Копчак О. І.
Копчак Ольга Ігорівна (нар. 17 березня 1980) — старший викладач кафедри східної і слов’янської філології.
Життєпис
У 2002 році закінчила Київський національний лінгвістичний університет, отримала повну вищу освіту за спеціальністю «Переклад (перська і англійська мови)» та здобула кваліфікацію філолога, перекладача перської і англійської мов. Стаж педагогічної роботи у вищих закладах освіти ІІІ-ІV рівня акредитації 15 років. Основні етапи педагогічної діяльності:
- 08.10.2009 р. – 08.10.2011 – викладач кафедри мов і цивілізацій Близького та Середнього Сходу Інституту східних мов КНЛУ;
- 03.09.2012 – по теперішній час – старший викладач кафедри східних мов Науково-навчального центру мовної підготовки Національної академії Служби безпеки України;
- 09.10.2011 р. – 09.10.2014 р. – навчання в аспірантурі КНЛУ (кафедра східної філології);
- 10.10.2014 р. – 31.08.2017 р. – викладач кафедри мов і цивілізацій Близького та Середнього Сходу факультету сходознавства КНЛУ;
- 01.09.2017 р. – 31.09.2022 р. – викладач кафедри східної філології факультету сходознавства КНЛУ;
- 01.10.2022 р. – 01.09.2024 р. – викладач кафедри східної і слов’янської філології факультету східної і слов’янської філології КНЛУ;
- 01.09.2024 – по теперішній час – старший викладач кафедри східної і слов’янської філології факультету східної і слов’янської філології КНЛУ.
Наукові інтереси
Іраністика, теорія і практика перекладу, зіставне мовознавство, фразеологія, глютонія як мовний і культурний концепт, гендерні студії. Авторка понад 20 публікацій наукового характеру.
Основні публікації
Статті
- Богунова, О. С., Копчак, О. І. Перська мова для курсантів ІІ курсу потоку «Правознавство» : навч. посіб. (перською та українською мовами). Київ : Центр навчально-наукових та науково-практичних видань НА СБ України, 2014. 161.
- Тематична класифікація компонентів-глютонімів у перських і українських фразеологізмах / О. І. Копчак // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету. Серія: Філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка. Вип. 115. 2013. 267-270.
- Порівняльна характеристика перських і українських емотивних фразеологічних одиниць з компонентом-глютонімом. Науковий журнал «Закарпатські філологічні студії», випуск 26, Том 2., 2022. Ужгород: Видавничий дім «Гельветика». 162-167. DOI [1] (Категорія Б)
- Експресивність та іронія в перському молодіжному сленгу: соціально-прагматичний аналіз. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія»). №5(35) 2025. Київ: Всеукраїнська асамблея докторів наук з державного управління, 658-668. DOI [2] (Категорія Б)
Тези
- Копчак О. І. Характерні ознаки фразеології перської мови (на матеріалі перських фразеологізмів з компонентом-глютонімом). AD ORBEM PER LINGUAS. ДО СВІТУ ЧЕРЕЗ МОВИ: матеріали Міжн. наук.-практ. конф. 13-14 травня 2021 р. Київ: Вид. центр КНЛУ, 2021. С. 158-160.
- Копчак О. І. Десиметричні міжмовні фразеологічні еквіваленти (на матеріалі сучасних перських і українських фразеологізмів з компонентом-глютонімом). AD ORBEM PER LINGUAS. ДО СВІТУ ЧЕРЕЗ МОВИ: матеріали Міжн. наук.-практ. конф. 25 травня 2022 р. Київ: Вид. центр КНЛУ, 2022. С. 120-122.
- Копчак О. І. Дієслівні фразеологізми з компонентом-глютонімом (на метеріалі сучасних перської і української мов) AD ORBEM PER LINGUAS. ДО СВІТУ ЧЕРЕЗ МОВИ: матеріали Міжн. наук.-практ. конф. 18-19 травня 2023 р. Київ: Вид. центр КНЛУ, 2023. С. 162-164.
- Копчак О.І. Гендерно-незорієнтовані мови (на прикладі мови фарсі). AD ORBEM PER LINGUAS. ДО СВІТУ ЧЕРЕЗ МОВИ: матеріали Міжн. наук.-практ. конф. 16-17 травня 2024 р. Київ: Вид. центр КНЛУ, 2024. С. 104-106.
- Копчак О.І. Метафоричність фразеологізмів із компонентом-глютонімом (на матеріалі перської та української мов). Матеріали VІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції «Сучасна філологія: теорія та практика». Київ : Нац. акад. СБУ, 2025. С. 124-127.
- Копчак О.І. Глютоніми в перському молодіжному сленгу. AD ORBEM PER LINGUAS. ДО СВІТУ ЧЕРЕЗ МОВИ: матеріали Міжн. наук.-практ. конф. 15-16 травня 2025 р. Київ: Вид. центр КНЛУ, 2024. С. 130-133.