http://wiki.knlu.edu.ua/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%86._%D0%AE. 2026-07-31T23:03:38Z Історія редагувань цієї сторінки в вікі MediaWiki 1.45.1 http://wiki.knlu.edu.ua/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%86._%D0%AE.&diff=1443&oldid=prev 2026-06-22T16:20:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="uk"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Попередня версія</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версія за 16:20, 22 червня 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Рядок 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 16:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Основні публікації ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Основні публікації ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vasylenko, I. Y., &amp; Chalapchii, I. V. (2024). Navigating Specifics of Comics Translation into English, Ukrainian and German. Вісник КНЛУ. Серія Філологія, 27(2), 52-64. https://doi.org/10.32589/2311-0821.2.2024.323962.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vasylenko, I. Y., &amp; Chalapchii, I. V. (2024). Navigating Specifics of Comics Translation into English, Ukrainian and German. Вісник КНЛУ. Серія Філологія, 27(2), 52-64. https://doi.org/10.32589/2311-0821.2.2024.323962.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категорія:Викладачі]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категорія:Викладачі|Василенко І. Ю.]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki_wiki:diff:1.41:old-1442:rev-1443:php=table --> </table>

Wikiuser http://wiki.knlu.edu.ua/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%86._%D0%AE.&diff=1442&oldid=prev 2026-06-22T16:19:31Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="uk"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Попередня версія</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версія за 16:19, 22 червня 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Рядок 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 16:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Основні публікації ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Основні публікації ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vasylenko, I. Y., &amp; Chalapchii, I. V. (2024). Navigating Specifics of Comics Translation into English, Ukrainian and German. Вісник КНЛУ. Серія Філологія, 27(2), 52-64. https://doi.org/10.32589/2311-0821.2.2024.323962.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vasylenko, I. Y., &amp; Chalapchii, I. V. (2024). Navigating Specifics of Comics Translation into English, Ukrainian and German. Вісник КНЛУ. Серія Філологія, 27(2), 52-64. https://doi.org/10.32589/2311-0821.2.2024.323962.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категорія:Викладачі|Василенко І. Ю.]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

Wikiuser http://wiki.knlu.edu.ua/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%86._%D0%AE.&diff=1441&oldid=prev 2026-06-22T16:19:05Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="uk"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Попередня версія</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версія за 16:19, 22 червня 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Рядок 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 9:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*2018-2022 – навчання у Дніпровському національному університеті імені Олеся Гончара. Отримання кваліфікації: бакалавр філології за спеціалізацією Германські мови і літератури (переклад включно), перша – англійська.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*2018-2022 – навчання у Дніпровському національному університеті імені Олеся Гончара. Отримання кваліфікації: бакалавр філології за спеціалізацією Германські мови і літератури (переклад включно), перша – англійська.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*2022-2023 – навчання у Київському національному лінгвістичному університеті, спеціальність Філологія. Отримання кваліфікації: магістр філології за спеціалізацією Германські мови і літератури (переклад включно), перша – англійська.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*2022-2023 – навчання у Київському національному лінгвістичному університеті, спеціальність Філологія. Отримання кваліфікації: магістр філології за спеціалізацією Германські мови і літератури (переклад включно), перша – англійська.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*лютий 2024 - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">дотепер </del>– викладач кафедри теорії і практики перекладу з англійської мови факультету германської філології і перекладу Київського національного лінгвістичного університету.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*лютий 2024 - <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2026 </ins>– викладач кафедри теорії і практики перекладу з англійської мови факультету германської філології і перекладу Київського національного лінгвістичного університету.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Наукові інтереси ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Наукові інтереси ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Рядок 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 17:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vasylenko, I. Y., &amp; Chalapchii, I. V. (2024). Navigating Specifics of Comics Translation into English, Ukrainian and German. Вісник КНЛУ. Серія Філологія, 27(2), 52-64. https://doi.org/10.32589/2311-0821.2.2024.323962.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vasylenko, I. Y., &amp; Chalapchii, I. V. (2024). Navigating Specifics of Comics Translation into English, Ukrainian and German. Вісник КНЛУ. Серія Філологія, 27(2), 52-64. https://doi.org/10.32589/2311-0821.2.2024.323962.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категорія:Викладачі]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категорія:Викладачі|Василенко І. Ю.]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категорія:Викладачі|Василенко І. Ю.]]</div></td></tr> </table>

Wikiuser http://wiki.knlu.edu.ua/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%86._%D0%AE.&diff=1061&oldid=prev 2026-05-02T11:08:58Z

<p>Створена сторінка: {{Infobox person | name = Василенко І. Ю. | посада = викладач }} <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%86.%D0%AE.jpg" title="Файл:ВасиленкоІ.Ю.jpg">thumb|right|200px|Василенко Ірина Юріївна</a> &#039;&#039;&#039;Василенко Ірина Юріївна&#039;&#039;&#039; – викладач кафедри теорії і практики перекладу з англійської мови. == Життєпис == *2018-2022 – навчання у Дніпровс...</p> <p><b>Нова сторінка</b></p><div>{{Infobox person<br /> | name = Василенко І. Ю.<br /> | посада = викладач<br /> }}<br /> [[Файл:ВасиленкоІ.Ю.jpg|thumb|right|200px|Василенко Ірина Юріївна]]<br /> &#039;&#039;&#039;Василенко Ірина Юріївна&#039;&#039;&#039; – викладач кафедри теорії і практики перекладу з англійської мови.<br /> <br /> == Життєпис ==<br /> *2018-2022 – навчання у Дніпровському національному університеті імені Олеся Гончара. Отримання кваліфікації: бакалавр філології за спеціалізацією Германські мови і літератури (переклад включно), перша – англійська.<br /> *2022-2023 – навчання у Київському національному лінгвістичному університеті, спеціальність Філологія. Отримання кваліфікації: магістр філології за спеціалізацією Германські мови і літератури (переклад включно), перша – англійська.<br /> *лютий 2024 - дотепер – викладач кафедри теорії і практики перекладу з англійської мови факультету германської філології і перекладу Київського національного лінгвістичного університету.<br /> <br /> == Наукові інтереси ==<br /> Лінгвістика, перекладознавство, теорія і практика перекладу.<br /> <br /> == Основні публікації ==<br /> Vasylenko, I. Y., &amp; Chalapchii, I. V. (2024). Navigating Specifics of Comics Translation into English, Ukrainian and German. Вісник КНЛУ. Серія Філологія, 27(2), 52-64. https://doi.org/10.32589/2311-0821.2.2024.323962.<br /> <br /> [[Категорія:Викладачі]]<br /> [[Категорія:Викладачі|Василенко І. Ю.]]</div>

Wikiuser