http://wiki.knlu.edu.ua/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9B%D1%83%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%A0._%D0%86.Луценко Р. І. - Історія редагувань2026-05-01T11:31:26ZІсторія редагувань цієї сторінки в вікіMediaWiki 1.45.1http://wiki.knlu.edu.ua/index.php?title=%D0%9B%D1%83%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%A0._%D0%86.&diff=829&oldid=prevWikiuser в 10:27, 26 квітня 20262026-04-26T10:27:42Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="uk">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Попередня версія</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версія за 10:27, 26 квітня 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Рядок 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 3:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| посада = ст.викладач</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| посада = ст.викладач</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Луценко.png|thumb|right|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">300px</del>|Луценко Роман Іванович]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Луценко.png|thumb|right|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">200px</ins>|Луценко Роман Іванович]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Луценко Роман Іванович''' (нар. 18 червня 1997 року) – український філолог, германіст, доктор філософії (2025).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Луценко Роман Іванович''' (нар. 18 червня 1997 року) – український філолог, германіст, доктор філософії (2025).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<!-- diff cache key wiki_wiki:diff:1.41:old-828:rev-829:php=table -->
</table>Wikiuserhttp://wiki.knlu.edu.ua/index.php?title=%D0%9B%D1%83%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%A0._%D0%86.&diff=828&oldid=prevWikiuser в 10:27, 26 квітня 20262026-04-26T10:27:24Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="uk">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Попередня версія</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версія за 10:27, 26 квітня 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Рядок 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 3:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| посада = ст.викладач</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| посада = ст.викладач</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Луценко.png|thumb|right|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">200px</del>|Луценко Роман Іванович]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Луценко.png|thumb|right|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">300px</ins>|Луценко Роман Іванович]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Луценко Роман Іванович''' (нар. 18 червня 1997 року) – український філолог, германіст, доктор філософії (2025).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Луценко Роман Іванович''' (нар. 18 червня 1997 року) – український філолог, германіст, доктор філософії (2025).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<!-- diff cache key wiki_wiki:diff:1.41:old-827:rev-828:php=table -->
</table>Wikiuserhttp://wiki.knlu.edu.ua/index.php?title=%D0%9B%D1%83%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%A0._%D0%86.&diff=827&oldid=prevWikiuser: Створена сторінка: {{Infobox person | name = Луценко Р. І. | посада = ст.викладач }} Луценко Роман Іванович '''Луценко Роман Іванович''' (нар. 18 червня 1997 року) – український філолог, германіст, доктор філософії (2025). == Життєпис == У 2019 році закінчив із від...2026-04-26T10:27:10Z<p>Створена сторінка: {{Infobox person | name = Луценко Р. І. | посада = ст.викладач }} <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9B%D1%83%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE.png" title="Файл:Луценко.png">thumb|right|200px|Луценко Роман Іванович</a> '''Луценко Роман Іванович''' (нар. 18 червня 1997 року) – український філолог, германіст, доктор філософії (2025). == Життєпис == У 2019 році закінчив із від...</p>
<p><b>Нова сторінка</b></p><div>{{Infobox person<br />
| name = Луценко Р. І.<br />
| посада = ст.викладач<br />
}}<br />
[[Файл:Луценко.png|thumb|right|200px|Луценко Роман Іванович]]<br />
'''Луценко Роман Іванович''' (нар. 18 червня 1997 року) – український філолог, германіст, доктор філософії (2025).<br />
<br />
== Життєпис ==<br />
У 2019 році закінчив із відзнакою Київський національний лінгвістичний університет і отримав повну вищу освіту за ступенем бакалавра, спеціальність «Переклад (англійська, німецька)» та здобув кваліфікацію фахівця з перекладу (англійська мова) (диплом з відзнакою В19 №101888).<br />
У 2020 році закінчив із відзнакою Київський національний лінгвістичний університет і отримав повну вищу освіту за ступенем магістра, спеціальність «Перекладознавство: професійно-орієнтований переклад (англійська мова і друга іноземна мова)» та здобув кваліфікацію філолога, перекладача англійської і німецької мов, викладача (диплом з відзнакою М20 №143115).<br />
*2020-2021 – викладач кафедри англійської і німецької філології та перекладу ім. проф. І.В.Корунця Київського національного лінгвістичного університету.<br />
*2021-2023 – аспірант кафедри англійської філології і філософії мови імені професора О. М. Мороховського КНЛУ.<br />
*2023-2025 – аспірант кафедри теорії і практики перекладу з англійської мови КНЛУ.<br />
*2021 і дотепер – викладач, старший викладач кафедри англійської мови і перекладу КНЛУ.<br />
<br />
== Науковий ступінь, вчене звання ==<br />
2025 рік – доктор філософії (спеціальність 035 Філологія).<br />
<br />
== Наукові інтереси ==<br />
Перекладознавство, мультимодальні студії, аудіовізуальний переклад, комунікативна лінгвістика.<br />
Автор понад 40 публікацій наукового характеру. <br />
<br />
== Основні публікації ==<br />
#Луценко, Р. І. (2021). Адаптивні стратегії відтворення образних порівнянь (на матеріалі перекладних версій англійськомовної поезії). Львівський філологічний часопис, (9), 129-135. [https://journal.ldubgd.edu.ua/index.php/philology/issue/view/86 https://doi.org/10.32447/2663-340X-2021-9.19] (Категорія Б)<br />
#Луценко, Р. І. (2021). Суспільно-політичні реалії в сучасному британському політичному дискурсі різних відеожанрів. Folia Philologica, (1), 17-22. DOI: https://doi.org/10.17721/folia.philologica/2021/2/2 (Категорія Б)<br />
#Lutsenko R. I. (2023). Specifics of Modern British and Ukrainian Political Texts Translation and Interpretation in Terms of Video Genres. Південний архів (філологічні науки): Збірник наукових праць (92), 36-44. DOI: https://doi.org/10.32999/ksu2663-2691/2023-92-4. (Категорія Б)<br />
#Lutsenko, R. I. (2023) The Theory of Multimodal Clusters (on the material of modern British political texts of various video genres). Львівський філологічний часопис, (13), 107-115. DOI https://doi.org/10.32447/2663-340X-2023-13.16 (Категорія Б)<br />
#Lutsenko, R. I. (2023). Representation of nationally-bised units with verbal component in ukrainian translations of british political texts of different video genres. Південний архів (філологічні науки): Збірник наукових праць, (95), 56-63. DOI: https://doi.org/10.32999/ksu2663-2691/2023-95-7 (Категорія Б)<br />
#Lutsenko, R. I. (2023). Strategies of rendering non-verbal components in multimodal constructions comprising nationally-biased lexical units (on the material of different british political texts of various video genres). Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія Філологія, 26(2), 82-90. DOI: https://doi.org/10.32589/2311-0821.2.2023.297675. (Категорія Б)<br />
#Луценко, Р. І. (2024). Відтворення мультимодальних конструкцій з національним компонентом у різних відеожанрах сучасного політичного дискурсу. Studia philologica, 23, 115-123. https://doi.org/10.28925/2412-2491.2024.238. (Категорія Б)<br />
#Lutsenko, R. I. (2025). Theoretical foundations of multimodal nationally-biased lexicon research in linguistics and translation studies. Studia philologica, 25, 114-131. DOI: https://doi.org/10.28925/2412-2491.2025.258 (Категорія Б)<br />
<br />
[[Категорія:Викладачі]]<br />
[[Категорія:Викладачі|Луценко Р. І.]]</div>Wikiuser