http://wiki.knlu.edu.ua/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%94%D0%B2%D0%B0%D0%BA_%D0%9A._%D0%A1. 2026-05-13T09:30:17Z Історія редагувань цієї сторінки в вікі MediaWiki 1.45.1 http://wiki.knlu.edu.ua/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%94%D0%B2%D0%B0%D0%BA_%D0%9A._%D0%A1.&diff=1045&oldid=prev 2026-05-02T10:30:48Z

<p>Створена сторінка: {{Infobox person | name = Подсєвак Катерина Сергіївна | image = Подсєвак.jpeg | caption = | birth_date = | birth_place = | nationality = українка | occupation = філолог-германіст | alma_mater = Київський національний лінгвістичний університет | employer = Київський національний лінгвістичний уні...</p> <p><b>Нова сторінка</b></p><div>{{Infobox person<br /> | name = Подсєвак Катерина Сергіївна<br /> | image = Подсєвак.jpeg<br /> | caption = <br /> | birth_date =<br /> | birth_place = <br /> | nationality = українка<br /> | occupation = філолог-германіст<br /> | alma_mater = Київський національний лінгвістичний університет<br /> | employer = Київський національний лінгвістичний університет<br /> | title = доцент<br /> | years_active = 2007 — дотепер<br /> }}<br /> <br /> [[Файл:Подсєвак.jpeg|thumb|right|200px|Подсєвак Катерина Сергіївна]]<br /> &#039;&#039;&#039;Подсєвак Катерина Сергіївна&#039;&#039;&#039; – український філолог-германіст, кандидат філологічних наук (2020), доцент (2025).<br /> <br /> == Життєпис ==<br /> У 2007 році закінчила Київський національний лінгвістичний університет, здобувши повну вищу освіту за спеціальністю «Мова та література», кваліфікація «магістр філології, викладач англійської і німецької мов та зарубіжної літератури».<br /> *2007-2012 – викладач кафедри англійської мови факультету перекладачів Київського національного лінгвістичного університету <br /> *2017-2018 – старший викладач кафедри англійської мови факультету перекладознавства Київського національного лінгвістичного університету<br /> *2018-2019 – старший інспектор міжнародного відділу Київського національного лінгвістичного університету<br /> *2019-2020 – провідний фахівець відділу міжнародного співробітництва та академічної мобільності Київського національного лінгвістичного університету<br /> *2020-2021 – старший викладач кафедри англійської і німецької філології та перекладу імені проф. І. В. Корунця Київського національного лінгвістичного університету<br /> *2021-2022 – доцент кафедри англійської філології та перекладу імені проф. І. В. Корунця Київського національного лінгвістичного університету<br /> *2022-2026 – доцент кафедри теорії і практики перекладу з англійської мови Київського національного лінгвістичного університету<br /> *січень 2026 і дотепер – завідувач кафедри теорії і практики перекладу з англійської мови Київського національного лінгвістичного університету<br /> <br /> == Науковий ступінь і вчене звання ==<br /> *2020 – кандидат філологічних наук (спеціальність 10.02.04 – германські мови).<br /> *2025 – доцент (кафедра теорії і практики перекладу з англійської мови).<br /> <br /> == Наукові інтереси ==<br /> Перекладознавчі студії, лінгвокогнітивні та прагмалінгвістичні дослідження, фразеологія, інтернаціоналізація освіти. <br /> <br /> == Основні публікації ==<br /> #Голубенко, Н.І., Подсєвак, К.С. (2025). Embodied Meaning in Motion: Nonverbal Communication for Interpreting Success / Значення і рух: невербальна комунікація в усному перекладі (навчальний електронний посібник). К.: Видавничий центр КНЛУ, 62 с.<br /> #Подсєвак, К.С. (2025). Особливості перекладу термінології у галузі управління персоналом. Вісник науки та освіти. Сер. «Філологія», 5(35), 692-701. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-5(35)-692-701 <br /> #Подсєвак, К.С. (2023). Деякі особливості перекладу українською мовою текстів медичного дискурсу (на матеріалі англомовних прес-релізів фармацевтичних компаній). Вісник науки та освіти. Сер.: Філологія, 8(14), 268-278. DOI:  https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-8(14)-268-278 <br /> #Подсєвак, К.С., Білоус, Н.П. (2021). Мотиваційні промови Біла Гейтса та Стіва Джобса: лінгво-прагматична характеристика та способи відтворення українською мовою. Актуальнi питання гуманiтарних наук: Мiжвузiвський збiрник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогiчного унiверситету iменi Iвана Франка, 37(3), 104-110. DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/37-3-15.17.pdf<br /> #Білоус, Н.П., Подсєвак, К.С. (2021). Лінгвостилістичні особливості фразеологізмів у художньому перекладі (на матеріалі роману Дж. Ґолсуорсі «Власник»). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія, 48(3), 68-71. DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-3.16.18.pdf<br /> <br /> == Грамоти, нагороди ==<br /> Почесна грамота КНЛУ (2023 р.)<br /> <br /> [[Категорія:Викладачі]]<br /> [[Категорія:Викладачі|Подсєвак К. С.]]</div>

Wikiuser