Петрочук О. В.

Петрочук Оксана Валентинівна

Петрочук Оксана Валентинівна (нар. 27 квітня 1969 р.) — філолог, лінгвіст, кандидат філологічних наук (2010), доцент (2012).

Життєпис

У 1991 році закінчила з відзнакою Київський державний педагогічний інститут іноземних мов, здобувши повну вищу освіту за спеціальністю «Іноземні мови (дві мови)». Кваліфікація за дипломом — учитель іноземних мов (німецької та англійської)

• З 1991 року і до сьогодні працює в Київському національному лінгвістичному університеті.
• З 2012 р. і до теперішнього часу — керівник методичної секції практичної фонетики.

Науковий ступінь і вчене звання

• 2010 — кандидат філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 «Германські мови». Тема кандидатської дисертації: «Меліоративний аспект семантики фразеологічних одиниць».
• 2012 — доцент кафедри німецької філології.

Наукові інтереси

Наукові інтереси охоплюють проблеми сучасної німецької філології, зокрема питання міжкультурної комунікації, семантики та прагматики мовних одиниць. Особливу увагу приділено дослідженню культурно зумовлених конотацій лексики (зокрема кольороназв), а також специфіці перекладу фразеологічних одиниць у німецько-українському мовному просторі. Дослідницькі зацікавлення включають проблеми перекладознавства: відтворення культурно маркованих елементів, міжмовну асиметрію та пошук еквівалентів у перекладі. Окрему сферу становлять питання методики викладання іноземних мов — розвиток пізнавальної активності студентів та застосування інноваційних підходів у навчанні. Авторка 46 наукових публікацій та 5 навчальних посібників.

Основні публікації

1. Petrotschuk, O., Borisko, N. Verbessere dein Deutsch. Rechtschreibung des modernen Deutschen. — К.: Ленвіт, 2004. — 96 с.
2. Петрочук О. В. Вдосконалюй свою вимову. Навч. посібник для студентів (3-тє вид., доповнене й перероблене). — Київ: Вид. центр КНЛУ, 2024. — 84 с.
3. Петрочук О. В. (2019). Кваліфікативні властивості лексичних одиниць семантичного поля «людська комунікація». Матеріали Міжвузівської науково-практичної конференції «Сучасна філологія: теорія та практика», 144–146.
4. Петрочук О. В. (2019). Особливості мотивації фразеологізмів з онімами у сучасній німецькій мові. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету, 43(3), 42–45.
5. Петрочук О. В. (2021). Оцінні ознаки лексико-фразеологічного поля на позначення людської комунікації. Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка (Серія: Філологічні науки), 15(21), 146–151. DOI: https://doi.org/10.24919/2663-6042.15.2021.26
6. Петрочук О. В. (2021). Національна зумовленість аксіологічних значень у німецькомовному культурному просторі. Science and Education a New Dimension: Humanities and Social Sciences, Vol. IX (45), Issue 253, 44–47. DOI: https://doi.org/10.31174/SEND-HS2021-2531IX45-10
7. Петрочук О. В. (2021). Мультинаціональний аспект концепту «пам’ять» у німецькомовному культурному середовищі. Нова філологія, 82(21), 215–220. DOI: https://doi.org/10.26661/2414-1135-2021-82-35
8. Петрочук О. В. (2025). Вплив культурних контекстів на формування аксіологічної семантики у сучасній німецькій мові. Наукові записки. Серія: Філологічні науки, № 1 (212). DOI: https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-212-31

Грамоти та нагороди

Почесна грамота КНЛУ (2019).