Східна філологія: японська мова і література - Історія редагувань

Wikiuser: /* Робоча (проєктна) група */

2026-05-19T18:02:47Z

Робоча (проєктна) група

← Попередня версія		Версія за 18:02, 19 травня 2026
Рядок 45:		Рядок 45:
	'''[[Вознюк Г. А. \| Вознюк Ганна Анатоліївна]]''', кандидат філологічних наук (2021). Закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Досвід викладацької роботи 5 років. Авторка близько 30 публікацій наукового характеру та [https://surl.li/soifzw понад 10 художніх перекладів з японської мови]. Викладає Теорію і практику перекладу з японської мови, Жанрово-стилістичну організацію японської поезії, Переклад япономовних текстів художнього стилю, здійснює наукове керівництво кваліфікаційною роботою магістра з японської філології.		'''[[Вознюк Г. А. \| Вознюк Ганна Анатоліївна]]''', кандидат філологічних наук (2021). Закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Досвід викладацької роботи 5 років. Авторка близько 30 публікацій наукового характеру та [https://surl.li/soifzw понад 10 художніх перекладів з японської мови]. Викладає Теорію і практику перекладу з японської мови, Жанрово-стилістичну організацію японської поезії, Переклад япономовних текстів художнього стилю, здійснює наукове керівництво кваліфікаційною роботою магістра з японської філології.

	'''Наталія МЕРВІНСЬКА''' здобувач освіти Мяп51-25		'''Наталія МЕРВІНСЬКА''' здобувач освіти Мяп51-25.

	'''Тетяна БОНДАРЧУК''' директорка проекту альтернативної освіти «Наша школа»		'''Тетяна БОНДАРЧУК''' директорка проекту альтернативної освіти «Наша школа».

	== Група забезпечення освітнього процесу ==		== Група забезпечення освітнього процесу ==

Wikiuser: /* Робоча (проєктна) група */

2026-05-19T18:02:36Z

Робоча (проєктна) група

← Попередня версія		Версія за 18:02, 19 травня 2026
Рядок 41:		Рядок 41:
	'''[[Кравець О. І. \| Кравець Олена Іванівна]]''', доктор філософії (Ph. D.) (2023). Закінчила Київський національний лінгвістичний університет. Досвід викладацької роботи 10 років. Авторка має [https://surl.li/dyqafc понад 15 публікацій наукового характеру], гарант освітньої програми. Здійснює наукове керівництво кваліфікаційною роботою магістра з японської філології.		'''[[Кравець О. І. \| Кравець Олена Іванівна]]''', доктор філософії (Ph. D.) (2023). Закінчила Київський національний лінгвістичний університет. Досвід викладацької роботи 10 років. Авторка має [https://surl.li/dyqafc понад 15 публікацій наукового характеру], гарант освітньої програми. Здійснює наукове керівництво кваліфікаційною роботою магістра з японської філології.

	'''[[Пророченко Н. О. \| Пророченко Наталія Олександрівена]]''', кандидат історичних наук (1997), старший науковий співробітник (2006), доцент (2008). Закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Досвід викладацької роботи 28 років, [~~автор~~ https://surl.li/midjdl понад 100 наукових і навчально-методичних праць]. Здійснює наукове керівництво кваліфікаційною роботою магістра з японської філології.		'''[[Пророченко Н. О. \| Пророченко Наталія Олександрівена]]''', кандидат історичних наук (1997), старший науковий співробітник (2006), доцент (2008). Закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Досвід викладацької роботи 28 років, автор [https://surl.li/midjdl понад 100 наукових і навчально-методичних праць]. Здійснює наукове керівництво кваліфікаційною роботою магістра з японської філології.

	'''[[Вознюк Г. А. \| Вознюк Ганна Анатоліївна]]''', кандидат філологічних наук (2021). Закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Досвід викладацької роботи 5 років. Авторка близько 30 публікацій наукового характеру та [https://surl.li/soifzw понад 10 художніх перекладів з японської мови]. Викладає Теорію і практику перекладу з японської мови, Жанрово-стилістичну організацію японської поезії, Переклад япономовних текстів художнього стилю, здійснює наукове керівництво кваліфікаційною роботою магістра з японської філології.		'''[[Вознюк Г. А. \| Вознюк Ганна Анатоліївна]]''', кандидат філологічних наук (2021). Закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Досвід викладацької роботи 5 років. Авторка близько 30 публікацій наукового характеру та [https://surl.li/soifzw понад 10 художніх перекладів з японської мови]. Викладає Теорію і практику перекладу з японської мови, Жанрово-стилістичну організацію японської поезії, Переклад япономовних текстів художнього стилю, здійснює наукове керівництво кваліфікаційною роботою магістра з японської філології.

Wikiuser: Створена сторінка: {{Інфобокс | назва = Східна філологія: японська мова і література | тип = Магістратура }} {| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 16px 20px; width:280px; font-size:13px;" |- | colspan="2" style="text-align:center; background:#cee0f2; font-weight:bold; font-size:14px; padding:6px;" | Освітня програма «Східна філологія: японська...

2026-05-19T18:02:11Z

Створена сторінка: {{Інфобокс | назва = Східна філологія: японська мова і література | тип = Магістратура }} {| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 16px 20px; width:280px; font-size:13px;" |- | colspan="2" style="text-align:center; background:#cee0f2; font-weight:bold; font-size:14px; padding:6px;" | Освітня програма «Східна філологія: японська...

Нова сторінка

{{Інфобокс
| назва = Східна філологія: японська мова і література
| тип = Магістратура
}}
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 16px 20px; width:280px; font-size:13px;"
|-
| colspan="2" style="text-align:center; background:#cee0f2; font-weight:bold; font-size:14px; padding:6px;" | Освітня програма «Східна філологія: японська мова і література»
|-
| colspan="2" style="text-align:center; padding:8px;" | [[Файл:Японська.png|260px]]
|-
! Повна назва
| Східна філологія: японська мова і література, переклад, методика навчання
|-
! Галузь знань
| В Культура, мистецтво та гуманітарні науки
|-
! Спеціальність
| В11 Філологія
|-
! Спеціалізація
| В11.069 Східні мови і літератури (переклад включно), перша – японська
|-
! Освітня кваліфікація
| Магістр філології
|-
! Обсяг
| 90 кредитів ЄКТС
|-
! Термін навчання
| 1 рік 4 місяці
|-
! Акредитація
| № 10767 (до 01.07.2029)
|}

'''Освітня програма «Східна філологія: японська мова і література, переклад, методика навчання»''' — оосвітня програма у галузі філології та методики навчання, що передбачає підготовку фахівців до практичної роботи перекладачем, викладачем та науково-дослідної діяльності з акцентом на виконання наукових досліджень у галузі філології.

== Робоча (проєктна) група ==

'''[[Кравець О. І. | Кравець Олена Іванівна]]''', доктор філософії (Ph. D.) (2023). Закінчила Київський національний лінгвістичний університет. Досвід викладацької роботи 10 років. Авторка має [https://surl.li/dyqafc понад 15 публікацій наукового характеру], гарант освітньої програми. Здійснює наукове керівництво кваліфікаційною роботою магістра з японської філології.

'''[[Пророченко Н. О. | Пророченко Наталія Олександрівена]]''', кандидат історичних наук (1997), старший науковий співробітник (2006), доцент (2008). Закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Досвід викладацької роботи 28 років, [автор https://surl.li/midjdl понад 100 наукових і навчально-методичних праць]. Здійснює наукове керівництво кваліфікаційною роботою магістра з японської філології.

'''[[Вознюк Г. А. | Вознюк Ганна Анатоліївна]]''', кандидат філологічних наук (2021). Закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Досвід викладацької роботи 5 років. Авторка близько 30 публікацій наукового характеру та [https://surl.li/soifzw понад 10 художніх перекладів з японської мови]. Викладає Теорію і практику перекладу з японської мови, Жанрово-стилістичну організацію японської поезії, Переклад япономовних текстів художнього стилю, здійснює наукове керівництво кваліфікаційною роботою магістра з японської філології.

'''Наталія МЕРВІНСЬКА''' здобувач освіти Мяп51-25

'''Тетяна БОНДАРЧУК''' директорка проекту альтернативної освіти «Наша школа»

== Група забезпечення освітнього процесу ==

*[[Вознюк Г. А. | Вознюк Ганна Анатоліївна]]

*[[Кравець О. І. | Кравець Олена Іванівна]]

*[[Наумова Ю. С. | Наумова Юлія Станіславівна]]

*[[Пророченко Н. О. | Пророченко Наталія Олександрівна]]

*[[Родзінська О. Ю. | Родзінська Ольга Юріївна]]

*[[Шепельська І. Ю. | Шепельська Ірина Юріївна]]

== Профіль освітньої програми ==

Повна назва ОП: [https://cloud.knlu.edu.ua/index.php/s/QpWrDBXWGszYcGQ Східна філологія: японська мова і література, переклад, методика навчання.]

Галузь знань: В Культура, мистецтво та гуманітарні науки.

Спеціальність: В11 Філологія.

Спеціалізація: В11.069 Східні мови і літератури (переклад включно), перша – японська.

Освітня кваліфікація після закінчення: магістр філології.

Обсяг ОП: 90 кредитів ЄКТС.

Розрахунковий термін навчання: 1 рік 4 місяці.

Акредитація: акредитовано Національним агентством із забезпечення якості вищої освіти 26.12.2023, сертифікат про акредитацію № 10767. Термін дії сертифіката до 01.07.2029.

База вступу: ступінь вищої освіти «бакалавр» (6 рівень НРК); на основі результатів єдиного вступного іспиту з іноземної мови, єдиного фахового вступного випробування з мовознавства і фахового заліку.

Ціль ОП: підготовка фахівців, здатних розв’язувати складні задачі та проблеми, що передбачає проведення досліджень та/ або здійснення інновацій та характеризується невизначеністю умов і вимог, у діяльності, пов’язаній з аналізом, творенням (зокрема перекладом) і оцінюванням письмових та усних текстів різних жанрів і стилів, організацією успішної комунікації японською мовою, методикою навчання японської мови та літератури.

Придатність до працевлаштування: Згідно з чинною редакцією Національного класифікатора України: Класифікатор професій (ДК 003:2010): 2444 – Професіонали в галузі філології, лінгвістики та перекладів, 2444.1 – Наукові співробітники (філологія, лінгвістика, переклади),2444.1 – Молодший науковий співробітник (філологія, лінгвістика та переклади), 2444.1 23667 – Науковий співробітник (філологія, лінгвістика та переклади), 2444.1 – Філолог-дослідник, 2444.2 – Філологи, лінгвісти, перекладачі та усні перекладачі. 23 Викладачі. 2310 Викладачі університетів та вищих навчальних закладів. 2351 Професіонали в галузі методів навчання. 2451 Професіонали в галузі літератури 2451.1 Літературознавці.
Магістр-філолог може працювати в науковій, літературно-видавничій, освітній галузях, у галузях і сферах, пов’язаних із необхідністю забезпечення міжмовної і міжкультурної комунікації з використанням японської і української мов; на викладацьких, науково-дослідних та адміністративних посадах у закладах вищої освіти; у засобах масової інформації, інтернет-маркетингу, у різноманітних фондах, спілках, фундаціях гуманітарного спрямування, музеях, мистецьких і культурних центрах тощо. Знання японської і англійської мов сприятиме працевлаштуванню у різних галузях господарства, де потрібні послуги зі створення, аналізу, перекладу, оцінювання, редагування текстів.

== Обсяг і зміст освітньої програми ==

Загальний обсяг ОП – 90 кредитів ЄКТС.

Обсяг основних компонент 66 кредитів – 73%

Нормативні навчальні дисципліни 30 кредитів – 33%

Перекладацька практика з японської мови 6 кредитів – 7%

Асистентська практика з японської мови 6 кредитів – 7 %

Кваліфікаційна робота магістра 23 кредитів – 25%

Підготовка до атестації 1 кредит – 1%

Обсяг вибіркових компонент 24 кредити – 27%

== Нормативні навчальні дисципліни ==

*Культура мовлення японською мовою (8 кредитів ЄКТС, I, II семестр)
*Теорія і практика перекладу з японської мови (4 кредити ЄКТС, I, II семестр)
*Теорія східної літератури (3 кредити ЄКТС, ІІ семестр)
*Педагогіка і психологія вищої школи (3 кредити ЄКТС, І семестр)
*Методика навчання іноземних мов у закладах вищої освіти (3 кредити ЄКТС, ІІ семестр)
*Філософія науки (3 кредити ЄКТС, ІІ семестр)
*Напрями та методи сучасних лінгвістичних досліджень (3 кредити ЄКТС, І семестр)
*Академічна англійська мова (3 кредити ЄКТС, І семестр)

== Вибіркові дисципліни ==

*Дисципліна за вибором професійної і практичної підготовки (24 кредити ЄКТС, I, II семестр)

== Додатково ==

[https://www.knlu.edu.ua/student/vybirkovi-dystsypliny.html| Каталоги і силабуси вибіркових дисциплін.]

[[Категорія:Освітні програми]]