Сучасні філологічні студії (німецька мова) - Історія редагувань

Wikiuser в 07:13, 11 травня 2026

2026-05-11T07:13:48Z

← Попередня версія		Версія за 07:13, 11 травня 2026
Рядок 2:		Рядок 2:
	{{Інфобокс		{{Інфобокс
	\| назва = Сучасні філологічні студії (німецька мова)		\| назва = Сучасні філологічні студії (німецька мова)
	\| тип = ~~Бакалаврат~~		\| тип = Магістратура
	}}		}}
	{\| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 16px 20px; width:280px; font-size:13px;"		{\| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 16px 20px; width:280px; font-size:13px;"

Wikiuser: /* Профіль освітньої програми */

2026-05-06T18:29:28Z

Профіль освітньої програми

← Попередня версія		Версія за 18:29, 6 травня 2026
Рядок 77:		Рядок 77:
	Ціль ОП: підготовка фахівців, які не просто вільно володіють німецькою та другою іноземною мовами, а здатні проводити наукові дослідження та виконувати складні переклади у професійних сферах. Ця програма орієнтована на ключові напрями:		Ціль ОП: підготовка фахівців, які не просто вільно володіють німецькою та другою іноземною мовами, а здатні проводити наукові дослідження та виконувати складні переклади у професійних сферах. Ця програма орієнтована на ключові напрями:

	Поглиблена лінгвістична експертиза: Вивчення німецької мови через призму когнітивної лінгвістики, дискурс-аналізу та соціолінгвістики. Це допомагає розуміти, як мова функціонує в сучасному німецькомовному суспільстві.		*Поглиблена лінгвістична експертиза: Вивчення німецької мови через призму когнітивної лінгвістики, дискурс-аналізу та соціолінгвістики. Це допомагає розуміти, як мова функціонує в сучасному німецькомовному суспільстві.

	Професійне перекладознавство: Формування навичок письмового та усного перекладу (синхронного, послідовного) з акцентом на галузеві тексти: юридичні, економічні, технічні або медичні.		*Професійне перекладознавство: Формування навичок письмового та усного перекладу (синхронного, послідовного) з акцентом на галузеві тексти: юридичні, економічні, технічні або медичні.

	Міжкультурна комунікація: Надання інструментів для ефективної взаємодії в міжнародному середовищі, враховуючи ментальні та культурні особливості носіїв мови.		*Міжкультурна комунікація: Надання інструментів для ефективної взаємодії в міжнародному середовищі, враховуючи ментальні та культурні особливості носіїв мови.

	Науково-дослідна складова: Підготовка магістрів до написання дисертацій, розробки власних лінгвістичних проектів та викладацької діяльності у вищій школі.		*Науково-дослідна складова: Підготовка магістрів до написання дисертацій, розробки власних лінгвістичних проектів та викладацької діяльності у вищій школі.

	Технології в філології: Опанування сучасних CAT-інструментів (систем автоматизованого перекладу) та корпусних методів дослідження мови.		*Технології в філології: Опанування сучасних CAT-інструментів (систем автоматизованого перекладу) та корпусних методів дослідження мови.

	Придатність до працевлаштування: згідно з чинною редакцією Національного класифікатора України: Класифікатор професій (ДК 003:2010): 2310.2 Викладач німецької мови; 2320 Вчитель загальноосвітнього навчального закладу (викладач німецької мови); 2444 Професіонал в галузі філології, лінгвістики та перекладів; 2351.1Науковий співробітник (методи навчання); 2359.2 Лектор; 2444.1 Науковий співробітник (філологія, лінгвістика, переклади); 2444.1 Науковий співробітник-консультант(філологія, лінгвістика, переклади); 2444.1 Філолог-дослідник; 2444.2 Гід-перекладач; 2444.2. . Випускники програми зазвичай працюють перекладачами-референтами, аналітиками у міжнародних компаніях, викладачами університетів або науковими співробітниками.		Придатність до працевлаштування: згідно з чинною редакцією Національного класифікатора України: Класифікатор професій (ДК 003:2010): 2310.2 Викладач німецької мови; 2320 Вчитель загальноосвітнього навчального закладу (викладач німецької мови); 2444 Професіонал в галузі філології, лінгвістики та перекладів; 2351.1Науковий співробітник (методи навчання); 2359.2 Лектор; 2444.1 Науковий співробітник (філологія, лінгвістика, переклади); 2444.1 Науковий співробітник-консультант(філологія, лінгвістика, переклади); 2444.1 Філолог-дослідник; 2444.2 Гід-перекладач; 2444.2. . Випускники програми зазвичай працюють перекладачами-референтами, аналітиками у міжнародних компаніях, викладачами університетів або науковими співробітниками.

Wikiuser: /* Група забезпечення освітнього процесу */

2026-05-06T18:28:53Z

Група забезпечення освітнього процесу

← Попередня версія		Версія за 18:28, 6 травня 2026
Рядок 49:		Рядок 49:
	== Група забезпечення освітнього процесу ==		== Група забезпечення освітнього процесу ==

	*[[Гамзюк М. В. \| Гамзюк Микола ~~Ваисльвич~~]]		*[[Гамзюк М. В. \| Гамзюк Микола Васильович]]

	*[[Форманюк О. Л. \| Форманюк Оксана ~~Ленідівна~~]]		*[[Форманюк О. Л. \| Форманюк Оксана Леонідівна]]

	*[[Бондаренко Я. О. \| Бондаренко Яна Олексіївна]]		*[[Бондаренко Я. О. \| Бондаренко Яна Олексіївна]]

Wikiuser: /* Робоча (проєктна) група */

2026-05-06T18:28:26Z

Робоча (проєктна) група

← Попередня версія		Версія за 18:28, 6 травня 2026
Рядок 39:		Рядок 39:
	== Робоча (проєктна) група ==		== Робоча (проєктна) група ==

	'''[[Гамзюк Микола Васильович]]''', доктор філологічних наук (2002), професор (2004). Закінчив Донецький держаний університет (1981). Досвід викладацької роботи понад 30 років, автор понад [https://scholar.google.com/citations?user=7mKgT_AAAAAJ&hl=uk&oi=ao 80 наукових і навчально-методичних праць] – гарант освітньої програми. Викладає Актуальні проблеми перекладознавства, курси за вибором, керує кваліфікаційними роботами.		'''[[Гамзюк М. В. \| Гамзюк Микола Васильович]]''', доктор філологічних наук (2002), професор (2004). Закінчив Донецький держаний університет (1981). Досвід викладацької роботи понад 30 років, автор понад [https://scholar.google.com/citations?user=7mKgT_AAAAAJ&hl=uk&oi=ao 80 наукових і навчально-методичних праць] – гарант освітньої програми. Викладає Актуальні проблеми перекладознавства, курси за вибором, керує кваліфікаційними роботами.

	'''[[Петрочук Оксана Валентинівна]]''', кандидат філологічних наук (2009), доцент (2012). Закінчила Київський державний педагогічний інститут іноземних мов (1997). Досвід викладацької роботи понад 30 років, автор понад [https://scholar.google.com/citations?user=6Z_XGaYAAAAJ&hl=uk&oi=ao 80 наукових і навчально-методичних праць]. Викладає культуру усного і писемного мовлення німецької мови, курси за вибором. керує кваліфікаційними роботами.		'''[[Петрочук О. В. \| Петрочук Оксана Валентинівна]]''', кандидат філологічних наук (2009), доцент (2012). Закінчила Київський державний педагогічний інститут іноземних мов (1997). Досвід викладацької роботи понад 30 років, автор понад [https://scholar.google.com/citations?user=6Z_XGaYAAAAJ&hl=uk&oi=ao 80 наукових і навчально-методичних праць]. Викладає культуру усного і писемного мовлення німецької мови, курси за вибором. керує кваліфікаційними роботами.

	'''[[Дягілєва Жанетта Анатоліївна]]''', кандидат філологічних наук (2010), доцент (2012). Закінчила Київський національний лінгвістичний університет (2004). Досвід викладацької роботи понад 20 років, автор понад [https://scholar.google.com/citations?user=6Z_XGaYAAAAJ&hl=uk&oi=ao 50 наукових і навчально-методичних праць]. Викладає, курси за вибором. керує кваліфікаційними роботами.		'''[[Дягілєва Ж. А. \| Дягілєва Жанетта Анатоліївна]]''', кандидат філологічних наук (2010), доцент (2012). Закінчила Київський національний лінгвістичний університет (2004). Досвід викладацької роботи понад 20 років, автор понад [https://scholar.google.com/citations?user=6Z_XGaYAAAAJ&hl=uk&oi=ao 50 наукових і навчально-методичних праць]. Викладає, курси за вибором. керує кваліфікаційними роботами.

	'''Лазер Бйорн''', доктор філології (Dr phil.) 2008, старший академічний радник з німецької лінгвістики та мовної дидактики Педагогічного інституту Швебіш Гмюнд. Закінчив Університети Зіґена (1990) та Університеті Г'юстона (Техас) (1998); . Досвід викладацької роботи понад 30 років, автор понад 90 наукових і навчально-методичних праць		'''Лазер Бйорн''', доктор філології (Dr phil.) 2008, старший академічний радник з німецької лінгвістики та мовної дидактики Педагогічного інституту Швебіш Гмюнд. Закінчив Університети Зіґена (1990) та Університеті Г'юстона (Техас) (1998); . Досвід викладацької роботи понад 30 років, автор понад 90 наукових і навчально-методичних праць

Wikiuser: Створена сторінка: {{Інфобокс | назва = Сучасні філологічні студії (німецька мова) | тип = Бакалаврат }} {| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 16px 20px; width:280px; font-size:13px;" |- | colspan="2" style="text-align:center; background:#cee0f2; font-weight:bold; font-size:14px; padding:6px;" | Освітня програма «Сучасні філологічні студії (ні...

2026-05-06T18:27:47Z

Створена сторінка: {{Інфобокс | назва = Сучасні філологічні студії (німецька мова) | тип = Бакалаврат }} {| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 16px 20px; width:280px; font-size:13px;" |- | colspan="2" style="text-align:center; background:#cee0f2; font-weight:bold; font-size:14px; padding:6px;" | Освітня програма «Сучасні філологічні студії (ні...

Нова сторінка

{{Інфобокс
| назва = Сучасні філологічні студії (німецька мова)
| тип = Бакалаврат
}}
{| class="wikitable" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 16px 20px; width:280px; font-size:13px;"
|-
| colspan="2" style="text-align:center; background:#cee0f2; font-weight:bold; font-size:14px; padding:6px;" | Освітня програма «Сучасні філологічні студії (німецька мова)»
|-
| colspan="2" style="text-align:center; padding:8px;" | [[Файл:Німеччина.png|260px]]
|-
! Повна назва
| Сучасні філологічні студії (німецька мова і друга іноземна мова): лінгвістика та перекладознавство
|-
! Галузь знань
| В Культура, мистецтво та гуманітарні науки
|-
! Спеціальність
| В11 Філологія
|-
! Спеціалізація
| В11.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша ‒ німецька
|-
! Освітня кваліфікація
| магістр філології
|-
! Обсяг
| 90 кредитів ЄКТС
|-
! Термін навчання
| 1 рік 4 місяці
|-
! Акредитація
| № 4354 (01.07.2028)
|}

'''Освітня програма «Сучасні філологічні студії (німецька мова і друга іноземна мова): лінгвістика та перекладознавство»''' — освітня програма у галузі філології, що передбачає підготовку фахівців у сфері мовознавства, перекладу.

== Робоча (проєктна) група ==

'''[[Гамзюк Микола Васильович]]''', доктор філологічних наук (2002), професор (2004). Закінчив Донецький держаний університет (1981). Досвід викладацької роботи понад 30 років, автор понад [https://scholar.google.com/citations?user=7mKgT_AAAAAJ&hl=uk&oi=ao 80 наукових і навчально-методичних праць] – гарант освітньої програми. Викладає Актуальні проблеми перекладознавства, курси за вибором, керує кваліфікаційними роботами.

'''[[Петрочук Оксана Валентинівна]]''', кандидат філологічних наук (2009), доцент (2012). Закінчила Київський державний педагогічний інститут іноземних мов (1997). Досвід викладацької роботи понад 30 років, автор понад [https://scholar.google.com/citations?user=6Z_XGaYAAAAJ&hl=uk&oi=ao 80 наукових і навчально-методичних праць]. Викладає культуру усного і писемного мовлення німецької мови, курси за вибором. керує кваліфікаційними роботами.

'''[[Дягілєва Жанетта Анатоліївна]]''', кандидат філологічних наук (2010), доцент (2012). Закінчила Київський національний лінгвістичний університет (2004). Досвід викладацької роботи понад 20 років, автор понад [https://scholar.google.com/citations?user=6Z_XGaYAAAAJ&hl=uk&oi=ao 50 наукових і навчально-методичних праць]. Викладає, курси за вибором. керує кваліфікаційними роботами.

'''Лазер Бйорн''', доктор філології (Dr phil.) 2008, старший академічний радник з німецької лінгвістики та мовної дидактики Педагогічного інституту Швебіш Гмюнд. Закінчив Університети Зіґена (1990) та Університеті Г'юстона (Техас) (1998); . Досвід викладацької роботи понад 30 років, автор понад 90 наукових і навчально-методичних праць

== Група забезпечення освітнього процесу ==

*[[Гамзюк М. В. | Гамзюк Микола Ваисльвич]]

*[[Форманюк О. Л. | Форманюк Оксана Ленідівна]]

*[[Бондаренко Я. О. | Бондаренко Яна Олексіївна]]

== Профіль освітньої програми ==

Повна назва ОП: [https://cloud.knlu.edu.ua/index.php/s/2EycQiJYrXBA5oZ?openfile=true Сучасні філологічні студії (німецька мова і друга іноземна мова): лінгвістика та перекладознавство].

Галузь знань: В Культура, мистецтво та гуманітарні науки.

Спеціальність: В11 Філологія.

Спеціалізація: В11.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша ‒ німецька.

Освітня кваліфікація після закінчення: магістр філології.

Обсяг ОП: 90 кредитів ЄКТС.

Розрахунковий термін навчання: 1 рік 4 місяці.

Акредитація: акредитовано рішенням НАЗЯВО, протокол № 23, від 13 грудня 2022 р.

База вступу: прийом до магістратури здійснюється на основі здобутого ступеня вищої освіти бакалавра/магістра, фахового вступного випробування з мовознавства, фахового іспту.

Ціль ОП: підготовка фахівців, які не просто вільно володіють німецькою та другою іноземною мовами, а здатні проводити наукові дослідження та виконувати складні переклади у професійних сферах. Ця програма орієнтована на ключові напрями:

Поглиблена лінгвістична експертиза: Вивчення німецької мови через призму когнітивної лінгвістики, дискурс-аналізу та соціолінгвістики. Це допомагає розуміти, як мова функціонує в сучасному німецькомовному суспільстві.

Професійне перекладознавство: Формування навичок письмового та усного перекладу (синхронного, послідовного) з акцентом на галузеві тексти: юридичні, економічні, технічні або медичні.

Міжкультурна комунікація: Надання інструментів для ефективної взаємодії в міжнародному середовищі, враховуючи ментальні та культурні особливості носіїв мови.

Науково-дослідна складова: Підготовка магістрів до написання дисертацій, розробки власних лінгвістичних проектів та викладацької діяльності у вищій школі.

Технології в філології: Опанування сучасних CAT-інструментів (систем автоматизованого перекладу) та корпусних методів дослідження мови.

Придатність до працевлаштування: згідно з чинною редакцією Національного класифікатора України: Класифікатор професій (ДК 003:2010): 2310.2 Викладач німецької мови; 2320 Вчитель загальноосвітнього навчального закладу (викладач німецької мови); 2444 Професіонал в галузі філології, лінгвістики та перекладів; 2351.1Науковий співробітник (методи навчання); 2359.2 Лектор; 2444.1 Науковий співробітник (філологія, лінгвістика, переклади); 2444.1 Науковий співробітник-консультант(філологія, лінгвістика, переклади); 2444.1 Філолог-дослідник; 2444.2 Гід-перекладач; 2444.2. . Випускники програми зазвичай працюють перекладачами-референтами, аналітиками у міжнародних компаніях, викладачами університетів або науковими співробітниками.

== Обсяг і зміст освітньої програми ==

Загальний обсяг ОП – 90 кредитів ЄКТС.

Нормативні навчальні дисципліни – 30 кредитів.

*Практики – 15 кредитів.

*Кваліфікаційна робота з лінгвістики / перекладознавства – 21 кредит.

Обсяг вибіркових компонент – 24 кредити.

== Нормативні навчальні дисципліни ==

*Культура усного і писемного мовлення німецької мови (6 кредитів)
*Культура усного і писемного мовлення другої іноземної мови (6 кредитів)
*Порівняльне і типологічне мовознавство (3 кредити)
*Актуальні питання перекладознавства (3 кредити)
*Сучасні лінгвістичні технології і штучний інтелект у германістиці та перекладознавстві (3 кредити)
*Педагогіка і психологія вищої школи, теорія і практика навчання іноземних мов і культур у закладах вищої освіти (3 кредити)
*Методологія сучасних досліджень у лінгвістиці і літературознавстві (3 кредити)
*Основи наукового письма німецькою мовою (3 кредити)
*Виробнича педагогічна практика з німецької мови (3 кредити)
*Виробнича перекладацька практика з німецької мови (3 кредити)
*Виробнича педагогічна практика з другої іноземної мови (3 кредити)
*Виробнича перекладацька практика з другої іноземної мови (3 кредити)
*Переддипломна та науково-асистентська практика (3 кредити)
*Кваліфікаційна робота з лінгвістики та / або перекладознавства (21 кредит)

== Вибіркові дисципліни ==

*Дисципліна за вибором професійної і практичної підготовки / вільного вибору студента (24 кредити).

== Додатково ==

[https://www.knlu.edu.ua/student/vybirkovi-dystsypliny.html| Каталоги і силабуси вибіркових дисциплін.]

[[Категорія:Освітні програми]]