Київський національний лінгвістичний університет - Внесок користувача [uk]

Азербайджанська мова і література та переклад

2026-07-21T16:05:42Z

Wikiuser: /* Робоча (проєктна) група */

{{Інфобокс
| назва = Азербайджанська мова і література та переклад
| тип = Бакалаврат
}}
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 16px 20px; width:280px; font-size:13px;"
|-
| colspan="2" style="text-align:center; background:#cee0f2; font-weight:bold; font-size:14px; padding:6px;" | Освітня програма «Азербайджанська мова і література та переклад»
|-
| colspan="2" style="text-align:center; padding:8px;" | [[Файл:Азербайджан.png|260px]]
|-
! Повна назва
| Азербайджанська мова і література та переклад
|-
! Галузь знань
| В Культура, мистецтво та гуманітарні науки
|-
! Спеціальність
| В11 Філологія
|-
! Спеціалізація
| В11.111 Східні мови та літератури (переклад включно), перша – азербайджанська
|-
! Освітня кваліфікація
| Бакалавр філології
|-
! Обсяг
| 240 кредитів ЄКТС
|-
! Термін навчання
| 3 роки 10 місяців
|-
|}

'''Освітня програма «Азербайджанська мова і література та переклада»''' — освітня програма у галузі філології, що передбачає підготовку фахівців до практичної роботи перекладачем та науково-дослідної діяльності з акцентом на виконання наукових дослджень у галузі філології.

== Робоча (проєктна) група ==

'''[[Сорокін С.В.|Сорокін Сергій Володимирович]]''', кандидат філологічних наук (2002), професор (2023). Закінчив Київський національний університет імені Тараса Шевченка (1999). Досвід викладацької роботи понад 25 років. Автор понад [https://scholar.google.com/citations?user=hJM2tF8AAAAJ&hl=uk| 100 наукових і навчально-методичних праць.], гарант освітньої програми. Викладає дисципліну "Практична граматика азербайджанської мови" і курси за вибором. Здійснює наукове керівництво курсовими роботами з тюркської філології.

'''[[Тімкова Т. М. | Тімкова Тетяна Миколаївна]]''', кандидат філологічних наук (2014), доцент (2021). Закінчила Київський національний лінгвістичний університет (2006). Досвід викладацької роботи 20 років, автор понад [https://scholar.google.com/citations?user=VGb1mLYAAAAJ&hl=ua| 40 наукових і навчально-методичних праць]. Викладає курси за вибором, здійснює наукове керівництво курсовими роботами.

'''[[Пілик В. В. | Пілик Віталія Василівна]]''', кандидат філологічних наук (2007), доцент (2013). Закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка (2002). Досвід викладацької роботи понад 20 років, автор понад [https://scholar.google.com/citations?hl=uk&user=CG4Ao-8AAAAJ| 20 наукових і навчально-методичних праць.] Викладає курси за вибором. Здійснює наукове керівництво курсовими роботами.

'''Мар'яна ГУЦОЛ''', студентка ОП Турецька мова і література та переклад, (2024 рік вступу).

== Група забезпечення освітнього процесу ==

* [[Сорокін С.В.|Сорокін Сергій Володимирович]]
* [[Тімкова Т. М. | Тімкова Тетяна Миколаївна]]
* [[Пілик В. В. | Пілик Віталія Василівна]]
* [[Пророченко Н. О. | Пророченко Наталія Олександрівна]]
* [[Голець О. Я. | Голець Оксана Ярославівна]]
* [[Шихизаде І. А. | Шихизаде Інтігам Алісахіб огли]]

== Профіль освітньої програми ==

Повна назва ОП: Азербайджанська мова і література та переклад

Галузь знань: В Культура, мистецтво та гуманітарні науки

Спеціальність: В11 Філологія

Спеціалізація: В11.111 Східні мови та літератури (переклад включно), перша – азербайджанська

Освітня кваліфікація після закінчення: бакалавр філології

Обсяг ОП: 240 кредитів ЄКТС

Розрахунковий термін навчання: 3 роки 10 місяців

База вступу: повна загальна середня освіта за результатами національного мультипредметного тесту.

Ціль ОП: підготовка фахівців, здатних розв'язувати складні спеціалізовані задачі та практичні проблеми в галузі філології, що характеризуються комплексністю та невизначеністю умов, а саме в діяльності, пов'язаній з аналізом, творенням (зокрема перекладом) і оцінюванням письмових та усних текстів різних жанрів і стилів, організацією успішної комунікації азербайджанською, другою східною і західноєвропейською мовами.

Придатність до працевлаштування: Згідно з чинною редакцією Національного класифікатора України: Класифікатор професій (ДК 003:2010): 2444 – Професіонали в галузі філології, лінгвістики та перекладів, 2444.1 – Наукові співробітники (філологія, лінгвістика, переклади), 2444.1 – Молодший науковий співробітник (філологія, лінгвістика та переклади), 2444.1 – Науковий співробітник (філологія, лінгвістика та переклади), 2444.1 – Філолог-дослідник, 2444.2 – Філологи, лінгвісти, перекладачі та усні перекладачі. 23 Викладачі. 2310 Викладачі університетів та вищих навчальних закладів.
Бакалавр-філолог може працювати в науковій, літературно-видавничій, освітній галузях; у засобах масової інформації; у різноманітних фондах, спілках, фундаціях гуманітарного спрямування, музеях і мистецьких і культурних центрах тощо; у різних галузях господарства, де потрібні послуги зі створення, аналізу, перекладу, оцінювання текстів.

== Обсяг і зміст освітньої програми ==

Загальний обсяг ОП – 240 кредитів ЄКТС

Обсяг основних компонент 180 кредитів – 75%

Нормативні навчальні дисципліни 170 кредитів – 70%

Перекладацька практика 6 кредитів – 2%

Курсова робота з азербайджанської філології 3 кредити – 1%

Підготовка до атестації 1 кредит – 1%

Обсяг вибіркових компонент 60 кредитів – 25%

== Нормативні навчальні дисципліни ==

*Сучасна українська літературна мова (3 кредити ЄКТС, І семестр)
*Загальне мовознавство (3 кредити ЄКТС, І семестр)
*Азербайджанська мова (85 кредитів ЄКТС, І-VІІІ семестри)
*Практична граматика азербайджанської мови (6 кредитів ЄКТС, І семестр, ІІ семестр)
*Вступ до тюркської філології (3 кредити ЄКТС, ІІ семестр)
*Основи національного спротиву (5 кредитів ЄКТС, І, ІІ семестри)
*Англійська мова (28 кредитів ЄКТС, ІІ-VІІІ семестри)
*Історія східних цивілізацій (3 кредити ЄКТС, І семестр)
*Українська література у світовому контексті (3 кредити ЄКТС, І семестр)
*Філософія (3 кредити ЄКТС, ІІІ семестр)
*Історія азербайджанської літератури (6 кредитів ЄКТС, ІV, V семестр)
*Історія Азербайджану (3 кредити ЄКТС, ІV семестр)
*Загальна теорія перекладу (3 кредити ЄКТС, ІІІ семестр)
*Курсова робота з азербайджанської філології (3 кредити ЄКТС, ІV, VІ, VІІІ семестри)
*Історія азербайджанської мови (3 кредити ЄКТС, V семестр)
*Лексикологія азербайджанської мови (3 кредити ЄКТС, V семестр)
*Практичний курс перекладу (азербайджанська і українська мови) (12 кредитів ЄКТС, V-VІІ семестри, VІІІ семестр)
*Теоретична граматика азербайджанської мови (3 кредити ЄКТС, VІІ семестр)
*Перекладацька практика (6 кредитів ЄКТС, VІІІ семестр)

== Вибіркові дисципліни ==

*Друга східна мова (18 кредитів ЄКТС, ІІІ-VІІІ семестри)
*Дисципліна українознавчого і світоглядного спрямування (3 кредити ЄКТС, ІІ семестр)
*Релігійні і філософські вчення Сходу (6 кредитів ЄКТС, ІІІ-ІV семестри)
*Дисципліна за вибором професійної і практичної підготовки (18 кредитів ЄКТС, ІІІ- VІІІ семестр)
*Дисципліна вільного вибору студента (15 кредитів ЄКТС, ІІІ- VІІ семестр)

== Додатково ==

[https://www.knlu.edu.ua/student/vybirkovi-dystsypliny.html| Каталоги і силабуси вибіркових дисциплін.]

[[Категорія:Освітні програми]]

Англійська мова і література

2026-07-07T15:48:58Z

Wikiuser: /* Група забезпечення освітнього процесу */

{{Інфобокс
| назва = Англійська мова і література
| тип = Бакалаврат
}}
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 16px 20px; width:280px; font-size:13px;"
|-
| colspan="2" style="text-align:center; background:#cee0f2; font-weight:bold; font-size:14px; padding:14px;" | Освітня програма «Англійська мова і література»
|-
| colspan="2" style="text-align:center; padding:8px;" | [[Файл:англ (середня освіта).png|260px]]
|-
! Повна назва
| Іноземні мови та літератури, методика навчання іноземних мов і зарубіжної літератури (англійська мова і друга західноєвропейська мова)
|-
! Галузь знань
| 01 Освіта / Педагогіка
|-
! Спеціальність
| А4 Середня освіта
|-
! Предметна спеціальність
| А4.021 Англійська мова та зарубіжна література
|-
! Освітня кваліфікація
| Бакалавр освіти
|-
! Професійна кваліфікація
| Вчитель-бакалавр
|-
! Обсяг
| 240 кредитів ЄКТС
|-
! Термін навчання
| 3 роки 10 місяців
|-
! Акредитація
| № 8080 від 16.05.2024 (до 01.07.2029).
|}

'''Освітня програма «Іноземні мови та літератури, методика навчання іноземних мов і зарубіжної літератури (англійська мова і друга західноєвропейська мова)»''' спрямована на підготовку бакалаврів освіти з професійною кваліфікацією вчителя англійської та другої іноземної (німецької/ французької/ іспанської) мов і зарубіжної літератури.

== Робоча (проєктна) група ==

'''[[Рибакова К. А. | Рибакова Катерина Анатоліївна]]''', кандидат філологічних наук (2021), доцент кафедри германських і романських мов. Закінчила Київський державний лінгвістичний університет (2000). Досвід викладацької роботи понад 20 років. Авторка понад [https://scholar.google.com.ua/citations?hl=ru&user=h6lUm4cAAAAJ&view_op=list_works&gmla=AJsN-F6dtBuat2c5hP2HV-6zMF5I0L54VVcYo7LnQaIVw2I1R0490KphV1OjgflPHDFNaaHnEAKdinI6c_9R28glNnOgvBAy9K64WKP5gUbcLvRxPXlvK9Q 37 наукових і навчально-методичних праць], гарант освітньої програми. Викладає «Практика усного і писемного мовлення англійської мови» та курси за вибором.

'''[[Борецька Г. Е. | Борецька Ганна Едуардівна]]''', кандидат педагогічних наук (2005), доцент кафедри педагогіки та методики навчання іноземних мов. Закінчила Вінницький державний педагогічний інститут ім. М. Островського (1990). Викладає ОК та курси за вибором.

'''[[Устименко О. М. | Устименко Ольга Михайлівна]]''', кандидат педагогічних наук (2003), доцент кафедри педагогіки та методики навчання іноземних мов. Закінчила Київський державний педагогічний інститут іноземних мов (1993). Викладає ОК та курси за вибором.

'''Посадська Тетяна Леонтіївна''', директор ліцею № 125 Дніпровського району м. Києва.

'''Смук Богдан Михайлович''', здобувач освіти IV курсу філологічного факультету освітніх технологій КНЛУ, освітньої програми «Англійська мова і література, Іноземні мови та літератури, методика навчання іноземних мов і зарубіжної літератури (англійська мова і друга західноєвропейська мова)».

'''Чернега Сергій Сергійович''', здобувач освіти IІІ курсу філологічного факультету освітніх технологій КНЛУ, освітньої програми «Англійська мова і література, Іноземні мови та літератури, методика навчання іноземних мов і зарубіжної літератури (англійська мова і друга західноєвропейська мова)».

'''Цаль Ольга Василівна''', здобувач освіти IІІ курсу філологічного факультету освітніх технологій КНЛУ, освітньої програми «Англійська мова і література, Іноземні мови та літератури, методика навчання іноземних мов і зарубіжної літератури (англійська мова і друга західноєвропейська мова)».

== Група забезпечення освітнього процесу ==

[[Борецька Г. Е. | Борецька Ганна Едуардівна]]

[[Боровицька О. М. | Боровицька Олена Миколаївна]]

[[Декало О. О. | Декало Ольга Олександрівна]]

[[Єган Т. О. | Єган Тетяна Олексіївна]]

[[Жученко К. Р. | Жученко Катерина Русланівна]]

[[Кузьменко Т. М. | Кузьменко Тетяна Миколаївна]]

[[Кулешір М. М. | Кулешір Марія Миколаївна]]

[[Макатер С. В. | Макатер Світлана Василівна]]

[[Ніколаєнко С. В. | Ніколаєнко Світлана Володимирівна]]

[[Нога Р. В. | Нога Руслана Вікторівна]]

[[Падалко Я. В. | Падалко Ярослава Василівна]]

[[Парфенова Л. В. | Парфенова Лариса Володимирівна]]

[[Паршикова О. О. | Паршикова Олена Олексіївна]]

[[Паустовська М. В. | Паустовська Маріанна Володимирівна]]

[[Піщана В. М. | Піщана Вікторія Миколаївна]]

[[Помилуйко-Недашківська Г. О. | Помилуйко-Недашківська Галина Олександрівна]]

[[Рахнянський В. В. | Рахнянський Віктор Васильович]]

[[Редька І. А. | Редька Інна Анатоліївна]]

[[Рибакова К. А. | Рибакова Катерина Анатоліївна]]

[[Рикова Г. С. | Рикова Ганна Сергіївна]]

[[Ситенька О. В. | Ситенька Олена Віталіївна]]

[[Соломко З. К. | Соломко Зорина Костянтинівна]]

[[Терехова С. І. | Терехова Світлана Іванівна]]

[[Титова Н. Ю. | Титова Наталія Юріївна]]

[[Тронь Т. В. | Тронь Тетяна Володимирівна]]

[[Фабрична Я. Г. | Фабрична Яна Геннадіївна]]

[[Хамбір В. Ю. | Хамбір Валентина Юріївна]]

[[Черхава О. О. | Черхава Олеся Олегівна]]

== Профіль освітньої програми ==

Повна назва ОП: [https://cloud.knlu.edu.ua/index.php/s/kkD4KFaL2Xx8oEL Іноземні мови та літератури, методика навчання іноземних мов і зарубіжної літератури (англійська мова і друга західноєвропейська мова)]

Галузь знань: 01 Освіта / Педагогіка.

Спеціальність: А4 Середня освіта.

Предматна спеціальність: А4.021 Англійська мова та зарубіжна література.

Освітня кваліфікація після закінчення: бакалавр освіти.

Професійна кваліфікація: вчитель-бакалавр.

Обсяг ОП: 240 кредитів ЄКТС.

Розрахунковий термін навчання: 3 роки 10 місяців.

Акредитація: акредитовано Національним агентством із забезпечення якості вищої освіти 16.05.2024, сертифікат про акредитацію № 8080. Термін дії сертифіката до 01.07.2029.

База вступу: повна загальна середня освіта за результатами національного мультипредметного тесту.

Ціль ОП: забезпечити здобувачу вищої освіти формування інтегральної, загальних і фахових компетентностей, спрямованих на засвоєння системи знань, умінь і навичок у сфері психології, педагогіки, методики навчання іноземних мов, зарубіжної літератури для їх практичного застосування в межах освітньої діяльності у закладах загальної середньої освіти ЗЗСО. Сформувати здатність до професійної діяльності із широким доступом до працевлаштування, з правом подальшого продовження навчання на другому (магістерському) рівні вищої освіти.

Придатність до працевлаштування: види діяльності, професійні назви робіт (за ДК професій 003:20102010 із змінами, затвердженим Наказом Міністерства економічного розвитку і торгівлі України від 15 лютого 2019 року № 259 [https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/va327609-10#Text]), які може виконувати випускник і може обіймати зазначені первинні посади: 2320 Вчитель закладу загальної середньої освіти, 359.2 Педагог-організатор.

== Обсяг і зміст освітньої програми ==

Загальний обсяг ОП – 240 кредитів ЄКТС.

Обсяг основних компонент 180 кредитів (75 %).

Нормативні навчальні дисципліни 153 кредити (63,75 %).

Навчально-педагогічні практики 11 кредитів (4,6 %).

Виробничі педагогічні практики 13 кредитів (5,4 %).

Курсові роботи з педагогіки / психології / історії зарубіжної літератури; методики навчання іноземної мови 2 кредити (0,8 %).

Підготовка до атестації 1 кредит (0,4%).

Обсяг вибіркових компонент 60 кредитів (25%).

== Нормативні навчальні дисципліни ==

*Практика усного і писемного мовлення англійської мови (44 кредити ЄКТС, I – VIII семестри)
*Практична фонетика англійської мови (8 кредитів ЄКТС, I – IV семестри)
*Практична граматика англійської мови (8 кредитів ЄКТС, I – IV семестри)
*Друга іноземна мова (33 кредити ЄКТС, II – VIII семестри)
*Історія зарубіжної літератури (10 кредитів ЄКТС, I – VI семестри)
*Історія державотворення України (3 кредити ЄКТС, I семестр)
*Основи загального мовознавства для вчителів іноземних мов (3 кредити ЄКТС, I семестр)
*Сучасна українська літературна мова (3 кредити ЄКТС, I семестр)
*Інформаційно-цифрові технології в освітній діяльності (3 кредити ЄКТС, I семестр)
*Загальна психологія (3 кредити ЄКТС, I семестр)
*Здоров’язбережувальні технології та домедична допомога (3 кредити ЄКТС, II семестр)
*Педагогіка (6 кредитів ЄКТС, III – IV семестри)
*Основи філософії (3 кредити ЄКТС, III семестр)
*Педагогічна і вікова психологія (3 кредити ЄКТС, IV семестр)
*Лексикологія і стилістика англійської мови (4 кредити ЄКТС, V – VI семестри)
*Педагогічна майстерність (3 кредити ЄКТС, V семестр)
*Методика навчання англійської мови в закладах загальної середньої освіти (7 кредитів ЄКТС, V – VII семестри)
*Методика навчання зарубіжної літератури в закладах загальної середньої освіти (3 кредити ЄКТС, VII семестр)
*Інклюзивна освіта (психолого-педагогічний і методичний аспекти) (3 кредити ЄКТС, VIII семестр)

== Вибіркові дисципліни ==

*Дисципліна професійної і практичної підготовки з історії зарубіжної літератури (3 кредити ЄКТС, I семестр)
*Дисципліна професійної і практичної підготовки з психології (3 кредити ЄКТС, II семестр)
*Дисципліна українознавчого і світоглядного спрямування (3 кредити ЄКТС, II семестр)
*Дисципліна професійної і практичної підготовки з англійської мови (6 кредитів ЄКТС, III, V семестри)
*Дисципліна професійної і практичної підготовки з другої іноземної мови (6 кредитів ЄКТС, III, VIII семестри)
*Дисципліна професійної і практичної підготовки з педагогіки / психології (3 кредити ЄКТС, IV семестр)
*Дисципліна професійної і практичної підготовки з педагогіки / методики навчання англійської мови (3 кредити ЄКТС, V семестр)
*Дисципліна професійної і практичної підготовки з англійської мови / другої іноземної мови (3 кредити ЄКТС, VI семестр)
*Дисципліна професійної і практичної підготовки з методики навчання англійської мови (3 кредити ЄКТС, VII семестр)
*Дисципліна професійної і практичної підготовки з англійської мови / перекладознавства (6 кредитів ЄКТС, VII – VIII семестри)
*Дисципліна професійної і практичної підготовки з історії зарубіжної літератури / методики навчання зарубіжної літератури (3 кредити ЄКТС, VIII семестр)
*Дисципліна професійної і практичної підготовки з перекладознавства (3 кредити ЄКТС, VIII семестр)

== Додатково ==

[https://www.knlu.edu.ua/student/vybirkovi-dystsypliny.html| Каталоги і силабуси вибіркових дисциплін.]

[[Категорія:Освітні програми]]

Почепцов Г. Г.

2026-07-03T15:48:52Z

2026-07-03T15:37:41Z

Wikiuser: /* Основні праці */

{{Інфобокс
| назва = Мороховський Олександр Миколайович
}}
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 16px 20px; width:280px; font-size:13px;"
|-
| colspan="2" style="text-align:center; background:#cee0f2; font-weight:bold; font-size:16px; padding:6px;" | Мороховський Олександр Миколайович
|-
| colspan="2" style="text-align:center; padding:16px;" | [[Файл:Мороховський.jpg|300px]]
|-
! Дата народження
| 9 листопада 1930 р.
|-
! Місце народження
| [https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8C м. Коростень, нині Житомирська область]
|-
! Дата смерті
| 28 березня 1994 р.
|-
! Місце смерті
| м. Київ
|-
! Галузь наукових інтересів
| історія англійської мови, лексикологія, стилістика, лінгвістика тексту, лінгвокультурологія
|-
! Науковий ступінь
| доктор філологічних наук
|-
! Вчене звання
| професор
|-
! Місце роботи
| Київський державний педагогічний інститут іноземних мов — Київський національний лінгвістичний університет
|-
|}

'''Мороховський Олександр Миколайович''' (9 листопада 1930, м. Коростень — 28 березня 1994, Київ) — український мовознавець, доктор філологічних наук, професор, фахівець з історії англійської мови, лексикології, стилістики, лінгвістики тексту та лінгвокультурології. Один із провідних представників англістики в Київському державному педагогічному інституті іноземних мов, багаторічний завідувач кафедри лексикології та стилістики англійської мови.

== Біографія ==

Олександр Миколайович Мороховський народився 9 листопада 1930 року в місті Коростені, нині Житомирської області, у сім’ї інженера-будівельника. Середню школу закінчив на Донеччині, у місті Волноваха.

У 1948–1953 роках навчався в Першому Ленінградському державному педагогічному інституті іноземних мов, де закінчив англійське відділення перекладацького факультету. Після завершення навчання продовжив підготовку в аспірантурі Ленінградського державного університету імені А. О. Жданова на кафедрі теорії та історії англійської мови.

У 1956 році захистив кандидатську дисертацію, присвячену зміні значення й уживання форми простого минулого часу в історії англійської мови. Тематика цієї праці визначила один із провідних напрямів подальших наукових зацікавлень ученого — історію англійської мови.

Після закінчення аспірантури О. М. Мороховський разом із дружиною Емілією Яківною Мороховською, також філологинею, був направлений на роботу до Узбекистану. Працював у Самаркандському державному університеті імені Алішера Навої: спочатку старшим викладачем, згодом завідувачем кафедри англійської філології, а пізніше — деканом факультету іноземних мов.

У 1960–1961 роках перебував у Джакарті, де працював в Університеті «Індонезія» й очолював створений за його участю відділ російської філології.

З 1965 року і до кінця життя професійна діяльність Олександра Миколайовича Мороховського була пов’язана з Київським державним педагогічним інститутом іноземних мов. Спочатку він працював доцентом кафедри англійської філології, а з жовтня 1971 року очолив новостворену кафедру лексикології і стилістики англійської мови.

У 1981 році в Київському державному університеті імені Тараса Шевченка О. М. Мороховський захистив докторську дисертацію «Слово і речення в історії англійської мови». У 1983 році йому було присуджено науковий ступінь доктора філологічних наук, а в 1984 році присвоєно вчене звання професора.

Олександр Миколайович Мороховський помер 28 березня 1994 року в Києві.

== Викладацька і наукова діяльність ==

Наукова діяльність О. М. Мороховського була пов’язана насамперед з історією англійської мови, лексикологією, стилістикою, лінгвістикою тексту та загальним мовознавством. Його дослідження охоплювали проблеми історичної граматики й фонології англійської мови, функціонування мовних одиниць у тексті, стилістичного аналізу, теорії мовної системи, норми й мовлення.

Особливе місце в науковому доробку вченого посідає монографія «Слово и предложение в истории английского языка», що стала основою його докторської дисертації. У цій праці О. М. Мороховський досліджував розвиток слова і речення в історії англійської мови, поєднуючи історико-лінгвістичний, граматичний і функціональний підходи.

У Київському державному педагогічному інституті іноземних мов О. М. Мороховський відіграв важливу роль у становленні й розвитку кафедри лексикології та стилістики англійської мови. Він був не лише завідувачем кафедри, а й організатором її наукової роботи, керівником дослідницьких напрямів, наставником для молодих викладачів і аспірантів.

О. М. Мороховський вважається одним із засновників наукової школи синхронної і діахронної стилістики в українській германістиці. Він розробляв проблеми інтерпретації художнього тексту, текстових категорій, стилістики англійської мови, співвідношення мовлення, норми й системи, а також питання методології мовознавчих досліджень.

Важливою складовою його діяльності була підготовка наукових кадрів. Під його керівництвом було виконано понад 30 кандидатських дисертацій з германського мовознавства. Тематика цих досліджень охоплювала історію англійської мови, стилістику, лінгвістику тексту, політичну публіцистику, рекламний текст, поетичний текст, заголовок як знак тексту, термінологію, словотвір і семантику.

О. М. Мороховський був членом спеціалізованої вченої ради Київського державного педагогічного інституту іноземних мов. Його лекції, наукові виступи й консультації запам’яталися колегам і учням глибиною теоретичного аналізу, точністю формулювань і високою культурою наукового мислення.

== Основні праці ==

#Мороховский А. Н. Изменение значения и употребления формы прошедшего (The Past Indefinite Tense) в истории английского языка (VIII–XVII вв.): автореф. дис. … канд. филол. наук. Ленинград, 1956. 19 с.
#Мороховский А. Н. Изменение значения и употребления формы прошедшего (The Past Indefinite Tense) в истории английского языка (VIII–XVII вв.) // Труды Узбекского государственного университета имени А. Навои. Самарканд, 1957. Вып. 81. С. 3–19.
#Мороховский А. Н. К вопросу о категории вида в древнеанглийском языке // Труды ЛГУ. Ленинград, 1958. № 238. С. 45–48.
#Мороховский А. Н. О природе эмоциональной окрашенности фразеологических единиц английского языка // Труды СамГУ имени А. Навои. Самарканд, 1961. Вып. 106. С. 222–226.
#Мороховський О. М. Про співвідношення понять мовлення — норма — система (до концепції мовних рівнів) // Мовознавство. 1973. № 1. С. 16–24.
#Мороховський О. М. До питання про психолінгвістичні та субстанціональні аспекти системи і структури мови // Мовознавство. 1975. № 3. С. 39–48.
#Мороховский А. Н. Слово и предложение в истории английского языка : монография. Київ : Вища школа, 1980. 215 с.
#Мороховский А. Н. Некоторые основные понятия стилистики и лингвистики текста // Лингвистика текста и методика преподавания иностранных языков. Київ : КГПИИЯ, 1981. С. 6–13.
#Мороховский А. Н. Понятие функции и цели в лингвистике // Методологические вопросы науки о языке. Київ : КГПИИЯ, 1982. С. 81–88.
#Мороховский А. Н. Текстовая перспектива языковых единиц: Стиль // Проблемы текстуальной лингвистики. Київ : Вища школа, 1983. С. 33–43.
#Мороховський О. М. Деякі питання теорії запозичень // Мовознавство. 1984. № 1. С. 19–25.
#Стилистика английского языка : учеб. пособие / А. Н. Мороховский, О. П. Воробьева, Н. И. Лихошерст, З. В. Тимошенко. Київ : Вища школа, 1984. 247 с.
#Мороховский А. Н. Интерпретация текста как учебная дисциплина // Семантика целого текста : тез. докл. Одесса, 1987. С. 115–116.
#Текст и его категориальные признаки : сб. науч. тр. / ред. А. Н. Мороховский. Київ : КГПИИЯ, 1989. 164 с.
#Мороховский А. Н. «Культурные» и «некультурные» слова // Концептуальный анализ: методы, результаты, перспективы. Москва, 1990. С. 54–55.
#Мороховский А. Н. Избранные труды : монография / сост., ред., авт. предисл. О. П. Воробьева. Київ : Издательский центр КНЛУ, 2011. 590 с.

== Значення для КНЛУ ==

Олександр Миколайович Мороховський належить до постатей, які істотно вплинули на становлення англістики в Київському державному педагогічному інституті іноземних мов. Його діяльність пов’язана з формуванням кафедри лексикології та стилістики англійської мови, розвитком наукових досліджень у галузі стилістики, лінгвістики тексту й історії англійської мови.

Він заклав основи наукової школи синхронної і діахронної стилістики в українській германістиці. Підготовлені ним учні продовжили дослідження в різних напрямах германського мовознавства, зокрема в галузі лінгвістики тексту, стилістики, історії англійської мови, лексикології та семантики.

Колеги й учні згадували О. М. Мороховського як ученого енциклопедичних знань, талановитого організатора науки, вимогливого й водночас доброзичливого наукового керівника. У спогадах про нього підкреслювали його принциповість, делікатність, інтелігентність, уміння створювати творчу атмосферу на кафедрі та високу культуру академічного спілкування.

Наукові праці, підготовлені ним учні й сформовані ним дослідницькі традиції становлять важливу частину історії Київського національного лінгвістичного університету.

== Джерела ==

#Воробйова О. П. Мороховський Олександр Миколайович // Енциклопедія Сучасної України. Київ : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2019.
#Праці проф. Мороховського Олександра Миколайовича : бібліографічний список.
#Біографічний нарис «Мороховський Олександр Миколайович» із друкованого видання про науковців Київського державного педагогічного інституту іноземних мов / Київського національного лінгвістичного університету.

[[Категорія:Історичні постаті]]
[[Категорія:Науковці КНЛУ]]
[[Категорія:Професори КНЛУ]]
[[Категорія:Доктори філологічних наук]]
[[Категорія:Германісти]]
[[Категорія:Англійська філологія]]

Мороховський О. М.

2026-07-03T15:37:19Z

Wikiuser:

{{Інфобокс
| назва = Мороховський Олександр Миколайович
}}
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 16px 20px; width:280px; font-size:13px;"
|-
| colspan="2" style="text-align:center; background:#cee0f2; font-weight:bold; font-size:16px; padding:6px;" | Мороховський Олександр Миколайович
|-
| colspan="2" style="text-align:center; padding:16px;" | [[Файл:Мороховський.jpg|300px]]
|-
! Дата народження
| 9 листопада 1930 р.
|-
! Місце народження
| [https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8C м. Коростень, нині Житомирська область]
|-
! Дата смерті
| 28 березня 1994 р.
|-
! Місце смерті
| м. Київ
|-
! Галузь наукових інтересів
| історія англійської мови, лексикологія, стилістика, лінгвістика тексту, лінгвокультурологія
|-
! Науковий ступінь
| доктор філологічних наук
|-
! Вчене звання
| професор
|-
! Місце роботи
| Київський державний педагогічний інститут іноземних мов — Київський національний лінгвістичний університет
|-
|}

'''Мороховський Олександр Миколайович''' (9 листопада 1930, м. Коростень — 28 березня 1994, Київ) — український мовознавець, доктор філологічних наук, професор, фахівець з історії англійської мови, лексикології, стилістики, лінгвістики тексту та лінгвокультурології. Один із провідних представників англістики в Київському державному педагогічному інституті іноземних мов, багаторічний завідувач кафедри лексикології та стилістики англійської мови.

== Біографія ==

Олександр Миколайович Мороховський народився 9 листопада 1930 року в місті Коростені, нині Житомирської області, у сім’ї інженера-будівельника. Середню школу закінчив на Донеччині, у місті Волноваха.

У 1948–1953 роках навчався в Першому Ленінградському державному педагогічному інституті іноземних мов, де закінчив англійське відділення перекладацького факультету. Після завершення навчання продовжив підготовку в аспірантурі Ленінградського державного університету імені А. О. Жданова на кафедрі теорії та історії англійської мови.

У 1956 році захистив кандидатську дисертацію, присвячену зміні значення й уживання форми простого минулого часу в історії англійської мови. Тематика цієї праці визначила один із провідних напрямів подальших наукових зацікавлень ученого — історію англійської мови.

Після закінчення аспірантури О. М. Мороховський разом із дружиною Емілією Яківною Мороховською, також філологинею, був направлений на роботу до Узбекистану. Працював у Самаркандському державному університеті імені Алішера Навої: спочатку старшим викладачем, згодом завідувачем кафедри англійської філології, а пізніше — деканом факультету іноземних мов.

У 1960–1961 роках перебував у Джакарті, де працював в Університеті «Індонезія» й очолював створений за його участю відділ російської філології.

З 1965 року і до кінця життя професійна діяльність Олександра Миколайовича Мороховського була пов’язана з Київським державним педагогічним інститутом іноземних мов. Спочатку він працював доцентом кафедри англійської філології, а з жовтня 1971 року очолив новостворену кафедру лексикології і стилістики англійської мови.

У 1981 році в Київському державному університеті імені Тараса Шевченка О. М. Мороховський захистив докторську дисертацію «Слово і речення в історії англійської мови». У 1983 році йому було присуджено науковий ступінь доктора філологічних наук, а в 1984 році присвоєно вчене звання професора.

Олександр Миколайович Мороховський помер 28 березня 1994 року в Києві.

== Викладацька і наукова діяльність ==

Наукова діяльність О. М. Мороховського була пов’язана насамперед з історією англійської мови, лексикологією, стилістикою, лінгвістикою тексту та загальним мовознавством. Його дослідження охоплювали проблеми історичної граматики й фонології англійської мови, функціонування мовних одиниць у тексті, стилістичного аналізу, теорії мовної системи, норми й мовлення.

Особливе місце в науковому доробку вченого посідає монографія «Слово и предложение в истории английского языка», що стала основою його докторської дисертації. У цій праці О. М. Мороховський досліджував розвиток слова і речення в історії англійської мови, поєднуючи історико-лінгвістичний, граматичний і функціональний підходи.

У Київському державному педагогічному інституті іноземних мов О. М. Мороховський відіграв важливу роль у становленні й розвитку кафедри лексикології та стилістики англійської мови. Він був не лише завідувачем кафедри, а й організатором її наукової роботи, керівником дослідницьких напрямів, наставником для молодих викладачів і аспірантів.

О. М. Мороховський вважається одним із засновників наукової школи синхронної і діахронної стилістики в українській германістиці. Він розробляв проблеми інтерпретації художнього тексту, текстових категорій, стилістики англійської мови, співвідношення мовлення, норми й системи, а також питання методології мовознавчих досліджень.

Важливою складовою його діяльності була підготовка наукових кадрів. Під його керівництвом було виконано понад 30 кандидатських дисертацій з германського мовознавства. Тематика цих досліджень охоплювала історію англійської мови, стилістику, лінгвістику тексту, політичну публіцистику, рекламний текст, поетичний текст, заголовок як знак тексту, термінологію, словотвір і семантику.

О. М. Мороховський був членом спеціалізованої вченої ради Київського державного педагогічного інституту іноземних мов. Його лекції, наукові виступи й консультації запам’яталися колегам і учням глибиною теоретичного аналізу, точністю формулювань і високою культурою наукового мислення.

== Основні праці ==

#Мороховский А. Н. Изменение значения и употребления формы прошедшего (The Past Indefinite Tense) в истории английского языка (VIII–XVII вв.): автореф. дис. … канд. филол. наук. Ленинград, 1956. 19 с.
#Мороховский А. Н. Изменение значения и употребления формы прошедшего (The Past Indefinite Tense) в истории английского языка (VIII–XVII вв.) // Труды Узбекского государственного университета имени А. Навои. Самарканд, 1957. Вып. 81. С. 3–19.
#Мороховский А. Н. К вопросу о категории вида в древнеанглийском языке // Труды ЛГУ. Ленинград, 1958. № 238. С. 45–48.
#Мороховский А. Н. О природе эмоциональной окрашенности фразеологических единиц английского языка // Труды СамГУ имени А. Навои. Самарканд, 1961. Вып. 106. С. 222–226.
#Мороховський О. М. Про співвідношення понять мовлення — норма — система (до концепції мовних рівнів) // Мовознавство. 1973. № 1. С. 16–24.
#Мороховський О. М. До питання про психолінгвістичні та субстанціональні аспекти системи і структури мови // Мовознавство. 1975. № 3. С. 39–48.
#Мороховский А. Н. Слово и предложение в истории английского языка : монография. Київ : Вища школа, 1980. 215 с.
#Мороховский А. Н. Некоторые основные понятия стилистики и лингвистики текста // Лингвистика текста и методика преподавания иностранных языков. Київ : КГПИИЯ, 1981. С. 6–13.
#Мороховский А. Н. Понятие функции и цели в лингвистике // Методологические вопросы науки о языке. Київ : КГПИИЯ, 1982. С. 81–88.
#Мороховский А. Н. Текстовая перспектива языковых единиц: Стиль // Проблемы текстуальной лингвистики. Київ : Вища школа, 1983. С. 33–43.
#Мороховський О. М. Деякі питання теорії запозичень // Мовознавство. 1984. № 1. С. 19–25.
Стилистика английского языка : учеб. пособие / А. Н. Мороховский, О. П. Воробьева, Н. И. Лихошерст, З. В. Тимошенко. Київ : Вища школа, 1984. 247 с.
#Мороховский А. Н. Интерпретация текста как учебная дисциплина // Семантика целого текста : тез. докл. Одесса, 1987. С. 115–116.
Текст и его категориальные признаки : сб. науч. тр. / ред. А. Н. Мороховский. Київ : КГПИИЯ, 1989. 164 с.
#Мороховский А. Н. «Культурные» и «некультурные» слова // Концептуальный анализ: методы, результаты, перспективы. Москва, 1990. С. 54–55.
#Мороховский А. Н. Избранные труды : монография / сост., ред., авт. предисл. О. П. Воробьева. Київ : Издательский центр КНЛУ, 2011. 590 с.

== Значення для КНЛУ ==

Олександр Миколайович Мороховський належить до постатей, які істотно вплинули на становлення англістики в Київському державному педагогічному інституті іноземних мов. Його діяльність пов’язана з формуванням кафедри лексикології та стилістики англійської мови, розвитком наукових досліджень у галузі стилістики, лінгвістики тексту й історії англійської мови.

Він заклав основи наукової школи синхронної і діахронної стилістики в українській германістиці. Підготовлені ним учні продовжили дослідження в різних напрямах германського мовознавства, зокрема в галузі лінгвістики тексту, стилістики, історії англійської мови, лексикології та семантики.

Колеги й учні згадували О. М. Мороховського як ученого енциклопедичних знань, талановитого організатора науки, вимогливого й водночас доброзичливого наукового керівника. У спогадах про нього підкреслювали його принциповість, делікатність, інтелігентність, уміння створювати творчу атмосферу на кафедрі та високу культуру академічного спілкування.

Наукові праці, підготовлені ним учні й сформовані ним дослідницькі традиції становлять важливу частину історії Київського національного лінгвістичного університету.

== Джерела ==

#Воробйова О. П. Мороховський Олександр Миколайович // Енциклопедія Сучасної України. Київ : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2019.
#Праці проф. Мороховського Олександра Миколайовича : бібліографічний список.
#Біографічний нарис «Мороховський Олександр Миколайович» із друкованого видання про науковців Київського державного педагогічного інституту іноземних мов / Київського національного лінгвістичного університету.

[[Категорія:Історичні постаті]]
[[Категорія:Науковці КНЛУ]]
[[Категорія:Професори КНЛУ]]
[[Категорія:Доктори філологічних наук]]
[[Категорія:Германісти]]
[[Категорія:Англійська філологія]]

Мороховський О. М.

2026-07-03T15:37:05Z

Wikiuser: Створена сторінка: {{Інфобокс | назва = Мороховський Олександр Миколайович }} {| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 16px 20px; width:280px; font-size:13px;" |- | colspan="2" style="text-align:center; background:#cee0f2; font-weight:bold; font-size:16px; padding:6px;" | Мороховський Олександр Миколайович |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:16px;" | Фай...

{{Інфобокс
| назва = Мороховський Олександр Миколайович
}}
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 16px 20px; width:280px; font-size:13px;"
|-
| colspan="2" style="text-align:center; background:#cee0f2; font-weight:bold; font-size:16px; padding:6px;" | Мороховський Олександр Миколайович
|-
| colspan="2" style="text-align:center; padding:16px;" | [[Файл:Мороховський.jpg|200px]]
|-
! Дата народження
| 9 листопада 1930 р.
|-
! Місце народження
| [https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8C м. Коростень, нині Житомирська область]
|-
! Дата смерті
| 28 березня 1994 р.
|-
! Місце смерті
| м. Київ
|-
! Галузь наукових інтересів
| історія англійської мови, лексикологія, стилістика, лінгвістика тексту, лінгвокультурологія
|-
! Науковий ступінь
| доктор філологічних наук
|-
! Вчене звання
| професор
|-
! Місце роботи
| Київський державний педагогічний інститут іноземних мов — Київський національний лінгвістичний університет
|-
|}

'''Мороховський Олександр Миколайович''' (9 листопада 1930, м. Коростень — 28 березня 1994, Київ) — український мовознавець, доктор філологічних наук, професор, фахівець з історії англійської мови, лексикології, стилістики, лінгвістики тексту та лінгвокультурології. Один із провідних представників англістики в Київському державному педагогічному інституті іноземних мов, багаторічний завідувач кафедри лексикології та стилістики англійської мови.

== Біографія ==

Олександр Миколайович Мороховський народився 9 листопада 1930 року в місті Коростені, нині Житомирської області, у сім’ї інженера-будівельника. Середню школу закінчив на Донеччині, у місті Волноваха.

У 1948–1953 роках навчався в Першому Ленінградському державному педагогічному інституті іноземних мов, де закінчив англійське відділення перекладацького факультету. Після завершення навчання продовжив підготовку в аспірантурі Ленінградського державного університету імені А. О. Жданова на кафедрі теорії та історії англійської мови.

У 1956 році захистив кандидатську дисертацію, присвячену зміні значення й уживання форми простого минулого часу в історії англійської мови. Тематика цієї праці визначила один із провідних напрямів подальших наукових зацікавлень ученого — історію англійської мови.

Після закінчення аспірантури О. М. Мороховський разом із дружиною Емілією Яківною Мороховською, також філологинею, був направлений на роботу до Узбекистану. Працював у Самаркандському державному університеті імені Алішера Навої: спочатку старшим викладачем, згодом завідувачем кафедри англійської філології, а пізніше — деканом факультету іноземних мов.

У 1960–1961 роках перебував у Джакарті, де працював в Університеті «Індонезія» й очолював створений за його участю відділ російської філології.

З 1965 року і до кінця життя професійна діяльність Олександра Миколайовича Мороховського була пов’язана з Київським державним педагогічним інститутом іноземних мов. Спочатку він працював доцентом кафедри англійської філології, а з жовтня 1971 року очолив новостворену кафедру лексикології і стилістики англійської мови.

У 1981 році в Київському державному університеті імені Тараса Шевченка О. М. Мороховський захистив докторську дисертацію «Слово і речення в історії англійської мови». У 1983 році йому було присуджено науковий ступінь доктора філологічних наук, а в 1984 році присвоєно вчене звання професора.

Олександр Миколайович Мороховський помер 28 березня 1994 року в Києві.

== Викладацька і наукова діяльність ==

Наукова діяльність О. М. Мороховського була пов’язана насамперед з історією англійської мови, лексикологією, стилістикою, лінгвістикою тексту та загальним мовознавством. Його дослідження охоплювали проблеми історичної граматики й фонології англійської мови, функціонування мовних одиниць у тексті, стилістичного аналізу, теорії мовної системи, норми й мовлення.

Особливе місце в науковому доробку вченого посідає монографія «Слово и предложение в истории английского языка», що стала основою його докторської дисертації. У цій праці О. М. Мороховський досліджував розвиток слова і речення в історії англійської мови, поєднуючи історико-лінгвістичний, граматичний і функціональний підходи.

У Київському державному педагогічному інституті іноземних мов О. М. Мороховський відіграв важливу роль у становленні й розвитку кафедри лексикології та стилістики англійської мови. Він був не лише завідувачем кафедри, а й організатором її наукової роботи, керівником дослідницьких напрямів, наставником для молодих викладачів і аспірантів.

О. М. Мороховський вважається одним із засновників наукової школи синхронної і діахронної стилістики в українській германістиці. Він розробляв проблеми інтерпретації художнього тексту, текстових категорій, стилістики англійської мови, співвідношення мовлення, норми й системи, а також питання методології мовознавчих досліджень.

Важливою складовою його діяльності була підготовка наукових кадрів. Під його керівництвом було виконано понад 30 кандидатських дисертацій з германського мовознавства. Тематика цих досліджень охоплювала історію англійської мови, стилістику, лінгвістику тексту, політичну публіцистику, рекламний текст, поетичний текст, заголовок як знак тексту, термінологію, словотвір і семантику.

О. М. Мороховський був членом спеціалізованої вченої ради Київського державного педагогічного інституту іноземних мов. Його лекції, наукові виступи й консультації запам’яталися колегам і учням глибиною теоретичного аналізу, точністю формулювань і високою культурою наукового мислення.

== Основні праці ==

#Мороховский А. Н. Изменение значения и употребления формы прошедшего (The Past Indefinite Tense) в истории английского языка (VIII–XVII вв.): автореф. дис. … канд. филол. наук. Ленинград, 1956. 19 с.
#Мороховский А. Н. Изменение значения и употребления формы прошедшего (The Past Indefinite Tense) в истории английского языка (VIII–XVII вв.) // Труды Узбекского государственного университета имени А. Навои. Самарканд, 1957. Вып. 81. С. 3–19.
#Мороховский А. Н. К вопросу о категории вида в древнеанглийском языке // Труды ЛГУ. Ленинград, 1958. № 238. С. 45–48.
#Мороховский А. Н. О природе эмоциональной окрашенности фразеологических единиц английского языка // Труды СамГУ имени А. Навои. Самарканд, 1961. Вып. 106. С. 222–226.
#Мороховський О. М. Про співвідношення понять мовлення — норма — система (до концепції мовних рівнів) // Мовознавство. 1973. № 1. С. 16–24.
#Мороховський О. М. До питання про психолінгвістичні та субстанціональні аспекти системи і структури мови // Мовознавство. 1975. № 3. С. 39–48.
#Мороховский А. Н. Слово и предложение в истории английского языка : монография. Київ : Вища школа, 1980. 215 с.
#Мороховский А. Н. Некоторые основные понятия стилистики и лингвистики текста // Лингвистика текста и методика преподавания иностранных языков. Київ : КГПИИЯ, 1981. С. 6–13.
#Мороховский А. Н. Понятие функции и цели в лингвистике // Методологические вопросы науки о языке. Київ : КГПИИЯ, 1982. С. 81–88.
#Мороховский А. Н. Текстовая перспектива языковых единиц: Стиль // Проблемы текстуальной лингвистики. Київ : Вища школа, 1983. С. 33–43.
#Мороховський О. М. Деякі питання теорії запозичень // Мовознавство. 1984. № 1. С. 19–25.
Стилистика английского языка : учеб. пособие / А. Н. Мороховский, О. П. Воробьева, Н. И. Лихошерст, З. В. Тимошенко. Київ : Вища школа, 1984. 247 с.
#Мороховский А. Н. Интерпретация текста как учебная дисциплина // Семантика целого текста : тез. докл. Одесса, 1987. С. 115–116.
Текст и его категориальные признаки : сб. науч. тр. / ред. А. Н. Мороховский. Київ : КГПИИЯ, 1989. 164 с.
#Мороховский А. Н. «Культурные» и «некультурные» слова // Концептуальный анализ: методы, результаты, перспективы. Москва, 1990. С. 54–55.
#Мороховский А. Н. Избранные труды : монография / сост., ред., авт. предисл. О. П. Воробьева. Київ : Издательский центр КНЛУ, 2011. 590 с.

== Значення для КНЛУ ==

Олександр Миколайович Мороховський належить до постатей, які істотно вплинули на становлення англістики в Київському державному педагогічному інституті іноземних мов. Його діяльність пов’язана з формуванням кафедри лексикології та стилістики англійської мови, розвитком наукових досліджень у галузі стилістики, лінгвістики тексту й історії англійської мови.

Він заклав основи наукової школи синхронної і діахронної стилістики в українській германістиці. Підготовлені ним учні продовжили дослідження в різних напрямах германського мовознавства, зокрема в галузі лінгвістики тексту, стилістики, історії англійської мови, лексикології та семантики.

Колеги й учні згадували О. М. Мороховського як ученого енциклопедичних знань, талановитого організатора науки, вимогливого й водночас доброзичливого наукового керівника. У спогадах про нього підкреслювали його принциповість, делікатність, інтелігентність, уміння створювати творчу атмосферу на кафедрі та високу культуру академічного спілкування.

Наукові праці, підготовлені ним учні й сформовані ним дослідницькі традиції становлять важливу частину історії Київського національного лінгвістичного університету.

== Джерела ==

#Воробйова О. П. Мороховський Олександр Миколайович // Енциклопедія Сучасної України. Київ : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2019.
#Праці проф. Мороховського Олександра Миколайовича : бібліографічний список.
#Біографічний нарис «Мороховський Олександр Миколайович» із друкованого видання про науковців Київського державного педагогічного інституту іноземних мов / Київського національного лінгвістичного університету.

[[Категорія:Історичні постаті]]
[[Категорія:Науковці КНЛУ]]
[[Категорія:Професори КНЛУ]]
[[Категорія:Доктори філологічних наук]]
[[Категорія:Германісти]]
[[Категорія:Англійська філологія]]

2026-07-03T15:13:02Z

Wikiuser: Створена сторінка: {{Infobox person | name = Хода А. О. | посада = викладач }} Хода Анастасія Олегівна '''Хода Анастасія Олегівна''' (нар. 01 червня 1998) — викладач французької мови. == Життєпис == У 2020 році закінчила із відзнакою Київський національний лінгв...

{{Infobox person
| name = Хода А. О.
| посада = викладач
}}
[[Файл:Хода.jpeg|thumb|right|200px|Хода Анастасія Олегівна]]
'''Хода Анастасія Олегівна''' (нар. 01 червня 1998) — викладач французької мови.

== Життєпис ==
У 2020 році закінчила із відзнакою Київський національний лінгвістичний університет за спеціальністю «Філологія», спеціалізація «035.055 Романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька». Кваліфікація — викладач французької мови і літератури та англійської мови, філолог, перекладач.
*2021–2023 рр. — викладач кафедри іспанської та французької філології (факультет романської філології і перекладу).
*2023 рік – дотепер — викладач кафедри італійської і французької філології та перекладу (факультет романської філології і перекладу).
*2023 рік – дотепер — здобувач ступеня доктора філософії за спеціальністю «035 Філологія».
*2025 рік – дотепер — керівник [Школа неформальної освіти | Школи неформальної освіти].

== Наукові інтереси ==
*Романістика (французька мова і література).
*Стилістика.
*Дискурс.
*Комунікативна лінгвістика.
*Інтерпретація текстів.
*Теорія впливу (маніпулятивні і пропагандистські стратегії у мовленні).

== Основні публікації ==
#Хода А. О., Чаюн І. О. (2023). «Ед’ютеймент як сучасна технологія навчання французької мови майбутніх філологів і перекладачів». Вісник КНЛУ. Серія Педагогіка та психологія. Випуск 38. К. : КНЛУ, 2023. Категорія Б. С. 59-66). DOI: https://doi.org/10.32589/2412-9283.38.2023.284517
#Хода А. О. (2024). «Еволюція ключових наративів пропаганди у французькомовному політичному дискурсі». Закарпатські філологічні студії. Випуск 37. Державний вищий навчальний заклад «Ужгородський національний університет». С. 142-146. DOI https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2024.37.25
#Хода, А. О. (2025). Стилістичні особливості французьких політичних гасел (на матеріалі президентських кампаній 2017 і 2022 років). Нова філологія, (98), 159-165. https://doi.org/10.26661/2414-1135-2025-98-20
#Хода, А. О. (2025) Концепція і методологія дослідження французькомовного політичного дискурсу. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія (76), 161-164. DOI https://doi.org/10.32782/2409-1154.2025.76.32
#Даліда А. В., Хода, А. О. (2026). Les emprunts français dans la formation de la terminologie socio-politique de la langue persane moderne aux XIX et XX siècles. Закарпатські філологічні студії. Випуск 46 (2). Державний вищий навчальний заклад «Ужгородський національний університет», 2026. С. 151-156. DOI https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2026.46.2.24

== Наукові профілі ==
#Google Scholar: [https://scholar.google.com/citations?hl=uk&user=hsT7b_IAAAAJ]
#ORCID: [https://orcid.org/0009-0003-8507-1579]

[[Категорія:Викладачі]]
[[Категорія:Викладачі|Хода А. О.]]

2026-07-03T07:07:46Z

Wikiuser: Створена сторінка: {{Infobox person | name = Данилич Ю. О. | посада = викладач }} Данилич Юлія Олексіївна '''Данилич Юлія Олексіївна''' – ввикладач кафедри італійської і французької філології та перекладу. == Життєпис == *У 1991 р. закінчила Київський д...

{{Infobox person
| name = Данилич Ю. О.
| посада = викладач
}}
[[Файл:ДаниличЮ.О.jpg|thumb|right|200px|Данилич Юлія Олексіївна]]
'''Данилич Юлія Олексіївна''' – ввикладач кафедри італійської і французької філології та перекладу.

== Життєпис ==
*У 1991 р. закінчила Київський державний педагогічний інститут іноземних мов, за спеціальністю – “іноземні мови (дві мови)”, здобула кваліфікацію вчителя іноземних мов (іспанської та англійської). Диплом ФВ №821001.
*У 1992 р. вступила до аспірантури Київського державного інституту іноземних мов, яку закінчила в 1995р.
*Пройшла 2 курси підвищення кваліфікації для викладачів італійської мови та отримала в 1996р. атестат від Університету для іноземців м. Перуджа для викладачів італійської мови як іноземної № 297/94 та в 1999р. отримала сертифікат ДІДА (DIDA) рівня L2 для викладачів італійської мови як іноземної.
*У період з 2003 р. по 2018 р. за різними контрактами співпрацювала з Посольством Італії в Україні, останній з яких (з 4 грудня 2017 р. по 3 червня 2018 р.) – адміністративний асистент в Італійському інституті культури в Києві.
*У Київському національному лінгвістичному університеті працює з 1 вересня 2021 р. на посаді викладача кафедри італійської і французької філології та перекладу.

Викладає дисципліни:

*Культура усного та писемного мовлення італійської мови
*Практика усного та писемного мовлення італійської мови
*Практична граматика італійської мови
*Практична фонетика італійської мови
*Курс за вибором «Мовні засоби гумору в сучасній італійській літературі»
*Курс за вибором «Лексико-граматичні риси сучасної розмовної італійської мови»
*Курс за вибором «Структура та функції рекламних текстів»
*Курс за вибором «Лінгвостилістика і культура італійської мови»
*Курс за вибором «Синтаксис сучасного італомовного художнього тексту»

== Наукові інтереси ==
Слова на позначення кольору в романських мовах.

== Основні публікації ==
Статті

#Куранда В.В., Данилич Ю.О. Практичні проблеми навчання перекладу. Вісник КНЛУ: педагогіка та психологія. Випуск 42 2025, с.59-69. ISSN:2412-129283 (друковане); 2518-1408 (електронне) DOI: http://doi.org/10.32589/2412-9283.42.2025.334917

Тези

#Данилич Ю.О. (2026). Слово і поняття grazia у фразеологічній системі італійської мови. “Ad orbem per linguas. До світу через мови”: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, 14 – 15 травня 2026 року. Київ: Вид.центр КНЛУ, с. 94-96.
#Данилич Ю.О. (2025). Прислів’я і приказки в міжкультурній комунікації носіїв італійської та української мов. “Ad orbem per linguas. До світу через мови”: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, 15 – 16 травня 2025 року. Київ: Вид.центр КНЛУ, с. 74-75.
#Данилич Ю.О. (2024). Кількісно-якісні характеристики кольору та кольорових найменувань в сучасних романських мовах.“Ad orbem per linguas. До світу через мови”: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, 16 – 17травня 2024 року. Київ: Вид.центр КНЛУ, с. 62-64.
#Данилич Ю.О. (2023). Етимологічна метафора у розвитку семантики слів на прикладі іспанського слова “flamenco”. “Ad orbem per linguas. До світу через мови”: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції”. 18–19 травня 2023 року. Київ: Вид.центр КНЛУ, c. 90– 92.
#Данилич Ю.О. (2022). Творчі можливості романських мов у формуванні образу кольорів.“Ad orbem per linguas. До світу через мови”: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, 25 травня 2022 року.Київ: Вид.центр КНЛУ, с. 67–69.

[[Категорія:Викладачі]]
[[Категорія:Викладачі|Данилич Ю. О.]]

2026-06-27T14:11:12Z

Wikiuser:

Міжнародний туризм і мови Середземномор’я

2026-06-25T11:59:44Z

Wikiuser: /* Робоча (проєктна) група */

{{Інфобокс
| назва = Міжнародний туризм і мови Середземномор’я
| тип = Бакалаврат
}}
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 16px 20px; width:280px; font-size:13px;"
|-
| colspan="2" style="text-align:center; background:#cee0f2; font-weight:bold; font-size:14px; padding:6px;" | Міждисциплінарна освітня програма «Міжнародний туризм і мови Середземномор’я»
|-
| colspan="2" style="text-align:center; padding:8px;" | [[Файл:Туризм(оп).png|260px]]
|-
! Повна назва
| Міжнародний туризм і мови Середземномор’я
|-
! Галузь знань
| J Транспорт та послуги; В Культура, мистецтво та гуманітарні науки
|-
! Спеціальність
| J3 Туризм та рекреація, В11 Філологія
|-
! Освітня кваліфікація
| Бакалавр з освітньої програми Міжнародний туризм і мови Середземноморʼя
|-
! Обсяг
| 240 кредитів ЄКТС
|-
! Термін навчання
| 3 роки 10 місяців
|-
! Мова викладання
| Українська
|-
|}

'''Міждисциплінарна освітня програма «Міжнародний туризм і мови Середземномор’я»''' – це міждисциплінарна освітня програма, що поєднує спеціальності J3 «Туризм та рекреація» і В11 «Філологія» та спрямована на підготовку конкурентоспроможних фахівців, здатних ефективно здійснювати професійну діяльність у сфері міжнародного туризму, розв’язувати складні спеціалізовані завдання в умовах міжкультурної взаємодії та невизначеності, зокрема шляхом забезпечення результативної багатомовної комунікації.

== Робоча (проєктна) група ==

'''[[Кучай О. В. | Кучай Оксана Василівна]]''', кандидат економічних наук (2010), доцент (2023), доцент кафедри історії і туризму. Закінчила Київський університет туризму, економіки і права (2003), спеціальність: «Міжнародні економічні відносини», спеціалізація: «Міжнародний туризм». Досвід викладацької роботи 20 років, [https://scholar.google.com/citations?user=m_zQko4AAAAJ&hl=ru&oi=sra автор понад 40 наукових і навчально-методичних праць] Викладає такі навчальні дисципліни: Економіка туризму, Інформаційні системи і технології в туризмі, Міжнародний туристичний бізнес, Маркетинг у туризмі, Менеджмент у туризмі, Професійний етикет у туризмі, а також вибіркові дисципліни професійної і практичної підготовки. Гарант освітньої програми.

'''[[Кучерява Г.О. | Кучерява Ганна Олександрівна]]''', кандидат географічних наук (2011), доцент (2013), декан факультету туризму, бізнесу і психології (з 2022 р.). Закінчила з відзнакою Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, спеціальність «Економічна і соціальна географія» (2006). ([https://scholar.google.com/citations?hl=uk&user=fmL8KN0AAAAJ]). Викладає такі навчальні дисципліни: Географія туризму і рекреації, Організація готельного господарства, Управління туристичними дестинаціями, а також вибіркові дисципліни професійної і практичної підготовки.

'''[[Охріменко М. | Охріменко Марина Анатоліївна]]''', кандидат філологічних наук (2012), доцент (2014), декан факультету східної і слов’янської філології. Закінчила з відзнакою Інститут східних мов Київського національного лінгвістичного університету за спеціальністю «Переклад» (перська та англійська мови). Досвід викладацької роботи 20 років, [https://scholar.google.com/citations?user=yrmMXBIAAAAJ&hl=ru&oi=sra автор понад 55 наукових і навчально-методичних праць] Викладає такі навчальні дисципліни: загальне мовознавство, перська мова, практичний курс перекладу (перська і українська мови) тощо.

'''[[Романенко О. П. | Романенко Ольга Петрівна]]''', доктор філософії, спеціальність 035 Філологія (2022), старший викладач кафедри іспанської і новогрецької філології та перекладу. Закінчила Київський славістичний університет та отримала диплом спеціаліста з новогрецької мови та літератури (2004). Досвід викладацької роботи 16 років, [https://scholar.google.com/citations?user=Nfziug4AAAAJ&hl=ru&oi=sra автор понад 10 наукових і навчально-методичних праць]. Викладає новогрецьку мову.

== Група забезпечення освітнього процесу ==

*[[Васильчук В. М. | Васильчук Володимир Миколайович]]
*[[Гедін М. С. | Гедін Максим Сергійович]]
*[[Зінченко В. А. | Зінченко Віктор Анатолійович]]
*[[Кучай О. В. | Кучай Оксана Василівна]]
*[[Кучерява Г.О. | Кучерява Ганна Олександрівна]]
*[[Романенко О. П. | Романенко Ольга Петрівна]]
*[[Тімкова Т. М. | Тімкова Тетяна Миколаївна]]
*[[Хоменко О. В. | Хоменко Олександр Вікторович]]

== Профіль освітньої програми ==

Повна назва ОП: Міжнародний туризм і мови Середземномор’я.

Галузь знань: J Транспорт та послуги; В Культура, мистецтво та гуманітарні науки.

Спеціальність: J3 Туризм та рекреація, В11 Філологія.

Освітня кваліфікація після закінчення: Бакалавр з освітньої програми Міжнародний туризм і мови Середземномор’я.

Обсяг ОП: 240 кредитів ЄКТС.

Розрахунковий термін навчання: 3 роки 10 місяців.

Акредитація: освітня програма запроваджується вперше.

База вступу: на основі повної загальної середньої освіти, вступні випробування за технологіями зовнішнього незалежного оцінювання – національний мультипредметний тест.

Ціль ОП: програма спрямована на комплексну теоретичну і практичну підготовку висококваліфікованих, конкурентоспроможних фахівців у сфері міжнародного туризму та тюркської і новогрецької філології, здатних аналізувати туристично-рекреаційний потенціал країн Середземноморського регіону, ефективно використовувати іноземні мови як інструмент міжкультурної комунікації, працювати у багатокультурному середовищі та діяти з урахуванням принципів сталого розвитку, глобальних тенденцій та регіональних особливостей.

Придатність до працевлаштування: випускники освітньої програми можуть обіймати посади згідно з Класифікатором професій ДК 003:2010 (зі змінами) за такими назвами і кодами професійних груп:
1448 Менеджери (управителі) туристичних агентств та бюро подорожей

1448.1 Менеджери (управителі) з організації діяльності туристичних агентств та бюро подорожей

3414 Консультанти з подорожей та організатори подорожей

3414 Фахівець з туристичного обслуговування

3414 Організатор подорожей (екскурсій)

3414 Екскурсовод

3414 Організатор туристичної і готельної діяльності

4221 Агенти з туризму

2444.2 Філологи, лінгвісти, перекладачі та усні перекладачі

2444.2 Гід-перекладач

== Обсяг і зміст освітньої програми ==

Загальний обсяг ОП – 240 кредитів ЄКТС.

Нормативні освітні компоненти – 180 кредитів ЄКТС (75 %).

Навчальні дисципліни – 162 кредити ЄКТС (90%).

Курсові роботи – 1 кредит ЄКТС (0,5%).

Практична підготовка – 11 кредитів ЄКТС (6%):

Виробнича практика з туристичного обслуговування (5 кредитів ЄКТС);

Перекладацька практика (турецька, новогрецька мови) (6 кредитів ЄКТС).

Кваліфікаційна робота – 5 кредитів ЄКТС (3%).

Підготовка до атестації – 1 кредит ЄКТС (0,5%).

Вибіркові освітні компоненти – 60 кредитів (25%).

== Нормативні навчальні дисципліни ==

*Сучасна українська літературна мова (3 кредити ЄКТС, І семестр)
*Філософія (3 кредити ЄКТС, ІІІ семестр)
*Основи туризмознавства (3 кредити ЄКТС, І семестр)
*Історія світового і вітчизняного туризму (3 кредити ЄКТС, І семестр)
*Українсько-турецько-грецька міжкультурна спадщина і комунікація (3 кредити ЄКТС, ІІ семестр)
*Туристично-рекреаційне країнознавство (9 кредитів ЄКТС, І і ІІ семестри)
*Географія міжнародного туризму (6 кредитів ЄКТС, ІІІ і ІV семестри)
*Організація екскурсійної діяльності (6 кредитів ЄКТС, ІІІ і ІV семестри)
*Готельно-ресторанний сервіс у міжнародному туризмі (3 кредити ЄКТС, ІV семестр)
*Правове регулювання туристичної діяльності (3 кредити ЄКТС, V семестр)
*Економіка туризму (3 кредити ЄКТС, V семестр)
*Інформаційні системи і технології в туризмі (3 кредити ЄКТС, V семестр)
*Логістика в міжнародному туризмі (3 кредити ЄКТС, VІ семестр)
*Туроперейтинг (6 кредитів ЄКТС, V і VІ семестри)
*Міжнародний туристичний бізнес (3 кредити ЄКТС, VІІ семестр)
*Менеджмент і маркетинг туристичної діяльності (6 кредитів ЄКТС, VІІ семестр)
*Професійний етикет у туризмі (3 кредити ЄКТС, VІІ семестр)
*Англійська мова за професійним спрямуванням (міжнародний туризм) (12 кредитів ЄКТС, І, ІІ, ІІІ, IV семестри)
*Основи загального мовознавства (3 кредити ЄКТС, І семестр)
*Історія турецької літератури (3 кредити ЄКТС, ІІ семестр)
*Історія грецької літератури (3 кредити ЄКТС, ІІ семестр)
*Турецька мова (27 кредитів, І – VІІІ семестри)
*Новогрецька мова (25 кредитів, І – VІІІ семестри)
*Теорія і практика перекладу (турецька, новогрецька і українська мови) (3 кредити ЄКТС, ІV семестр)
*Практичний курс перекладу (турецька і українська мови) (3 кредити ЄКТС, V семестр)
*Практичний курс перекладу (новогрецька і українська мови) (3 кредити ЄКТС, VІ семестр)
*Усний двосторонній переклад (турецька і українська мови) (3 кредити, VІІ семестр)
*Усний двосторонній переклад (новогрецька і українська мови) (3 кредити, VІІІ семестр)
*Основи національного спротиву (5 кредитів, І і ІІ семестри)

== Вибіркові навчальні дисципліни ==

*Дисципліна українознавчого і світоглядного спрямування (3 кредити ЄКТС, ІІ семестр)
*Релігійні і філософські вчення (3 кредити ЄКТС, ІІІ семестр)
*Дисципліни вільного вибору студента (15 кредитів ЄКТС, ІІІ – VII семестри)
*Дисципліни професійної і практичної підготовки (39 кредитів ЄКТС, ІI – VIII семестри)

== Додатково ==

[https://www.knlu.edu.ua/student/vybirkovi-dystsypliny.html| Каталоги і силабуси вибіркових дисциплін.]

[[Категорія:Освітні програми]]

Філоненко Н. Г.

2026-06-25T05:06:55Z

Wikiuser: /* Грамоти, нагороди */

{{Infobox person
| name = Філоненко Наталія Георгіївна
| image = Філоненко.png
| caption =
| birth_date = {{birth date and age|1974|12|19}}
| birth_place =
| nationality = українка
| occupation = фахівець з романської філології
| alma_mater = Київський державний лінгвістичний університет
| employer = Київський національний лінгвістичний університет
| title = професор, завідувач кафедри
| years_active = 1996 — дотепер
}}

[[Файл:Філоненко.png|thumb|right|300px|Філоненко Наталія Георгіївна]]

'''Філоненко Наталія Георгіївна''' (нар. 19 грудня 1974 р.) – фахівець з романської філології, доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри італійської і французької філології та перекладу КНЛУ.

== Життєпис ==
У 1996 році закінчила Київський державний лінгвістичний університет, здобувши повну вищу освіту за спеціальністю «мова і література» (дві іноземні мови), кваліфікація – «вчитель французької та англійської мов».
*1996 – 1998 – викладач кафедри теорії та практики перекладу КНЛУ
*2001 – 2012 – викладач, старший викладач, доцент кафедри французької філології КНЛУ
*2015 – 2017 – доцент кафедри іспанської та французької філології
*2017 і дотепер – завідувач кафедри романської і новогрецької філології та перекладу / італійської і французької філології та перекладу

== Науковий ступінь і вчене звання ==
*2002 рік – кандидат філологічних наук (спеціальність 10.02.05 – романські мови).
*2012 рік – доцент (кафедра романської філології)
*2017 рік – доктор філологічних наук (спеціальність 10.02.05 – романські мови)
*2024 рік – професор (кафедра італійської і французької філології та перекладу)

== Наукові інтереси ==
Теоретична граматика французької мови, синтаксичні студії у когнітивному, лінгвосинергетичному, семантичному, синтаксичному, функціональному, семіотичному аспектах, проблеми перекладу, аналізу та інтерпретації сучасного французького художнього тексту, літературна семіотика, культурні коди. Автор понад 80 наукових праць, опублікованих у наукових фахових виданнях України та періодичних виданнях інших держав, матеріалів та тез міжнародних, всеукраїнських та міжвузівських наукових і науково-практичних конференцій.

Член Асоціації викладачів французької мови України. Екзаменатор-коректор міжнародних іспитів з французької мови DELF/DALF, рівні A1-C2 у Французькому Інституті в Україні.

== Основні публікації ==

#Філоненко, Н.Г. (2016). Синтаксична організація сучасного французького художнього прозового тексту монографія. Київ: Видавничий центр КНЛУ. 295.
#Bumar, K.S., Filonenko, N.G. (2021). Hybridization of Types of Socially Marked Vocabulary in Modern Italian Fiction. Cogito Journal “Dimitrie Cantemir” Christian University 209-223. Scopus
#Філоненко, Н.Г. (2022). Дистрибуція і реалізація семантико-синтаксичної валентності дієслів у сучасному французькому художньому тексті. Вісник КНЛУ. Серія “Філологія”. 25(1). 123-133.
#Філоненко Н.Г. (2022) Переклад і перекладознавство у західноєвропейських країнах поширення романських мов: історія, напрями, персоналії. New development horizons of philological science. “Izdevnieciba “Baltija Publishing”. С.382-409. (розділ у колективній монографії). [https://doi.org/10.30525/978-9934-26-248-7-17]
#Filonenko, N., Navarenko, I., Vladyka, S., Zaliesnova, O., Bokhun, N. (2023). Author's metaphor and its features in artistic discourse. Ad alta: Journal of interdisciplinary research V 13 (2). С. 63-66.
#Олефір, Г.І., Сидельникова Л.В., Філоненко, Н.Г. (2023). Лінгвокультурні коди: розвиток і функціонування французьких гоноративів. Вісник КНЛУ. Серія “Філологія”. 26(1). 123-133
#Onyshchak, H., Shastalo, V., Myronova, N., Yesypovych, K., Filonenko, N., & Herman, L. (2023). The Analysis of the Binary Opposition of “Good” and “Evil” in Modern English and French in the Context of Foreign Language Teaching. Revista Romaneasca Pentru Educatie Multidimensionala, 15(4), 192-206. Web of Science
#Олефір, Г.І., Сидельникова Л.В., Філоненко, Н.Г. (2024). Лінгвокультурні коди: розвиток і функціонування французького військового гоноративу. Вісник КНЛУ. Серія “Філологія”. 27(1). 135-144
#Філоненко, Н. (2026). Стратегії відтворення лінгвокультурних маркерів сучасних французьких художніх текстів в українському перекладі. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, 1(49), 151-164. [https://doi.org/10.17721/2663-6530.2026.49.151-164]
#Філоненко, Н. (2026). Відтворення прагматичного потенціалу політичного дискурсу у французько-українському медіаперекладі. Закарпатські філологічні студії, 3(45), 165-171. [https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2026.45.3.28]
#Філоненко, Н.Г. & Луценко, А.А. (2026). Жанрова специфіка французько-українського перекладу договорів. Львівський філологічний часопис. Вип 19. 157-162. [https://doi.org/10.32447/2663-340X-2026-19.21]
#Олефір Г. І., Філоненко Н.Г. Codes linguistiques et culturels. Savoir vivre dans les pays francophones (codes linguistiques) / Лінгвокультурні коди. Майстерність жити у франкомовних країнах: мовні коди. Частина перша. Підручник для здобувачів вищої освіти філологічних факультетів. Київ: Вид. центр КНЛУ, 2024. – 313 с. ISBN 978-966-638-380-1 [http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/6765].
#Олефір Г. І., Філоненко Н.Г. Codes linguistiques et culturels. Art de vivre dans les pays francophones (codes culturels) / Лінгвокультурні коди. Мистецтво жити у франкомовних країнах: культурні коди. Частина друга. Підручник для здобувачів вищої освіти філологічних факультетів. Київ: Вид. центр КНЛУ, 2024. – 306 с. ISBN 978-966-638-381-8 [http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/6766].

== Грамоти, нагороди ==
*Подяка МОНУ (2023)
*Грамота МОНУ (2025)
*Почесна грамота МОНУ (2026)
*Орден Академічних пальм (Кавалер), Французька Республіка (2026)

[[Категорія:Викладачі]]
[[Категорія:Викладачі|Філоненко Н. Г.]]

Агілар Коток А.І.

2026-06-24T18:03:08Z

Wikiuser: Створена сторінка: {{Infobox person | name = Агілар Коток А.І. | посада = викладач }} Агілар Коток Аселія Ірена '''Агілар Коток Аселія Ірена''' – викладач кафедри італійської і французької філології та перекладу. == Життєпис == *2017 рік – закінчила С...

{{Infobox person
| name = Агілар Коток А.І.
| посада = викладач
}}
[[Файл:АгіларКоток.jpg|thumb|right|200px|Агілар Коток Аселія Ірена]]
'''Агілар Коток Аселія Ірена''' – викладач кафедри італійської і французької філології та перекладу.

== Життєпис ==
*2017 рік – закінчила Спеціалізовану школу № 64 м. Києва
*2023 рік – закінчила з відзнакою Київський національний лінгвістичний університет за спеціальністю "Філологія", спеціалізація "романські мови та літератури (переклад включно), перша – італійська", освітня програма "Сучасні лінгвістичні та перекладознавчі студії та міжкультурна комунікація (італійська мова та друга іноземна мова)".
*2023 рік – дотепер – викладач кафедри італійської і французької філології та перекладу.

[[Категорія:Викладачі]]
[[Категорія:Викладачі|Агілар Коток А.І.]]

Файл:АгіларКоток.jpg

2026-06-24T18:02:35Z

Wikiuser:

Петрова О. В.

2026-06-24T18:00:14Z

Wikiuser: /* Основні публікації */

{{Infobox person
| name = Петрова О. В.
| посада = ст.викладач
}}
[[Файл:ПетроваОВ.jpg|thumb|right|200px|Петрова Олена Володимирівна]]
'''Петрова Олена Володимирівна''' – українська мовознавиця, фахівчиня у галузі теоретичного мовознавства, італійської філології та перекладознавства, старший викладач кафедри італійської і французької філології та перекладу.

== Життєпис ==
Закінчила з відзнакою у 2003 р. Київський національний лінгвістичний університет, факультет перекладачів за спеціальністю «Переклад» та здобула кваліфікацію філолог, перекладач італійської та англійської мов.

Основні етапи науково – педагогічної діяльності:

*2004 р. – вчитель італійської мови в Українському гуманітарному ліцеї КНУ ім. Т.Г.Шевченка.
*2004 р. по 2015 р. – викладач кафедри романських мов і перекладу Київського національного лінгвістичного університету
*2015 р. по 2017 р. – викладач кафедри романської філології та перекладу Київського національного лінгвістичного університету
*2017 р. по 2023 р. – старший викладач кафедри романської і новогрецької філології та перекладу Київського національного лінгвістичного університету
*2023 р. – дотепер – старший викладач кафедри італійської і французької філології філології та перекладу Київського національного лінгвістичного університету

== Основні публікації ==
'''Посібники'''
#Петрова О.В. Навчальний посібник з усного та писемного мовлення з італійської мови для аудиторної та самостійної роботи студентів ІІ курсу. Київ, Видавничий центр КНЛУ, 2014, 363 с.
#Петрова О.В. Навчальний посібник з італійської мови для самостійної роботи студентів І курсу. Київ, Вид. центр КНЛУ, 2009, 139 с.
#Петрова О.В., Ісакова Ю.П. Збірник вправ з граматики італійської мови для студентів І курсу факультету перекладачів, навчальний посібник для студентів. Київ, Вид. центр КНЛУ, 2007, 107 с.

'''Статті'''
#Кузнецова М.О., Петрова О.В., Соловей Д.О. Сучасні інтерактивні технології у процесі формування соціокультурної компетентності здобувачів вищої освіти на заняттях з італійської мови // Наукові записки. Серія: Філологічні науки, (209), 328–336.
#Петрова О.В., Філоненко А.М. Неологізми в сучасній італійській мові: структурно-семантичні характеристики та перекладацький аспект // Науковий вісник кафедри Юнеско КНЛУ. Серія «Філологія, педагогіка, психологія», випуск 34, 2017 рік. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2017. – С.259-264.

'''Тези'''
#Петрова О.В. Коньюктив в незалежних реченнях: функціональні особливості та аспекти перекладу // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Ad orbem per linguas. До світу через мови», Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2022. – С.193-195
#Петрова О.В. Costrutto gerundivo assoluto. Alcune particolarità di traduzione // Науково-практична конференція КНЛУ “Україна і світ: діалог мов та культур”, 11 березня – 13 квітня 2018 року. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2018. – С.433-435.
#Петрова О.В. Особливості перекладу юридичного тексту з італійської мови українською // Науково-практична конференція КНЛУ “Україна і світ: діалог мов та культур”, 30 березня – 01 квітня 2017 року. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2017. – С.52-54.
#Петрова О.В. Il linguaggio medico come linguaggio specialistico. Alcune particolatità di traduzione // ІІІ Всеукраїнська науково-практична конференція молодих науковців, 15 грудня 2016 р. К.: Освіта Украхни, 2016. – С.423.
#Петрова О.В. Strutture con i verbi di movimento: particolarità di traduzione in ucraino // Науково-практична конференція КНЛУ “Україна і світ: діалог мов та культур”, 30 березня – 01 квітня 2016 року. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2016. – С.512-513.
#Петрова О.В. Емфатичні моделі в романі Альберто Моравія “Чочара”, способи їхнього перекладу на українську мову // Науково-практична конференція КНЛУ “Мова, освіта, культура в контексті Болонських реалій”, Київ, квітень 2009.
#.Петрова О.В., Лозова А.В. Особливості функціонування неологізмів в італійській мові // Науково-практична конференція КНЛУ “Лінгвістика та лінгводидактика у сучасному інформаційному суспільстві”, Київ, квітень 2007.-С. 174-176

== Грамоти та нагороди ==
Почесна грамота КНЛУ (2025).

[[Категорія:Викладачі]]
[[Категорія:Викладачі|Петрова О. В.]]

Петрова О. В.

2026-06-24T18:00:01Z

Wikiuser: Створена сторінка: {{Infobox person | name = Петрова О. В. | посада = ст.викладач }} Петрова Олена Володимирівна '''Петрова Олена Володимирівна''' – українська мовознавиця, фахівчиня у галузі теоретичного мовознавства, італійської філології та пер...

{{Infobox person
| name = Петрова О. В.
| посада = ст.викладач
}}
[[Файл:ПетроваОВ.jpg|thumb|right|200px|Петрова Олена Володимирівна]]
'''Петрова Олена Володимирівна''' – українська мовознавиця, фахівчиня у галузі теоретичного мовознавства, італійської філології та перекладознавства, старший викладач кафедри італійської і французької філології та перекладу.

== Життєпис ==
Закінчила з відзнакою у 2003 р. Київський національний лінгвістичний університет, факультет перекладачів за спеціальністю «Переклад» та здобула кваліфікацію філолог, перекладач італійської та англійської мов.

Основні етапи науково – педагогічної діяльності:

*2004 р. – вчитель італійської мови в Українському гуманітарному ліцеї КНУ ім. Т.Г.Шевченка.
*2004 р. по 2015 р. – викладач кафедри романських мов і перекладу Київського національного лінгвістичного університету
*2015 р. по 2017 р. – викладач кафедри романської філології та перекладу Київського національного лінгвістичного університету
*2017 р. по 2023 р. – старший викладач кафедри романської і новогрецької філології та перекладу Київського національного лінгвістичного університету
*2023 р. – дотепер – старший викладач кафедри італійської і французької філології філології та перекладу Київського національного лінгвістичного університету

== Основні публікації ==
'''Посібники'''
#Петрова О.В. Навчальний посібник з усного та писемного мовлення з італійської мови для аудиторної та самостійної роботи студентів ІІ курсу. Київ, Видавничий центр КНЛУ, 2014, 363 с.
#Петрова О.В. Навчальний посібник з італійської мови для самостійної роботи студентів І курсу. Київ, Вид. центр КНЛУ, 2009, 139 с.
#Петрова О.В., Ісакова Ю.П. Збірник вправ з граматики італійської мови для студентів І курсу факультету перекладачів, навчальний посібник для студентів. Київ, Вид. центр КНЛУ, 2007, 107 с.

'''Статті'''
#Кузнецова М.О., Петрова О.В., Соловей Д.О. Сучасні інтерактивні технології у процесі формування соціокультурної компетентності здобувачів вищої освіти на заняттях з італійської мови // Наукові записки. Серія: Філологічні науки, (209), 328–336.
#Петрова О.В., Філоненко А.М. Неологізми в сучасній італійській мові: структурно-семантичні характеристики та перекладацький аспект // Науковий вісник кафедри Юнеско КНЛУ. Серія «Філологія, педагогіка, психологія», випуск 34, 2017 рік. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2017. – С.259-264.

'''Тези'''
#Петрова О.В. Коньюктив в незалежних реченнях: функціональні особливості та аспекти перекладу // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції
«Ad orbem per linguas. До світу через мови», Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2022. – С.193-195
#Петрова О.В. Costrutto gerundivo assoluto. Alcune particolarità di traduzione // Науково-практична конференція КНЛУ “Україна і світ: діалог мов та культур”, 11 березня – 13 квітня 2018 року. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2018. – С.433-435.
#Петрова О.В. Особливості перекладу юридичного тексту з італійської мови українською // Науково-практична конференція КНЛУ “Україна і світ: діалог мов та культур”, 30 березня – 01 квітня 2017 року. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2017. – С.52-54.
#Петрова О.В. Il linguaggio medico come linguaggio specialistico. Alcune particolatità di traduzione // ІІІ Всеукраїнська науково-практична конференція молодих науковців, 15 грудня 2016 р. К.: Освіта Украхни, 2016. – С.423.
#Петрова О.В. Strutture con i verbi di movimento: particolarità di traduzione in ucraino // Науково-практична конференція КНЛУ “Україна і світ: діалог мов та культур”, 30 березня – 01 квітня 2016 року. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2016. – С.512-513.
#Петрова О.В. Емфатичні моделі в романі Альберто Моравія “Чочара”, способи їхнього перекладу на українську мову // Науково-практична конференція КНЛУ “Мова, освіта, культура в контексті Болонських реалій”, Київ, квітень 2009.
#.Петрова О.В., Лозова А.В. Особливості функціонування неологізмів в італійській мові // Науково-практична конференція КНЛУ “Лінгвістика та лінгводидактика у сучасному інформаційному суспільстві”, Київ, квітень 2007.-С. 174-176

== Грамоти та нагороди ==
Почесна грамота КНЛУ (2025).

[[Категорія:Викладачі]]
[[Категорія:Викладачі|Петрова О. В.]]

Файл:ПетроваОВ.jpg

2026-06-24T17:59:52Z

Wikiuser:

Кузнецова М. О.

2026-06-23T16:24:08Z

Wikiuser: Створена сторінка: {{Infobox person | name = Кузнецова М. О. | посада = викладач }} Кузнецова Марина Олексіївна '''Кузнецова Марина Олексіївна''' (нар. 13 жовтня 1984 року) — українська мовознавиця, викладачка італійської мови, членкиня Асоціації викла...

{{Infobox person
| name = Кузнецова М. О.
| посада = викладач
}}
[[Файл:Кузнецова.jpg|thumb|right|200px|Кузнецова Марина Олексіївна]]
'''Кузнецова Марина Олексіївна''' (нар. 13 жовтня 1984 року) — українська мовознавиця, викладачка італійської мови, членкиня Асоціації викладачів італійської мови України (АВІМУ).

== Життєпис ==
У 2006 році закінчила з відзнакою Київський національний лінгвістичний університет і здобула повну вищу освіту за спеціальністю «Переклад (італійська, англійська)», отримавши кваліфікацію філолога, перекладача італійської та англійської мов.
*З 2006 року працює викладачкою Київського національного лінгвістичного університету на кафедрі романських мов і перекладу.
*Нині обіймає посаду викладачки кафедри італійської і французької філології та перекладу Київського національного лінгвістичного університету.

Стаж науково-педагогічної роботи в КНЛУ становить 20 років.

== Наукові інтереси ==
Наукові інтереси охоплюють методику викладання іноземних мов, комунікативно-діяльнісний підхід до навчання, індивідуалізацію освітнього процесу, використання цифрових технологій та штучного інтелекту у викладанні іноземних мов, створення інтерактивних навчальних ресурсів, формування міжкультурної та соціокультурної компетентностей студентів, сучасні підходи до оцінювання результатів навчання, а також інноваційні технології навчання у закладах вищої освіти.

== Основні публікації ==
Є авторкою тез, опублікованих за результатами участі в міжнародних і всеукраїнських науково-практичних конференціях.
Є співавторкою наукової статті «Сучасні інтерактивні технології у процесі формування соціокультурної компетентності здобувачів вищої освіти на заняттях з італійської мови», присвяченої дослідженню ефективності використання інтерактивних технологій у процесі навчання італійської мови.

== Професійна діяльність ==
Регулярно бере участь у дидактичних курсах, семінарах та програмах підвищення кваліфікації для викладачів італійської мови, організованих провідними освітніми установами, професійними асоціаціями, мовними центрами та видавництвами Італії.

Членкиня Асоціації викладачів італійської мови України (АВІМУ).

[[Категорія:Викладачі]]
[[Категорія:Викладачі|Кузнецова М. О.]]

Файл:Кузнецова.jpg

2026-06-23T16:23:47Z

Wikiuser:

Редька І. А.

2026-06-22T16:38:39Z

Wikiuser: /* Життєпис */

{{Infobox person
| name = Редька Інна Анатоліївна
| image = Редька.jpg
| caption =
| birth_date = {{birth date and age|1979|8|4}}
| birth_place =
| nationality = українка
| occupation = лінгвістка
| alma_mater = Київський державний лінгвістичний університет
| employer = Київський національний лінгвістичний університет
| title = доцент
| years_active = 2001 — дотепер
}}

[[Файл:Редька.jpg|thumb|right|200px|Редька Інна Анатоліївна]]
'''Редька Інна Анатоліївна''' (нар. 4 серпня 1979) – українська лінгвістка, кандидат філологічних наук (2009), доцент (2024).

== Життєпис ==
У 2001 році закінчила із відзнакою Київський державний лінгвістичний університет, здобувши повну вищу освіту за спеціальністю "Мова та література (англійська та французька мови)", кваліфікація "філолог, викладач англійської та французької мов і зарубіжної літератури".
*2001 – 2013 – викладач кафедри лексикології і стилістики англійської мови Київського національного лінгвістичного університету.
*2013 – 2016 – викладач кафедри перекладу Київського університету імені Бориса Грінченка.
*2016 – 2023 – викладач кафедри германської філології Київського університету імені Бориса Грінченка.
*2023 і дотепер – викладач кафедри англійської філології і філософії мови Київського національного лінгвістичного університету.

== Науковий ступінь і вчене звання ==
*2009 рік – кандидат філологічних наук (спеціальність 10.02.04 "Германські мови").
*2024 рік – доцент (кафедра англійської філології і філософії мови).

== Наукові інтереси ==
Стилістика англійської і української мов, когнітивна лінгвістика і поетика, семіотика, дискурсологія, емотіологія.
Автор 50 публікацій наукового характеру.

== Основні публікації ==
#Ізотова Н.П., Редька І.А. (2013). Overcoming Challenges in Fiction. Навчально-методичний посібник з англійської мови для самостійної роботи (IV курс, факультет германської філології). Київ: Видавничий центр КНЛУ.
#Ізотова Н.П., Редька І.А. (2013). Self-Study Guide to Stylistics of English. Навчально-методичний посібник зі стилістики англійської мови для самостійної роботи (IV курс, факультет германської філології). Київ: Видавничий центр КНЛУ.
#Гайдаш А., Редька І., Климчук Ю., Беспалова Н. (2014). Move Ahead Through Movies! (Part 2). Навчальний посібник для студентів ВНЗ. Київ: Видавництво КУБГ.
#Redka I. (2021). Reading critically in English: навчальний посібник. 125 с. ISBN 978-617-658-101-7.

[[Категорія:Викладачі]]
[[Категорія:Викладачі|Редька І. А.]]