Кононенко В. Г.

Кононенко Валерія Григорівна

Кононенко Валерія Григорівна (нар. 10 серпня 1976 року) – старший викладач кафедри східної і слов’янської філології.

Життєпис

У 1998 році закінчила Таврійський Екологічний інститут за спеціальністю «Країнознавство». Спеціальність за дипломом референт перекладач арабської мови.

• 01.09.1999 – 31.08.2003 – викладач кафедри мов і цивілізацій Близького та Середнього сходу;
• 2001-2004 – аспірантка інституту сходознавства НАНУ;
• 01.09.2006 – 04.02.13. – старший викладач кафедри Близького та Середнього сходу.
• 04.02.13 і дотепер– старший викладач кафедри східної і слов’янської філології.

Наукові інтереси

Арабська мова, перекладознавство, лексикологія, країнознавство. Має понад 20 публікацій наукового характеру. Автор і розробник лекційних курсів «Лексикологія арабської мови» та «Вступ до арабської філології. Співавтор підручника «Арабська мова. Початковий рівень».

Основні публікації

1. Арабська мова. Початковий рівень (Видання 3-тє, доповнене та перероблене). К. : Вид. центр КНЛУ, 2018. 252 с. (у співавторстві з Хміль Л.М. та Осадчєю Ю.Б.).
2. Лексичні трансформації у перекладі суспільно-політичних текстів арабської мови. Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Луцьк, Світязь. Вип.17. 2013. С.144-148.
3. Kahoot! як сучасний засіб навчання арабської мови: з досвіду формування граматичної компетентності у студентів – майбутніх перекладачів. (у співавторстві з Образцовою Т.В. та Ахмадом Джавадом) Вісник Київського національного лінгвістичного Університету. Серія «Педагогіка та психологія». Випуск 37. 2022. С.45-52. [1]
4. Аналіз джерел перекладацьких помилок у методиці навчання усного перекладу (на матеріалі сучасних арабської і української мов) Матеріали Міжнародної науково-практичної відеоконференції «Українсько-арабські мовно-культурні контакти», 16-17 лютого 2023 року. Київ: Вид. Центр КНЛУ, 2023.С. 94-97.
5. Особливості поняття «реклама» в арабській мові. Матеріали Міжнародної науково-практичної відеоконференції «Людина і цифрове суспільство: когніція – мова – освіта – дискурс», 15–16 травня 2025 року. Частина 1. Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2025. С.129-130.

Грамоти і нагороди

Подяка КНЛУ (2023 рік).