Бокова П. М.
Бокова Поліна Михайлівна (нар. 4 липня 1954 р.) фахівець з романської філології, кандидат філологічних наук (2001), доцент (2003).
Життєпис
У 1978 році закінчила Київський державний університет імені Т.Г. Шевченка, спеціальність – романські мови і література, кваліфікація – філолог, викладач іспанської мови.
- 1978 р. по теперішній час – робота в Київському державному лінгвістичному університеті.
- 1993 – 1996 рік – навчання в аспірантурі Київського національного лінгвістичного університету.
- 2001 р. – захист дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук на тему «Структурний та функціонально-семантичний аспекти складнопідрядних речень з підрядними часу в сучасній іспанській мові» у спеціалізованій раді Д 26.001.11 при Київському університеті імені Тараса Шевченка.
- 2003 – доцент кафедри іспанської мови.
Науковий ступінь і вчене звання
- 2001 рік – кандидат філологічних наук (спеціальність 10.02.05 – романські мови).
- 2003 рік – доцент (кафедра іспанської мови).
Наукові інтереси
Перекладознавство, усний і спеціалізований переклад, філологія, лінгвокраїнозгавство, культурологія.
Основні публікації
- Автор 50 публікацій, з них 45 наукових, в тому числі 30 праць опублікованих у фахових наукових виданнях України.
- Автор навчального посібника з практичної граматики іспанської мови для самостійної роботи студентів І курсу видавничий центр КНЛУ (2006).
- Автор навчального посібника з граматики “Aprender y practicar la gramática” для самостійної роботи студентів І-ІІІ рік навчання (2015) з Грифом Міністерства освіти і науки України;
- Співавтор таких видань як:
- Іспансько-український базовий тематичний словник для студентів, які вивчають іспанську мову як другу іноземну (близько 7000 слів та словосполучень) під редакцією професора Корбозерової Н.М. видавництво К.: Ленвіт, КДЛУ, (2006 рік);
- Навчально-методичні матеріали з практики іспанської мови для роботи з лінгафонних класах „ТЕЛЕКОМ” (для студентів І-ІІ курсів) у співавторстві з доцентом Судорженко Г.П. (2003).
- Співавтор 2 посібників з Грифом Міністерства освіти і науки України:
- Бокова, П. М., Залєснова, О. В., Серебрянська, А. О. (2013). Посібник з усного двостороннього перекладу з іспанської мови. К: В-чий центр КНЛУ;
- Залєснова, О. В., Бокова, П. М. (2013). El saber no pesa. Вінниця: Нова книга).
Членство в організаціях
- Є членкинею Асоціації іспаністів України.
Грамоти, нагороди
- Відмінник освіти України
- Подяка від Київського міського голови від 8 вересня 2023 № 117695
- Подяка від Ректорату КНЛУ від 23.09.24