Факультет германської філології і перекладу

Факультет германської філології і перекладу
Тип	Факультет університету
Засновано	2022
Розташування	Київ, Україна
Студентів	понад 800 (2026)
Декан	Мелько Христина Богданівна
Університет	Київський національний лінгвістичний університет
Кафедри	5

Факультет германської філології і перекладу — структурний підрозділ Київського національного лінгвістичного університету (КНЛУ), що здійснює підготовку фахівців з англійської та німецької мов. Станом на 01 січня 2026 року на факультеті навчається більше 800 студентів за першим (бакалаврським) і другим (магістерським) рівнями вищої освіти.

Історія

Факультет германської філології і перекладу створений 1 липня 2022 року в результаті реорганізації факультету германської філології та факультету перекладознавства. У різні роки деканами факультету були:

• Мойсеєнко Ірина Павлівна – кандидат філологічних наук, доцент (2022–2023);
• [[Гнезділова Я. В.|Гнезділова Ярослава Володимирівна – доктор філологічних наук, професор (2023–2025);
• Мелько Христина Богданівна – кандидат філологічних наук, доцент (з 2026 року – дотепер).

Структура факультету

Нині в структурі факультету:

• кафедра германської філології (завідувач – проф. М. О. Шутова);
• кафедра англійської філології і філософії мови (завідувач – проф. Н. П. Ізотова);
• кафедра фонетики і практики англійської мови (завідувач – доц. Г. Є. Зінченко);
• кафедра теорії і практики перекладу з англійської мови (завідувач – доц. К. С. Подсєвак);
• кафедра німецької філології (завідувач – проф. М. В. Гамзюк).

Освітні програми

На факультеті здійснюється підготовка здобувачів вищої освіти за спеціальністю B11 Філологія за трьома бакалаврськими та трьома магістерськими освітніми програмами:

Бакалаврат:

• «Англійська мова і друга іноземна мова: усний і письмовий переклад у бізнес-комунікації»;
• «Англійська мова і література, друга іноземна мова, переклад»;
• «Німецька мова і література, друга іноземна мова, переклад».

Магістратура:

• «Перекладознавство: професійно-орієнтований переклад (англійська і друга іноземна мова)»;
• «Сучасні філологічні студії (англійська мова і друга іноземна мова): лінгвістика та перекладознавство»;
• «Сучасні філологічні студії (німецька мова і друга іноземна мова): лінгвістика та перекладознавство».

Науково-дослідна діяльність

Особлива увага на факультеті приділяється науково-дослідній роботі студентів. Здобувачі освіти є переможцями та призерами Всеукраїнських олімпіад з англійської та німецької мов, Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт, а також Міжнародного конкурсу магістерських робіт EFNIL Master’s Thesis Award. Студенти беруть участь у наукових конференціях, симпозіумах, круглих столах та публікують результати досліджень у наукових виданнях України та інших країн.

Стажування

Науково-педагогічні працівники факультету регулярно проходять стажування в закордонних університетах Німеччини, Австрії та Польщі. Студенти беруть участь у програмах академічної мобільності, зокрема Erasmus+, у вищих навчальних закладах Німеччини (Швебіш-Гмюнд) та Польщі (Поморська академія), а також у літніх мовних школах у Фінляндії, Нідерландах, Угорщині, Великій Британії та Німеччині.

Позанавчальна діяльність студентів

Студенти факультету беруть активну участь у культурному, спортивному та громадському житті університету, зокрема у творчих конкурсах і студентських заходах. Важливе місце посідає волонтерська діяльність, участь в освітніх виставках, форумах, соціальних та спортивних ініціативах.