Wikiuser: /* Група забезпечення освітнього процесу */

2026-05-11T16:23:31Z

Група забезпечення освітнього процесу

← Попередня версія		Версія за 16:23, 11 травня 2026
Рядок 49:		Рядок 49:

	[[Мелешкевич Л. М. \| Мелешкевич Лариса Миколаївна]]		[[Мелешкевич Л. М. \| Мелешкевич Лариса Миколаївна]]

	[[Ізотова Н. П. \| Ізотова Наталя Павлівна]]		[[Ізотова Н. П. \| Ізотова Наталя Павлівна]]

	[[Потапенко С. І. \| Потапенко Сергій Іванович]]		[[Потапенко С. І. \| Потапенко Сергій Іванович]]

	[[Кириченко І. С. \| Кириченко Ірина Сергіївна]]		[[Кириченко І. С. \| Кириченко Ірина Сергіївна]]

	[[Тихомирова О. В. \| Тихомирова Олена Володимирівна]]		[[Тихомирова О. В. \| Тихомирова Олена Володимирівна]]

	[[Ситенька О. В. \| Ситенька Олена Віталіївна]]		[[Ситенька О. В. \| Ситенька Олена Віталіївна]]

	[[Мелько Х. Б. \| Мелько Христина Богданівнана]]		[[Мелько Х. Б. \| Мелько Христина Богданівнана]]

	[[Чхетіані Т. Д. \| Чхетіані Тамара Дмитрівна]]		[[Чхетіані Т. Д. \| Чхетіані Тамара Дмитрівна]]

	[[Черниш В. В. \| Черниш Валентина Василівна]]		[[Черниш В. В. \| Черниш Валентина Василівна]]

Wikiuser: Створена сторінка: {{Інфобокс | назва = Англійська мова: переклад і міжкультурна комунікація | тип = Магістратура }} {| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 16px 20px; width:280px; font-size:13px;" |- | colspan="2" style="text-align:center; background:#cee0f2; font-weight:bold; font-size:14px; padding:6px;" | Освітня програма «Англійська мова: п...

2026-05-11T16:23:04Z

Створена сторінка: {{Інфобокс | назва = Англійська мова: переклад і міжкультурна комунікація | тип = Магістратура }} {| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 16px 20px; width:280px; font-size:13px;" |- | colspan="2" style="text-align:center; background:#cee0f2; font-weight:bold; font-size:14px; padding:6px;" | Освітня програма «Англійська мова: п...

Нова сторінка

{{Інфобокс
| назва = Англійська мова: переклад і міжкультурна комунікація
| тип = Магістратура
}}
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 16px 20px; width:280px; font-size:13px;"
|-
| colspan="2" style="text-align:center; background:#cee0f2; font-weight:bold; font-size:14px; padding:6px;" | Освітня програма «Англійська мова: переклад і міжкультурна комунікація»
|-
| colspan="2" style="text-align:center; padding:8px;" | [[Файл:англійська.png|260px]]
|-
! Повна назва
| Англійська мова: переклад і міжкультурна комунікація
|-
! Галузь знань
| В Культура, мистецтво та гуманітарні науки
|-
! Спеціальність
| В11 Філологія
|-
! Спеціалізація
| В11.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша ‒ англійська
|-
! Освітня кваліфікація
| Магістр філології
|-
! Професійна кваліфікація
| Перекладач, викладач закладу вищої освіти – педагогічний працівник
|-
! Обсяг
| 90 кредитів ЄКТС
|-
! Термін навчання
| 1 рік 4 місяці
|-
|}

'''Освітня програма «Англійська мова: переклад і міжкультурна комунікація »''' — освітня програма у галузі філології, спрямована на підготовку висококваліфікованих фахівців у галузі англійської філології, перекладу та міжкультурної комунікації, здатних розв’язувати складні задачі і проблеми, що передбачає проведення досліджень та/або здійснення інновацій у лінгвістиці, перекладознавстві та методиці викладання.

== Робоча (проєктна) група ==

'''[[Мелешкевич Л. М. | Мелешкевич Лариса Миколаївна]]''', кандидат філологічних наук (2012), доцент (2015). Закінчила Житомирський державний педагогічний інститут ім. І. Франка. Досвід викладацької роботи 32 роки, [https://scholar.google.com/citations?user=n5WTDVYAAAAJ&hl=uk&oi=ao автор понад 70 наукових і навчально-методичних праць] – гарант освітньої програми. Викладає англійську мову, практику усного і писемного мовлення англійської мови, курси за вибором.

'''[[Кириченко І. С. | Кириченко Ірина Сергіївна]]''', кандидат філологічних наук (2008), доцент (2014). Закінчила Київський національний лінгвістичний університет (2001). Досвід викладацької роботи 25 років, [https://scholar.google.com/citations?hl=uk&user=rTdW-XsAAAAJ автор понад 30 наукових і навчально-методичних праць]. Викладає культуру усного і писемного мовлення англійської мови, лексикологію англійської мови, курс за вибором «Лінгвокраїнознавство США і Канади».

'''[[Тихомирова О. В. | Тихомирова Олена Володимирівна]]''', кандидат філологічних наук (2004), доцент (2011). Закінчила Київський національний лінгвістичний університет (1998). Досвід викладацької роботи 26 років, [https://scholar.google.com/citations?hl=uk&user=kBVnVUgAAAAJ автор 45 наукових і навчально-методичних праць]. Викладає культуру усного і писемного мовлення англійської мови, курси за вибором.

== Група забезпечення освітнього процесу ==

[[Мелешкевич Л. М. | Мелешкевич Лариса Миколаївна]]
[[Ізотова Н. П. | Ізотова Наталя Павлівна]]
[[Потапенко С. І. | Потапенко Сергій Іванович]]
[[Кириченко І. С. | Кириченко Ірина Сергіївна]]
[[Тихомирова О. В. | Тихомирова Олена Володимирівна]]
[[Ситенька О. В. | Ситенька Олена Віталіївна]]
[[Мелько Х. Б. | Мелько Христина Богданівнана]]
[[Чхетіані Т. Д. | Чхетіані Тамара Дмитрівна]]
[[Черниш В. В. | Черниш Валентина Василівна]]

== Профіль освітньої програми ==

Повна назва ОП: Англійська мова: переклад і міжкультурна комунікація.

Галузь знань: В Культура, мистецтво та гуманітарні науки.

Спеціальність: В11 Філологія.

Спеціалізація: В11.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша ‒ англійська.

Освітня кваліфікація після закінчення: магістр філології.

Професійна кваліфікація: Перекладач, викладач закладу вищої освіти – педагогічний працівник.

Обсяг ОП: 90 кредитів ЄКТС.

Розрахунковий термін навчання: 1 рік 4 місяці.

База вступу: диплом бакалавра / магістра або освітньо-кваліфікаційного рівня «спеціаліст», результати вступних випробувань.

Ціль ОП: підготовка висококваліфікованих магістрів філології, здатних розв’язувати складні задачі і проблеми в галузі лінгвістики, перекладознавства та міжкультурної комунікації, що передбачає проведення наукових досліджень та/або здійснення інновацій, викладацької діяльності та професійного перекладу. Програма акцентує увагу на формуванні здатності до інноваційної діяльності, поглибленому аналізі текстів, професійному перекладі та викладанні англійської мови у закладах вищої освіти.

Придатність до працевлаштування: Відповідно до Стандарту вищої освіти України: другий (магістерський) рівень, галузь знань 03 Гуманітарні науки, спеціальність 035 «Філологія» (наказ МОНУ від 20.06.2019 р. №869) та згідно з Національним класифікатором професій (ДК 003:2010):
231 Викладачі закладів вищої освіти

2310.2 Інші викладачі закладів вищої освіти

232 Викладачі закладів фахової передвищої освіти, професійної (професійно-технічної) освіти та вчителі закладів загальної середньої освіти

2444 Професіонали в галузі філології, лінгвістики та перекладів

2444.1 Науковий співробітник (філологія, лінгвістика, переклади)

2444.2 Філологи, лінгвісти, перекладачі та усні перекладачі

Випускники можуть працювати викладачами у вищих та фахових передвищих навчальних закладах, перекладачами, філологами, науковими співробітниками, вчителями закладів загальної середньої освіти, а також продовжувати навчання на третьому (освітньо-науковому) рівні вищої освіти (PhD).

== Обсяг і зміст освітньої програми ==

Загальний обсяг ОП – 90 кредитів ЄКТС.

Обсяг обов’язкових компонент 66 кредитів (73 %)

Виробнича педагогічна практика з англійської мови 3 кредити (3%)

Виробнича перекладацька практика з англійської мови 6 кредитів (3%)

Переддипломна та науково-асистентська практика 6 кредитів (3%)

Кваліфікаційна робота з лінгвістики та / або перекладознавства 21 кредит (23%)

Обсяг вибіркових компонент 24 кредити (27%).

== Нормативні навчальні дисципліни ==

*Культура професійного мовлення англійської мови (18 кредит ЄКТС, I, II семестри);

*Проблеми літературознавства (англ. мовою) (3 кредити ЄКТС, І семестр);

*Лінгвістичні напрями і школи, методи дослідження (3 кредити ЄКТС, І семестр);

*Педагогіка і психологія вищої школи, теорія і практика навчання іноземних мов і культур у закладах вищої освіти (3 кредити ЄКТС, І семестр);

*Переклад у міжкультурній комунікації (3 кредити ЄКТС, ІІ семестр).

== Вибіркові дисципліни ==
24 кредити ЄКТС, І - ІІ семестри:
*Дисципліна за вибором професійної і практичної підготовки
*Дисципліна вільного вибору студента

== Додатково ==

[https://www.knlu.edu.ua/student/vybirkovi-dystsypliny.html| Каталоги і силабуси вибіркових дисциплін.]

[[Категорія:Освітні програми]]

Англійська мова: переклад і міжкультурна комунікація - Історія редагувань

Wikiuser: /* Група забезпечення освітнього процесу */