http://wiki.knlu.edu.ua/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D0%BE%D0%B7%D1%8F%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87-%D0%97%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BB%D1%8F_%D0%9B._%D0%92. 2026-06-16T10:53:43Z Історія редагувань цієї сторінки в вікі MediaWiki 1.45.1 http://wiki.knlu.edu.ua/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B7%D1%8F%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87-%D0%97%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BB%D1%8F_%D0%9B._%D0%92.&diff=1075&oldid=prev 2026-05-02T14:38:33Z

<p>Створена сторінка: {{Infobox person | name = Козяревич-Зозуля Ліана Василівна | image = Козяреви-Зозуля Л.В.jpg | caption = | birth_date = {{birth date and age|1975|8|17}} | birth_place = | nationality = українка | occupation = філолог | alma_mater = Київський державний лінгвістичний університет | employer = Київський національни...</p> <p><b>Нова сторінка</b></p><div>{{Infobox person<br /> | name = Козяревич-Зозуля Ліана Василівна<br /> | image = Козяреви-Зозуля Л.В.jpg<br /> | caption = <br /> | birth_date = {{birth date and age|1975|8|17}}<br /> | birth_place = <br /> | nationality = українка<br /> | occupation = філолог<br /> | alma_mater = Київський державний лінгвістичний університет<br /> | employer = Київський національний лінгвістичний університет<br /> | title = доцент<br /> | years_active = 1997 — дотепер<br /> }}<br /> <br /> [[Файл:Козяреви-Зозуля Л.В.jpg|thumb|right|200px|Козяревич-Зозуля Ліана Василівна]]<br /> &#039;&#039;&#039;Козяревич-Зозуля Ліана Василівна&#039;&#039;&#039; (нар.17 серпня 1975 р) – кандидат філологічних наук (2007 р), доцент.<br /> <br /> == Життєпис ==<br /> У 1997 році закінчила з відзнакою Київський державний лінгвістичний університет, здобувши повну вищу освіту за спеціальністю «Мова і література (дві іноземні мови)» кваліфікація вчитель англійської та іспанської мов і зарубіжної літератури.<br /> У 2009 році закінчила з відзнакою Міжрегіональну Академію управління персоналом і отримала повну вищу освіту за спеціальністю «Психологія» та здобула кваліфікацію магістра психології.<br /> *1997 р. – 2000 р. – викладач кафедри практики германських та романських мов;<br /> *2000 р. – 2001 р. – викладач кафедри англійської мови факультету перекладачів;<br /> *2001 р. – 2002 р. – старший викладач кафедри англійської мови факультету перекладачів; <br /> *2002 р. – 2006 – аспірантка Київського національного лінгвістичного університету;<br /> *2006 р. – 01.09.2008 – старший викладач кафедри англійської мови факультету перекладачів;<br /> *2008 р. – 2009 р. – старший викладач кафедри теорії та практики перекладу, заступник декана факультету перекладачів;<br /> *2009 р. – 2010 р. – старший викладач кафедри зіставного мовознавства і теорії та практики перекладу;<br /> *2010 р. – 2011 р. – завідувач кафедри іноземних мов і перекладу факультету слов’янської філології;<br /> *2011 р. – 2014 р. – докторантка Київського національного лінгвістичного університету;<br /> *2014 р. – 2021 р. – доцент кафедри іноземних мов факультету слов’янської філології; <br /> *2021 р. – 2022 р. – доцент кафедри англійської філології і перекладу ім. професора І.В. Корунця;<br /> *2022 р. і дотепер – доцент кафедри теорії і практики перекладу з англійської мови.<br /> <br /> == Науковий ступінь і вчене звання ==<br /> *2007 р – канд. філол.наук. (спеціальність 10.02.04 – германські мови).<br /> <br /> == Наукові інтереси ==<br /> Лінгвістика емоцій, прагматика, перекладознавство, теорія невербальної комунікації, лінгвоконфліктологія, неологія, фасцинологія.<br /> Авторка понад 70 публікацій наукового характеру; навчальних посібників «Лінгвоконфліктологія і прагматика перекладу», «Емоційний інтелект перекладача»; наукової монографії «Фасцинація у лінгвістичному вимірі».<br /> <br /> == Основні публікації ==<br /> #Koziaryevych-Zozulia, L. V., Prokopchuk, M. M., Kravchenko, N. K., &amp; Pozhar, A. B. (2022). Illocutionary pragmatic adaptation challenge: Ukrainian translations of English-language soft law texts. Revista Amazonia Investiga, 11(49), 267–276.<br /> #Козяревич-Зозуля, Л. В. (2015). Фасцинативна іманентність політичного флірту: вербальний і невербальний аспекти. Мова, (23), 9–12.<br /> #Козяревич-Зозуля, Л. В. (2021). Фасцинативні дискурсивні стратегії ненасильницької комунікації (на матеріалі сучасної англійської мови). Одеса: Видавничий дім «Гельветика».<br /> # Козяревич-Зозуля, Л. В. (2021). Фасцинативний простір сучасної англомовної рекламної комунікації. Наукові записки, (33), 112–120.<br /> #Козяревич-Зозуля, Л. В. (2026). Emotional intelligence for translation professionals. Київ: Видавничий центр КНЛУ.<br /> #Козяревич-Зозуля, Л. В. (2026). Linguoconflictology: Translation as a path to understanding. Київ: Видавничий центр КНЛУ.<br /> <br /> == Грамоти, нагороди ==<br /> Подяка КНЛУ (2025).<br /> <br /> [[Категорія:Викладачі]]<br /> [[Категорія:Викладачі|Козяревич-Зозуля Л. В.]]</div>

Wikiuser