http://wiki.knlu.edu.ua/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D1%8E%D0%BA_%D0%93._%D0%90. 2026-05-01T11:21:10Z Історія редагувань цієї сторінки в вікі MediaWiki 1.45.1 http://wiki.knlu.edu.ua/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D1%8E%D0%BA_%D0%93._%D0%90.&diff=768&oldid=prev 2026-04-25T13:42:24Z

<p>Створена сторінка: {{Infobox person | name = Вознюк Ганна Анатоліївна | image = Вознюк.png | caption = | birth_date = {{birth date and age|1990|12|22}} | birth_place = | nationality = українка | occupation = японістка, перекладачка | alma_mater = Київський національний університет імені Тараса Шевченка | employer = Київський націо...</p> <p><b>Нова сторінка</b></p><div>{{Infobox person<br /> | name = Вознюк Ганна Анатоліївна<br /> | image = Вознюк.png<br /> | caption = <br /> | birth_date = {{birth date and age|1990|12|22}}<br /> | birth_place = <br /> | nationality = українка<br /> | occupation = японістка, перекладачка<br /> | alma_mater = Київський національний університет імені Тараса Шевченка<br /> | employer = Київський національний лінгвістичний університет<br /> | title = доцент кафедри корейської і японської філології<br /> | years_active = 2021 — дотепер<br /> }}<br /> <br /> [[Файл:Вознюк.png|thumb|right|300px|Вознюк Ганна Анатоліївна]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Вознюк Ганна Анатоліївна&#039;&#039;&#039; (нар. 22 грудня 1990 р.) – українська японістка, перекладачка, кандидат філологічних наук (2021).<br /> <br /> == Життєпис ==<br /> У 2014 році закінчила із відзнакою Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Інститут філології, за спеціальністю «Мова і література (японська, англійська) та переклад».<br /> *2014 – 2021 – аспірантка кафедри мов та літератур Далекого Сходу та Південно-Східної Азії Київського національного університету імені Тараса Шевченка за спеціальністю 10.01.04 – «література зарубіжних країн». <br /> *2021 і дотепер – викладачка кафедри корейської і японської філології факультету східної і слов’янської філології Київського національного лінгвістичного університету.<br /> *2024 і дотепер – перекладачка видавництва «Наша ідея».<br /> <br /> == Науковий ступінь і вчене звання ==<br /> * 2021 захист дисертаційного дослідження на здобуття звання кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.04 – «література зарубіжних країн» на тему: «Поетична спадщина Йосано Акіко: проблеми традиції та новаторства».<br /> <br /> == Наукові інтереси ==<br /> Японістика, перекладознавство, японська література, художній переклад. <br /> Авторка близько 30 публікацій наукового характеру та понад 10 художніх перекладів з японської мови. <br /> <br /> == Основні публікації ==<br /> #Йосано Акіко. (2025). Скуйовджене волосся. Пер. з японської, статті Ганна Вознюк. Житомир: «ВД “Бук-Друк”».<br /> #Komarnytska T., &#039;&#039;&#039;Vozniuk H.&#039;&#039;&#039;, Asadchykh O., Bukriienko A., Kuzmenko Y. (2022). The Associative Field of the Concepts “Japan” and “ウクライナ” (Ukraine) based on the Results of an Associative Experiment among Japanese and Ukrainians as the Cultural Stereotypes Evidence. Studies in Media and Communication, 10 (3), 100-108. [https://doi.org/10.11114/smc.v10i3.5839].<br /> #Bukriienko A., Komarnytska T., Komisarov K., Naumova U., &#039;&#039;&#039;Vozniuk H.&#039;&#039;&#039; (2024) Linguistic features of japanese advertising as a cultural phenomenon Ad Alta: journal of interdisciplinary research, 14 (1/XL). с. 121-127. URL: [AD ALTA: Journal Of Interdisciplinary Research (14/01-XL.) (magnanimitas.cz)]. <br /> #Bukriienko A., Komarnytska T., Komisarov K., Kuzmenko Y., &#039;&#039;&#039;Vozniuk H.&#039;&#039;&#039; (2024). Representation of the Atomic Tragedy as a Unique Historical and Cultural Experience in Ukrainian and Japanese Literature of the Twentieth and Twenty-First Centuries. Interdisciplinary Literary Studies (2024) 26 (2): 216–236. URL: [https://doi.org/10.5325/intelitestud.26.2.0216].<br /> #Дементьєва, Т., &amp; &#039;&#039;&#039;Вознюк, Г.&#039;&#039;&#039; (2023). Особливості функціонування дзвінкого м’якопіднебінного носового приголосного [ŋ] в сучасній японській мові. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія, (62(1)), 41-46. [https://doi.org/10.32841/2409-1154.2023.62.1.10]. <br /> #Дементьєва, Т., &amp; &#039;&#039;&#039;Вознюк, Г.&#039;&#039;&#039; (2023). Особливості передачі японських голосних звуків українською мовою: питання відповідників і «дифтонгів». Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика, 34(73) (5), 184-192. [https://doi.org/10.32782/2710-4656/2023.5/32].<br /> <br /> [[Категорія:Викладачі]]<br /> [[Категорія:Викладачі|Вознюк Г. А.]]</div>

Wikiuser