Луценко Р. І.

Луценко Роман Іванович

Луценко Роман Іванович (нар. 18 червня 1997 року) – український філолог, германіст, доктор філософії (2025).

Життєпис

У 2019 році закінчив із відзнакою Київський національний лінгвістичний університет і отримав повну вищу освіту за ступенем бакалавра, спеціальність «Переклад (англійська, німецька)» та здобув кваліфікацію фахівця з перекладу (англійська мова) (диплом з відзнакою В19 №101888). У 2020 році закінчив із відзнакою Київський національний лінгвістичний університет і отримав повну вищу освіту за ступенем магістра, спеціальність «Перекладознавство: професійно-орієнтований переклад (англійська мова і друга іноземна мова)» та здобув кваліфікацію філолога, перекладача англійської і німецької мов, викладача (диплом з відзнакою М20 №143115).

• 2020-2021 – викладач кафедри англійської і німецької філології та перекладу ім. проф. І.В.Корунця Київського національного лінгвістичного університету.
• 2021-2023 – аспірант кафедри англійської філології і філософії мови імені професора О. М. Мороховського КНЛУ.
• 2023-2025 – аспірант кафедри теорії і практики перекладу з англійської мови КНЛУ.
• 2021 і дотепер – викладач, старший викладач кафедри англійської мови і перекладу КНЛУ.

Науковий ступінь, вчене звання

2025 рік – доктор філософії (спеціальність 035 Філологія).

Наукові інтереси

Перекладознавство, мультимодальні студії, аудіовізуальний переклад, комунікативна лінгвістика. Автор понад 40 публікацій наукового характеру.

Основні публікації

1. Луценко, Р. І. (2021). Адаптивні стратегії відтворення образних порівнянь (на матеріалі перекладних версій англійськомовної поезії). Львівський філологічний часопис, (9), 129-135. https://doi.org/10.32447/2663-340X-2021-9.19 (Категорія Б)
2. Луценко, Р. І. (2021). Суспільно-політичні реалії в сучасному британському політичному дискурсі різних відеожанрів. Folia Philologica, (1), 17-22. DOI: https://doi.org/10.17721/folia.philologica/2021/2/2 (Категорія Б)
3. Lutsenko R. I. (2023). Specifics of Modern British and Ukrainian Political Texts Translation and Interpretation in Terms of Video Genres. Південний архів (філологічні науки): Збірник наукових праць (92), 36-44. DOI: https://doi.org/10.32999/ksu2663-2691/2023-92-4. (Категорія Б)
4. Lutsenko, R. I. (2023) The Theory of Multimodal Clusters (on the material of modern British political texts of various video genres). Львівський філологічний часопис, (13), 107-115. DOI https://doi.org/10.32447/2663-340X-2023-13.16 (Категорія Б)
5. Lutsenko, R. I. (2023). Representation of nationally-bised units with verbal component in ukrainian translations of british political texts of different video genres. Південний архів (філологічні науки): Збірник наукових праць, (95), 56-63. DOI: https://doi.org/10.32999/ksu2663-2691/2023-95-7 (Категорія Б)
6. Lutsenko, R. I. (2023). Strategies of rendering non-verbal components in multimodal constructions comprising nationally-biased lexical units (on the material of different british political texts of various video genres). Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія Філологія, 26(2), 82-90. DOI: https://doi.org/10.32589/2311-0821.2.2023.297675. (Категорія Б)
7. Луценко, Р. І. (2024). Відтворення мультимодальних конструкцій з національним компонентом у різних відеожанрах сучасного політичного дискурсу. Studia philologica, 23, 115-123. https://doi.org/10.28925/2412-2491.2024.238. (Категорія Б)
8. Lutsenko, R. I. (2025). Theoretical foundations of multimodal nationally-biased lexicon research in linguistics and translation studies. Studia philologica, 25, 114-131. DOI: https://doi.org/10.28925/2412-2491.2025.258 (Категорія Б)