Міністерства освіти і науки України
• експерт Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти за спеціальністю В11 Філологія
• член робочої групи з питань методичного, організаційного та аналітичного забезпечення єдиного фахового вступного випробування з використанням організаційно-технологічних процесів здійснення зовнішнього незалежного оцінювання для вступу на другий (магістерський) рівень вищої освіти. Підгрупа з мовознавства
• головний редактор міжнародного наукового періодичного видання International Science Journal of Education & Linguistics. [1]
• відповідальний редактор наукового фахового періодичного видання «Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики». [2]
• член редакційної колегії наукового фахового періодичного видання «Сучасні літературознавчі студії». [3]
• член редакційної колегії електронного філологічного наукового журналу «Lingua libera» ISSN: 3041-1602. [4]
• екзаменатор-коректор DELF-DALF
• член журі Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-*членів Київського територіального відділення Малої академії наук України (2019–2024 рр.)
• керівник студентського наукового гуртка «Сучасне романське перекладознавство: інноваційні тенденції та виклики»
• член Всеукраїнської асоціації когнітивної лінгвістики і поетики
• член Асоціації викладачів французької мови України

Основні публікації

1. Миронова, Н.В (2026). Художній текст як простір концептуалізації культурного коду. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, 49, 52–62. https://doi.org/10.17721/2663-6530.2026.49.52-62
2. Миронова, Н.В (2025). Культурні коди у французьких неологізмах: між традицією та модерністю. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, 48, 172–179. https://doi.org/10.17721/2663-6530.2025.48.14
3. Миронова, Н.В (2025). Відбір культурних кодів у художніх текстах: методи та підходи. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, 47, 182–186. https://doi.org/10.17721/2663-6530.2025.47.16
4. Myronova, N., Maksymova, A., Senchylo-Tatlilioglu, C., Kostyuchok, P. & Nastenko, S. (2024). Linguistic divergence in the context of globalization: an analysis of linguistic changes and its impact on cultural identity. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research, 14/01-XLII, 129–134. [5]
5. Миронова, Н.В, & Писанко, М.Л. (2024). Взаємозв’язок освіти та культури в контексті сучасного суспільства. Іноземні мови, 4, 3–8. https://doi.org/10.32589/1817-8510.2024.4.319754
6. Myronova, N. (2024). Réseau vs rhizome : tentative d’analyse comparative. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, 46, 88–95. https://doi.org/10.17721/2663-6530.2024.46.07
7. Myronova, N. (2023). La langue française comme code symbolique de la communication culturelle. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія», 62(1), 102–104. https://doi.org/10.32841/2409-1154.2023.62.1.24
8. Myronova, N., Poltoratska, A., Romanchuk, S., Bernatska, S., Boklakh, D. (2023). Linguo-cognitive Analysis of a Literary Text Linguistic Means of Expression of Concepts and Images. Conhecimento & Diversidade,15(40), 304–321 [6]
9. Myronova, N., Levchenko, T., Namachynska, H., Herman, L., Tkachivska, M., & Artemova, Y. (2022). Language as a Symbolic Culture Code. Revista Romaneasca Pentru Educatie Multidimensionala, 14(4 Sup.1), 353–368. https://doi.org/10.18662/rrem/14.4Sup1/677

Наукові профілі

Web of Science Researcher ID

[ORCID https://orcid.org/0000-0002-9273-3863]

[Google Scholar https://scholar.google.com.ua/citations?hl=ru&user=ppY_zPwAAAAJ&view_op=list_works]

Грамоти, нагороди

• Подяка МОНУ (2023)
• Почесна грамота МОНУ (2025)