Wikiuser: Створена сторінка: {{Інфобокс | назва = Новогрецька мова і література, переклад | тип = Бакалаврат }} {| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 16px 20px; width:280px; font-size:13px;" |- | colspan="2" style="text-align:center; background:#cee0f2; font-weight:bold; font-size:14px; padding:6px;" | Освітня програма «Новогрецька мова і література, пе...

2026-05-12T18:23:18Z

Створена сторінка: {{Інфобокс | назва = Новогрецька мова і література, переклад | тип = Бакалаврат }} {| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 16px 20px; width:280px; font-size:13px;" |- | colspan="2" style="text-align:center; background:#cee0f2; font-weight:bold; font-size:14px; padding:6px;" | Освітня програма «Новогрецька мова і література, пе...

Нова сторінка

{{Інфобокс
| назва = Новогрецька мова і література, переклад
| тип = Бакалаврат
}}
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 16px 20px; width:280px; font-size:13px;"
|-
| colspan="2" style="text-align:center; background:#cee0f2; font-weight:bold; font-size:14px; padding:6px;" | Освітня програма «Новогрецька мова і література, переклад»
|-
| colspan="2" style="text-align:center; padding:8px;" | [[Файл:Новогрецька.png|260px]]
|-
! Повна назва
| Новогрецька мова і література, друга іноземна мова, переклад
|-
! Галузь знань
| В Культура, мистецтво та гуманітарні науки
|-
! Спеціальність
| В11 Філологія
|-
! Спеціалізація
| В11.081 Новогрецька мова і література (переклад включно)
|-
! Освітня кваліфікація
| Бакалавр філології
|-
! Обсяг
| 240 кредитів ЄКТС
|-
! Термін навчання
| 3 роки 10 місяців
|-
! Акредитація
| № 10747 (до 01.07.2029)
|}

'''Освітня програма «Новогрецька мова і література, друга іноземна мова, переклад»''' ‒ освітня програма у галузі філології, що передбачає підготовку фахівців у сфері перекладу, мовознавства та міжкультурної комунікації.

== Робоча (проєктна) група ==

'''[[Петрова Г. Л. | Петрова Галина Леонідівна]]''', кандидат філологічних наук (2019), старший викладач кафедри іспанської і новогрецької філології та перекладу – гарант освітньої програми. Закінчила Маріупольський державний університет (2012). Досвід викладацької роботи 10 років. Має понад [https://scholar.google.com/citations?view_op=list_works&hl=en&hl=en&user=JkW2T_wAAAAJ&citft=1&email_for_op=galina.petrova23%40gmail.com 30 публікацій українською, англійською та новогрецькою мовами]. Викладає новогрецьку мову, практичну граматику, лексикологію, стилістику, курси за вибором.

'''[[Романенко О. П. | Романенко Ольга Петрівна]]''', доктор філософії, старший викладач кафедри іспанської і новогрецької філології та перекладу. Закінчила Київський славістичний університет (2004). Досвід викладацької роботи 18 років. Має [https://scholar.google.com/citations?user=Nfziug4AAAAJ&hl=en&oi=ao понад 15 публікацій]. Викладає Теорія і практика перекладу, практичну граматику, теоретичну фонетику, теоретичну граматику, історію грецької мови, курси за вибором.

'''[[Зіневич В. В. | Зіневич Владислава Володимирівна]]''', кандидат філологічних наук (2006), доцент (2014), доцент кафедри англійської філології. Закінчила Київський державний педагогічний інститут іноземних мов (1993). Досвід викладацької роботи 28 років. Має [https://scholar.google.com/citations?hl=en&user=B1qYfHkAAAAJ понад 20 публікацій].

'''Любченко Тетяна Вікторівна''', кандидат філологічних наук (2009), запрошена дослідниця Принстонського університету (США), директорка відділу перекладів Starlit Group, кураторка наукового проєкту “Mariupol Greeks”, перекладачка Спілки греків України в Греції. Авторка [https://scholar.google.com/citations?hl=en&user=C8IBuJsAAAAJ більш ніж 50 наукових публікацій, одноосібної та колективних монографій].

'''П'яткова Софія Романівна''', здобувачка вищої освіти за ОП «Новогрецька мова і література, друга іноземна мова, переклад», студентка факультету романської філології і перекладу, першого (бакалаврського) рівня, групи МЛгр 06-24.

== Група забезпечення освітнього процесу ==

* [[Петрова Г. Л. | Петрова Галина Леонідівна]]
* [[Романенко О. П. | Романенко Ольга Петрівна]]
* [[Герасімова І. А. | Герасімова Ірина Андріївна]]
* [[Зіневич В. В. | Зіневич Владислава Володимирівна]]
* [[Єнько С. В. | Єнько Сергій Васильович]]
* [[Буднікова Г. В. | Буднікова Ганна Василівна]]
* [[Нагорна С. С. | Нагорна Світлана Сергіївна]]
* [[Юрчук О. О. | Юрчук Олена Олексіївна]]
* [[Пашинська Л. М. | Пашинська Людмила Михайлівна]]
* [[Грекова М. А. | Грекова Марія Андріївна]]
* [[Пініч І. П. | Пініч Ірина Петрівна]]
* [[Комісар Л. П. | Комісар Людмила Петрівна]]

== Профіль освітньої програми ==

Повна назва ОП: [https://cloud.knlu.edu.ua/index.php/s/db6EftXnEm2BdHw Новогрецька мова і література, друга іноземна мова, переклад.]

Галузь знань: В Культура, мистецтво та гуманітарні науки.

Спеціальність: В11 Філологія.

Спеціалізація: В11.081 Новогрецька мова і література (переклад включно).

Освітня кваліфікація після закінчення: бакалавр філології.

Обсяг ОП: 240 кредитів ЄКТС.

Розрахунковий термін навчання: 3 роки 10 місяців.

Акредитація: акредитовано Національним агентством із забезпечення якості вищої освіти. Сертифікат про акредитацію освітньої програми № 10747. Дата видачі 10.04.2025. Строк дії сертифіката до 01.07.2029.

База вступу: повна загальна середня освіта за результатами національного мультипредметного тесту.

Ціль ОП: підготовка фахівців за освітньою програмою Новогрецька мова і література, друга іноземна мова, переклад, здатних розв’язувати складні спеціалізовані задачі та практичні проблеми, що характеризуються комплексністю та невизначеністю умов у галузі новогрецької філології, враховуючи кращі вітчизняні традиції та світовий досвід; формування та розвиток критичного мислення в діяльності, пов’язаній з аналізом, творенням (зокрема перекладом) і оцінюванням письмових та усних текстів різних жанрів і стилів, організацією успішної комунікації новогрецькою та другою західноєвропейською мовами.

Придатність до працевлаштування: Відповідно до Стандарту вищої освіти за спеціальністю 035 “Філологія” для першого (бакалаврського) рівня вищої освіти (наказ МОН від 20.06.2019 р. № 869): Бакалавр-філолог може працювати у літературно-видавничій галузі; у засобах масової інформації; у різноманітних фондах, спілках, фундаціях гуманітарного спрямування, музеях, мистецьких і культурних центрах тощо; у різних галузях господарства, де потрібні послуги зі створення, аналізу, перекладу, оцінювання текстів.

== Обсяг і зміст освітньої програми ==

Загальний обсяг ОП – 240 кредитів ЄКТС.

Обсяг основних компонент 180 кредитів (75%).

Нормативні навчальні дисципліни 167 кредитів (70%).

Перекладацька практика 9 кредитів (4%).

Курсові роботи з філології 2 кредити (1%).

Підготовка до атестації 2 кредити (1%).

Обсяг вибіркових компонент 60 кредитів (25%).

== Нормативні навчальні дисципліни ==

*Практика усного і писемного мовлення новогрецької мови (48 кредитів ЄКТС, І–VІІІ семестри)
*Практична фонетика новогрецької мови (9 кредитів ЄКТС, І–ІІІ семестри)
*Практична граматика новогрецької мови (17 кредитів ЄКТС, І–VІ семестри)
*Вступ до мовознавства (3 кредити ЄКТС, І семестр)
*Вступ до перекладознавства (3 кредити ЄКТС, ІІ семестр)
*Вступ до літературознавства (3 кредити ЄКТС, І семестр)
*Латинська мова (3 кредити ЄКТС, І семестр)
*Сучасна українська літературна мова (3 кредити ЄКТС, І семестр)
*Історія державотворення України (3 кредити ЄКТС, І семестр)
*Друга іноземна мова (англійська) (24 кредити ЄКТС, ІІ–VІІІ семестри)
*Лексикологія новогрецької мови (3 кредити ЄКТС, ІV семестр)
*Вступ до класичної філології (3 кредити ЄКТС, ІV семестр)
*Філософія (3 кредити ЄКТС, ІІІ семестр)
*Теорія і практика перекладу з новогрецької мови: загальнопрофесійна підготовка та інструменти ІКТ (12 кредитів ЄКТС, ІІІ, V-VII семестри)
*Теорія і практика перекладу з англійської мови (3 кредити ЄКТС, ІV семестр)
*Історія новогрецької мови (3 кредити ЄКТС, V семестр)
*Теоретична фонетика новогрецької мови (3 кредити ЄКТС, VI семестр)
*Література країни, мова якої вивчається (6 кредитів ЄКТС, V-VI семестри)
*Курсова робота з філології (1 кредит ЄКТС, VІ семестр)
*Загальнотеоретичний курс з англійської мови (3 кредити ЄКТС, VІІ семестр)
*Стилістика й інтерпретація тексту новогрецької мови (6 кредитів ЄКТС, VІІ-VIII семестр)
*Теоретична граматика новогрецької мови (3 кредити ЄКТС, VII семестр)
*Загальне мовознавство (3 кредити ЄКТС, VIII семестр)
*Перекладацька практика з новогрецької мови (6 кредитів ЄКТС, VIII семестр)
*Перекладацька практика з англійської мови (3 кредити ЄКТС, VІІІ семестр)
*Курсова робота з лінгвістики / перекладознавства (1 кредит ЄКТС, VІІІ семестр)

== Вибіркові дисципліни ==

*Дисципліна українознавчого і світоглядного спрямування (3 кредити ЄКТС, ІІ семестр)
*Дисципліна за вибором професійної і практичної підготовки (39 кредитів ЄКТС, ІІ–VІІІ семестри)
*Дисципліна вільного вибору студента (18 кредитів ЄКТС, ІІІ–VІІІ семестри)

== Додатково ==

[https://www.knlu.edu.ua/student/vybirkovi-dystsypliny.html| Каталоги і силабуси вибіркових дисциплін.]

[[Категорія:Освітні програми]]

Новогрецька мова і література, переклад - Історія редагувань