Wikiuser: Створена сторінка: {{Infobox person | name = Романова С. В. | посада = викладач }} Романова Світлана Володимирівна '''Романова Світлана Володимирівна''' – кандидат філологічних наук, викладачка іспанської мови і літератури, перекладачка з/на іспанс...

2026-07-03T15:08:39Z

Створена сторінка: {{Infobox person | name = Романова С. В. | посада = викладач }} thumb|right|200px|Романова Світлана Володимирівна '''Романова Світлана Володимирівна''' – кандидат філологічних наук, викладачка іспанської мови і літератури, перекладачка з/на іспанс...

Нова сторінка

{{Infobox person
| name = Романова С. В.
| посада = викладач
}}
[[Файл:Романова.jpg|thumb|right|200px|Романова Світлана Володимирівна]]
'''Романова Світлана Володимирівна''' – кандидат філологічних наук, викладачка іспанської мови і літератури, перекладачка з/на іспанську мову (усний і письмовий переклад).

== Життєпис ==
*З 2023 по 2025 рік здобувала ступінь магістра клінічної психології (присуджено 19 липня 2025 року) Київськм інститутом сучасної психології та психотерапії, 01133, Київ, бульвар Лесі Українки, 34.
*З 2008 по 2011 рік навчалася у Київському національному лінгвістичному університеті (кафедра теорії та історії літератур) в аспірантурі (Ph.D.) Ступінь кандидата філологічних наук зі спеціальності Література зарубіжних країн (науковий ступінь присуджено 12 травня 2016 року в Чорноморському національному університеті імені Петра Могили).
* У 2000 році отримала Сертифікат DELE C1 з іспанської мови.
*З 1994 по 1999 рік – диплом спеціаліста з філології (присуджено 22 червня 1999 року): Київський державний лінгвістичний університет.

== Науковий ступінь і вчені звання ==
*2015 р. – Диплом кандидата філологічних наук

== Наукові інтереси ==
Сучасна література іспаномовних країн; сучасна література, написана жінками; бібліотерапія; терапевтичний ресурс художньої літератури.
Членкиня Асоціації іспаністів України з жовтня 2010.

== Основні публікації ==
#Оніричний досвід в іспанському жіночому романі. Актуальні проблеми філології та перекладознавства: зб. наукових праць. Частина ІІ. Випуск 3. – Хмельницький: ХНУ, 2007. – С. 168–171 (p. 3).
#Роль тіла у ритуалах переходу в романі Роси Монтеро «Історія прозорого короля». Наукові праці: Науково-методичний журнал. – Т. 101. Вип. 88. Філологія. Літературознавство. – Миколаїв: Вид-во МДГУ ім. Петра Могили, 2008. – С. 56–60
#Las instrucciones para encontrar a una misma. Narrativa, viaje y el “YO” en “Historia del rey transparente” de Rosa Montero. І конгрес іспаністів України. Матеріали. – Київ, 2009. – 294 с. – с. 168–177
#Синтез саморефлексивної оповіді і прийняття матеріальності свого тіла як ключ до розуміння власної самості (на матеріалі роману Роси Монтеро «Дочка людожера»). Сучасні літературознавчі студії. Модуси автобіографічного письма. Збірник наукових праць. Вип. 7. Гол. ред. В.І. Фесенко – К.: Вид. центр КНЛУ, 2010. – 314 с. – С. 109–118 А. Басанта. Сучасний іспанський роман: тенденції і групи / Анхель Басанта; з ісп. переклала Світлана Романова. Всесвіт: Журнал іноземної літератури. – Київ: Видав. дім "Всесвіт", З 1925 р. – ISSN 0320-8370. – Виходить щомісяця 2011 р. N ½
#Пошук власної ідентичності як аспект самопізнання у прозі Роси Монтеро (2000–2008 рр.). Наукові праці: науково-методичний журнал. – Т. 164. Вип. 152. Філологія. Літературознавство. – Миколаїв: Вид-во ЧДУ ім. П. Могили, 2011. – С. 101–107
#Реалізація неоміфологічної свідомості крізь призму анімалістичної метафори у прозі Роси Монтеро. Літературний процес: методологія, імена, тенденції: зб. наукових праць (філологічні науки). – К.: Київський університет ім. Б. Грінченка, 2015. – № 5. – С. 113–118
#La metáfora del viaje y la búsqueda de la identidad propia en «Historia del Rey Transparente» de Rosa Montero. Apuntes Hispánicos: журнал. – Університет Торонто, кафедра іспанської та португальської мов. – Т. 12 – 2015
#Інтер’єр як вид жіночого тексту у романах Роси Монтеро. Сучасні літературознавчі студії. Феномен дому у літературознавчій перспективі. Збірник наукових праць. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2016. – Вип. 13. – С. 481–489
#Природа як світоглядний маркер у контексті національної традиції (на матеріалі іспанських, українських та російських фольклорних текстів). Наукові праці: науково-методичний журнал. – Т. 271. Вип. 259. Філологія. Літературознавство. – Миколаїв: Вид-во ЧДУ ім. П. Могили, 2016. – С. 30–34
#Un acercamiento a las ideas de posthumanismo en las novelas “Lágrimas en la lluvia” (2011) y “El peso de corazón” (2015) de Rosa Montero y la película “Blade runner” (1982) de Ridley Scott. VII конгрес іспаністів України: матеріали. – Кам'янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2016. – С. 153–159
#Розширюючи межі міжкультурної комунікації: діалог людини і андроїда. Ідеї постгуманізму у романі Роси Монтеро «Сльози у дощі» (2011). Міжкультурна комунікація і переклад: Збірник наукових праць. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2017 – С. 261–269 (p. 5).
#Estudio comparativo de las huellas de la consciencia arcaica en las canciones populares españolas, ucranianas y rusas. VIII конгрес іспаністів України: матеріали. – Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2017. – С. 153–159.
#Нарація як інструмент де/реконструкції гендерної ідентичності у постмодерністському світі на матеріалі романів Роси Монтеро. Сучасні літературознавчі студії. У парадигмі наукового пошуку В.І. Фесенко. Збірник наукових праць. – К.: ТАЛКОМ, 2018. – Вип. 15. – С. 166–171 (p. 5).
#Juegos metanarrativos en los textos de Isabel Allende. IX конгрес іспаністів України: матеріали. – Національний університет «Острозька академія», 2018. – С. 116–121 (p. 5).
#Освоєння простору як наративна стратегія конструювання ідентичності у романі Роси Монтеро «Історія прозорого короля». Сучасні літературознавчі студії. Випуск 17. Київ, 2020. С. 70-74.
#Використання сучасних інформаційних технологій у викладанні іноземних мов в університетах. Актуальні теоретичні та практичні питання викладання іноземних мов в університетах у глобальному цифровому освітньому просторі. Колективна монографія. За ред. д.н. Наталії Василишиної. – Варшава: RS Global, 2021. – с. 78-88 .
#Взаємозв'язок рівня стресу та копінг стратегій серед студентів і викладачів філологічних спеціальностей. Київський журнал сучасної психології та психотерапії, 2025, стор. 95-97
#Хорхе Луїс Борхес. Про точність у науці // Просторовий зсув у гуманітаристиці ХХ — початку ХХІ століть. Київ : Видавничий центр КНЛУ, 2021.C.224 -224
#Use of modern information technology in teaching foreign languages at universities. Current theory and practice issues of teaching foreign languages at universities in global digital educational space. Monograph. Edited by D.Sc. Nataliia Vasylyshyna. – Warsaw: RS Global, 2021. – c 78-88

[[Категорія:Викладачі]]
[[Категорія:Викладачі|Романова С. В.]]

Романова С. В. - Історія редагувань