Wikiuser в 17:28, 12 травня 2026

2026-05-12T17:28:02Z

← Попередня версія		Версія за 17:28, 12 травня 2026
Рядок 65:		Рядок 65:
	Спеціальність: В11 Філологія.		Спеціальність: В11 Філологія.

	Спеціалізація: В11.~~044~~ Германські мови та літератури (переклад включно), перша ‒ англійська.		Спеціалізація: В11.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша ‒ англійська.

	Освітня кваліфікація після закінчення: бакалавр філології.		Освітня кваліфікація після закінчення: бакалавр філології.

Wikiuser: Створена сторінка: {{Інфобокс | назва = Англійська мова і література та переклад | тип = Бакалаврат }} {| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 16px 20px; width:280px; font-size:13px;" |- | colspan="2" style="text-align:center; background:#cee0f2; font-weight:bold; font-size:14px; padding:6px;" | Освітня програма «Англійська мова і література та...

2026-05-06T18:05:01Z

Створена сторінка: {{Інфобокс | назва = Англійська мова і література та переклад | тип = Бакалаврат }} {| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 16px 20px; width:280px; font-size:13px;" |- | colspan="2" style="text-align:center; background:#cee0f2; font-weight:bold; font-size:14px; padding:6px;" | Освітня програма «Англійська мова і література та...

Нова сторінка

{{Інфобокс
| назва = Англійська мова і література та переклад
| тип = Бакалаврат
}}
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 16px 20px; width:280px; font-size:13px;"
|-
| colspan="2" style="text-align:center; background:#cee0f2; font-weight:bold; font-size:14px; padding:6px;" | Освітня програма «Англійська мова і література та переклад»
|-
| colspan="2" style="text-align:center; padding:8px;" | [[Файл:англійська.png|260px]]
|-
! Повна назва
| Англійська мова і література та переклад
|-
! Галузь знань
| В Культура, мистецтво та гуманітарні науки
|-
! Спеціальність
| В11 Філологія
|-
! Спеціалізація
| В11.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша ‒ англійська
|-
! Освітня кваліфікація
| Бакалавр філології
|-
! Обсяг
| 240 кредитів ЄКТС
|-
! Термін навчання
| 3 роки 10 місяців
|-
! Акредитація
|-
|}

'''Освітня програма «Англійська мова і література та переклад»''' — освітня програма у галузі філології, що передбачає підготовку фахівців у сфері перекладу, мовознавства та міжкультурної комунікації.

== Робоча (проєктна) група ==

'''[[Анохіна Т. О. | Анохіна Тетяна Олександрівна]]''', доктор філологічних наук (2019), професор (2025). Закінчила Сумський державний університет (2000). Досвід викладацької роботи 16 років, [https://scholar.google.com/citations?user=N2shhKMAAAAJ&hl=en автор понад 90 наукових праць] – гарант освітньої програми. Викладає «Інформаційні технології в перекладі та редагуванні цифрових медіатекстів (англійська мова)», синхронний переклад, курси за вибором.

'''[[Подсєвак К. С. | Подсєвак Катерина Сергіївна]]''', кандидат філологічних наук (2020), доцент (2025). Закінчила Київський національний лінгвістичний університет (2007). Досвід викладацької роботи понад 12 років. Автор [https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&user=rVqPX1kAAAAJ&view_op=list_works&sortby=pubdate понад 40 наукових і навчально-методичних праць]. Викладає теорію і практику письмового перекладу текстів міжнародного права з англійської мови, теорію і практику перекладу з англійської мови, курси за вибором.

'''[[Голіяд Н. І. | Голіяд Наталія Іванівна]]''', кандидат філологічних наук (2017). Закінчила Київський національний лінгвістичний університет (2001). Досвід викладацької роботи понад 22 років, автор [https://scholar.google.com/citations?user=yQMmMFIAAAAJ&hl=en&oi=sra понад 20 наукових і навчально-методичних праць]. Викладає вступ до перекладознавства, сучасні теорії та традиції перекладу, теорію і практику перекладу з англійської мови, курси за вибором.

'''[[Ситенька О. В. | Ситенька Олена Віталіївна]]''', кандидат філологічних наук (2012). Закінчила Київський національний лінгвістичний університет (2003). Викладає англійську мову для ділової комунікації: практика використання і переклад, діловий і публічний дискурс: стилістика, прагматика, переклад, курси за вибором.

== Група забезпечення освітнього процесу ==

[[Анохіна Т. О. | Анохіна Тетяна Олександрівна]]

[[Подсєвак К. С. | Подсєвак Катерина Сергіївна]]

[[Голіяд Н. І. | Голіяд Наталія Іванівна]]

[[Ситенька О. В. | Ситенька Олена Віталіївна]]

== Профіль освітньої програми ==

Повна назва ОП: Англійська мова і література та переклад

Галузь знань: В Культура, мистецтво та гуманітарні науки.

Спеціальність: В11 Філологія.

Спеціалізація: В11.044 Германські мови та літератури (переклад включно), перша ‒ англійська.

Освітня кваліфікація після закінчення: бакалавр філології.

Обсяг ОП: 240 кредитів ЄКТС.

Розрахунковий термін навчання: 3 роки 10 місяців.

Акредитація: нова програма

База вступу: повна загальна середня освіта за результатами національного мультипредметного тесту.

Ціль ОП: підготовка фахівців, здатних розв’язувати складні спеціалізовані задачі та практичні проблеми в галузі перекладу, що характеризуються комплексністю та невизначеністю умов, а саме в діяльності, пов’язаній з аналізом, творенням (зокрема перекладом) і оцінюванням письмових та усних текстів різних жанрів і стилів, організацією успішної комунікації англійською мовою, формуванням професійно-орієнтованої міжкультурної компетентності відповідно до професійних вимог.

Придатність до працевлаштування: Відповідно до [https://osvita.ua/doc/files/news/650/65039/5d19f8a25cd2b614345706.pdf| Стандарту вищої освіти України: перший (бакалаврський) рівень, галузь знань 03 Гуманітарні науки, спеціальність 035 «Філологія» (наказ МОНУ від 20.06.2019 р. №869)]: Бакалавр-перекладач зможе обіймати посади професіоналів у галузі філології, лінгвістики та різнопрофільного перекладу, а також зайняти належне місце серед фахівців сфери освіти й помічників керівників організацій, зможе працювати в науковій, літературно-видавничій галузі. Бакалавр-перекладач зможе працювати у якості філолога, лінгвіста, перекладача, усного перекладача, гіда-перекладача, редактора-перекладача, перекладача технічної літератури, а також в інших сферах, де потрібні дані послуги з професійного перекладу.

== Обсяг і зміст освітньої програми ==

Загальний обсяг ОП – 240 кредитів ЄКТС.

Нормативні навчальні дисципліни 180 кредитів (75 %).

Обсяг вибіркових компонент 60 кредитів (25%).

Перекладацька практика 6 кредитів (2 %).

Курсові роботи з перекладознавства 2 кредити (1 %).

Підготовка до атестації 1 кредит (1%).

== Нормативні навчальні дисципліни ==

#Практика усного і писемного мовлення англійської мови (60 кредитів ЄКТС, І-VІІІ семестри)
#Практична фонетика англійської мови (12 кредитів ЄКТС, І, ІІ, ІІІ семестри)
#Практична граматика англійської мови (12 кредитів ЄКТС, І, ІII семестри)
#Вступ до мовознавства (3 кредити ЄКТС, І семестр)
#Історія зарубіжної літератури (3 кредити ЄКТС, І семестр)
#Вступ до перекладознавства (3 кредити ЄКТС, І семестр)
#Українська література у світовому контексті (3 кредити ЄКТС, І семестр)
#Сучасна українська літературна мова (3 кредити ЄКТС, І семестр)
#Емоційний інтелект перекладача (3 кредити ЄКТС, І семестр)
#Теорія і практика письмового перекладу (9 кредитів ЄКТС, І, ІІ семестри)
#Спеціальна обов’язкова дисципліна «Основи національного супротиву» (ОНС) для здобувачів освіти чоловічої статі, а також для здобувачів освіти жіночої статі (5 кредитів ЄКТС, І, ІI семестр)
#Література англомовних країн (3 кредити ЄКТС, ІI семестр)
#Вступ до ком’ютерної лінгвістики (3 кредити ЄКТС, IV семестр)
#Зіставна лексикологія англійської та української мов (3 кредити ЄКТС, IV семестр)
#Філософія (3 кредити ЄКТС, ІІІ семестр)
#Ділова англійська мова (3 кредити ЄКТС, IV семестр)
#Курсова робота із зіставного мовознавства (2 кредити ЄКТС, IV семестр)
#Зіставна граматика англійської та української мов (3 кредити ЄКТС, V семестр)
#Письмовий переклад текстів офіційно-ділової комунікації (англійська мова) (3 кредити ЄКТС, V семестр)
#Зіставна стилістика англійської та української мов (3 кредити ЄКТС, VІ семестр)
#Інформаційні технології в перекладі та редагуванні цифрових медіатекстів (англійська мова) (3 кредити ЄКТС, VІ семестр)
#Теорія і практика усного перекладу з англійської мови (3 кредити ЄКТС, V семестр)
#Історія англійської мови (3 кредити ЄКТС, V семестр)
#Лінгвокраїнознавство англомовних країн (3 кредити ЄКТС, V семестр)
#Теорія і практика письмового перекладу текстів міжнародного права (6 кредитів ЄКТС, VII семестр)
#Теорія і практика синхронного перекладу (6 кредитів ЄКТС, VII семестр)
#Загальне мовознавство (3 кредити ЄКТС, VІІ семестр)
#Теорія і практика перекладу ділових переговорів та конференцій (6 кредитів ЄКТС, VІIІ семестр)
#Сучасні теорії та традиції перекладу (3 кредити ЄКТС, VІIІ семестр)
#Перекладацька практика з англійської мови (6 кредитів ЄКТС, VІІІ семестр)
#Курсова робота з перекладознавства (2 кредити ЄКТС, VІІІ семестр)
#Підготовка до проходження атестації здобувачів вищої освіти (1 кредит ЄКТС, VІІІ семестр)
#Практика усного і писемного мовлення англійської мови (60 кредитів ЄКТС, І-VІІІ семестри)
#Практична фонетика англійської мови (12 кредитів ЄКТС, І, ІІ, ІІІ семестри)
#Практична граматика англійської мови (12 кредитів ЄКТС, І, ІII семестри)
#Вступ до мовознавства (3 кредити ЄКТС, І семестр)
#Історія зарубіжної літератури (3 кредити ЄКТС, І семестр)
#Вступ до перекладознавства (3 кредити ЄКТС, І семестр)
#Українська література у світовому контексті (3 кредити ЄКТС, І семестр)
#Сучасна українська літературна мова (3 кредити ЄКТС, І семестр)
#Емоційний інтелект перекладача (3 кредити ЄКТС, І семестр)
#Теорія і практика письмового перекладу (9 кредитів ЄКТС, І, ІІ семестри)
#Спеціальна обов’язкова дисципліна «Основи національного супротиву» (ОНС) для здобувачів освіти чоловічої статі, а також для здобувачів освіти жіночої статі (5 кредитів ЄКТС, І, ІI семестр)
#Література англомовних країн (3 кредити ЄКТС, ІI семестр)
#Вступ до ком’ютерної лінгвістики (3 кредити ЄКТС, IV семестр)
#Зіставна лексикологія англійської та української мов (3 кредити ЄКТС, IV семестр)
#Філософія (3 кредити ЄКТС, ІІІ семестр)
#Ділова англійська мова (3 кредити ЄКТС, IV семестр)
#Курсова робота із зіставного мовознавства (2 кредити ЄКТС, IV семестр)
#Зіставна граматика англійської та української мов (3 кредити ЄКТС, V семестр)
#Письмовий переклад текстів офіційно-ділової комунікації (англійська мова) (3 кредити ЄКТС, V семестр)
#Зіставна стилістика англійської та української мов (3 кредити ЄКТС, VІ семестр)
#Інформаційні технології в перекладі та редагуванні цифрових медіатекстів (англійська мова) (3 кредити ЄКТС, VІ семестр)
#Теорія і практика усного перекладу з англійської мови (3 кредити ЄКТС, V семестр)
#Історія англійської мови (3 кредити ЄКТС, V семестр)
#Лінгвокраїнознавство англомовних країн (3 кредити ЄКТС, V семестр)
#Теорія і практика письмового перекладу текстів міжнародного права (6 кредитів ЄКТС, VII семестр)
#Теорія і практика синхронного перекладу (6 кредитів ЄКТС, VII семестр)
#Загальне мовознавство (3 кредити ЄКТС, VІІ семестр)
#Теорія і практика перекладу ділових переговорів та конференцій (6 кредитів ЄКТС, VІIІ семестр)
#Сучасні теорії та традиції перекладу (3 кредити ЄКТС, VІIІ семестр)
#Перекладацька практика з англійської мови (6 кредитів ЄКТС, VІІІ семестр)
#Курсова робота з перекладознавства (2 кредити ЄКТС, VІІІ семестр)
#Підготовка до проходження атестації здобувачів вищої освіти (1 кредит ЄКТС, VІІІ семестр)

== Вибіркові дисципліни ==

#Дисципліни за вибором з перекладу (21 кредити ЄКТС, ІІ–VІІІ семестри)
#Дисципліна за вибором з англійської та другої іноземної мови (18 кредитів ЄКТС, ІІ–VІІІ семестри)
#Дисципліна українознавчого і світоглядного спрямування (3 кредити ЄКТС, ІІ семестр)
#Дисципліна вільного вибору студента (18 кредитів ЄКТС, ІІІ–VІІ семестри)

== Додатково ==

[https://www.knlu.edu.ua/student/vybirkovi-dystsypliny.html| Каталоги і силабуси вибіркових дисциплін.]

[[Категорія:Освітні програми]]

Англійська мова і література та переклад - Історія редагувань

Wikiuser в 17:28, 12 травня 2026